http://s14/middle/54320f25x88baebc129ad&690

    张枣，湖南长沙人。著名诗人，学者和诗歌翻译家。湖南师范大学英语系本科毕业，考入四川外语学院念硕士。1986年出国，常年旅居德国，曾获得德国图宾根大学文哲博士，后在图宾根大学任教，归国后曾任教于河南大学文学院、中央民族大学文学与新闻传播学院。在国内出版的诗集有《春秋来信》，代表作包括《镜中》、《边缘》等。上世纪80年代初，张枣顶着诗歌风暴入川，二十诗章惊海内，以《镜中》、《何人斯》等作品一举成名，成为著名的“巴蜀五君子”之一。诗人柏桦说：张枣20出头写出的《灯芯绒的幸福舞蹈》，就足以让同行胆寒。他精确而感性的诗艺，融合和发明中西诗意的妙手，一直风靡无数诗歌爱好者。2010年3月8日凌晨4时39分因肺癌在德国图宾根大学医院去世，享年48岁。

《悼张枣》（四韵同尾）

                     慕容骁

你我本一物，

同享世间物。

谁使目昏花，

一雪两片花。

梅花飘入府，

秋声沉乐府。

夜静游太阴，

日移三面阴。

http://s11/middle/54320f25x88cea35676ea&690——《悼张枣》之补充说明" TITLE="您的想象或许正合本意 ——《悼张枣》之补充说明" />

    昨日写了这首怪东西《悼张枣》（四韵同尾），自创格式，乐府不乐府，打油非打油，绝句非平仄，现代又不是，两句一转韵，每两句尾字相同（但含义不同），几乎犯了所有诗歌的大忌。有好友MSN留言说看不懂后四句，要解释。俺的本义是鉴诗本不宜解，每人都会演自己的莎士比亚。好东西是自己琢磨出来的，不一定要是作者本义。鉴于问者是俺好友，就在此补充啰嗦几句，或许您能解出更好的意思。

    张枣以梅花《镜中》诗出名，扬名天府；而现在诗界式微。故称，“梅花飞入府，秋声沉乐府”。当然您也可以不顾背景，直接想象画面和音响，“梅花飘入府”理解成飞花入户，妓女进宾馆，小三进老板家，均可；“秋声沉乐府”理解成好歌出不来，烂歌口水歌风行OK厅，或者敏感国不许乱讲话，跳楼公司又跳水，亦可。“太阴”是月亮，“夜静游”是悼之遐想，“日移三面阴”，化段成式《闲中好》句：”坐对当窗木，看移三面阴”。 是指白昼偷闲，看日过窗，物影三面立体变化。您仍可不顾背景，“夜静游太阴”理解成夜游症病人的感觉或者内心体验，都可以；“日移三面阴”理解成一男大战三女，或者一女大战三男，也未尝是错。

   请不要轻易理解成您的解读失败，此诗本来就是悼念一位诗人和一个时代，您的遐想瞎想下想，或许正合本意。相信张枣兄天堂亦可会意。愿张枣兄安息。。。

http://s2/middle/54320f25x88d0a2b6bc81&690——《悼张枣》之补充说明" TITLE="您的想象或许正合本意 ——《悼张枣》之补充说明" />

附《镜中》
      
      
       只要想起一生中后悔的事
       梅花便落了下来
       比如看她游泳到河的另一岸
       比如登上一株松木梯子
       危险的事固然美丽
       不如看她骑马归来
       面颊温暖
       羞惭。低下头，回答着皇帝
       一面镜子永远等候她
       让她坐到镜中常坐的地方
       望着窗外，只要想起一生中后悔的事
       梅花便落满了南山