【慕容骁古文翻译练习】           

              【黄庭坚之死前耍宝图 慕容骁作品】                

[原文]范寥言：鲁直至宜州，州无亭驿，又无民居可僦，止一僧舍可寓，而适为崇宁万寿寺，法所不许，乃居一城楼上，亦极湫隘，秋暑方炽，几不可过。一日忽小雨，鲁直饮薄醉，坐胡床，自栏楯间伸足出外以受雨，顾谓寥曰：“信中，吾平生无此快也。”未几而卒。                                    ——摘自陆游《老学庵笔记》

范寥（字信中，黄庭坚的学生，官最大当到福建兵钤【相当于福建军区司令】――笔者注）说：黄老师被贬官到宜州的时候，政府不分配机关宿舍，民房也不让租。就剩一间和尚庙能住人，可惜碰巧是崇宁万寿寺，殿里的韦陀菩萨把杵儿横在胳膊肘中间，不是和尚不许住。只好在城楼上的值班门卫处将就。里面才几平米，层高很差。那年秋老虎热死人，几乎没法过。有一天，忽然下小雨，黄老师喝得有点高，坐在小马扎上，突然耍起宝，光起臭脚丫，把脚趾头伸到防护挡板外面淋雨，还回头对我逞能：“信中同学，黄老师这辈子从来没这么爽过，嚎~！你说这是为什么呢？！”得瑟没多久，就病死了。

---------------------------------------------------------------------------------------

   苏东坡老师的好朋友，酒精考验的著名书法家、佛学家、大诗人、大文豪、大孝子——黄庭坚老师，因病医治无效，于崇宁四年九月三十日深秋逝世，终年六十一岁。嗨，都六十多了还这么闹，真是不知道爱惜自己！

    借此提醒天下所有的老年朋友爱惜身体，人生无常，健康至要！

    俺读到陆游此段笔记，特地去查了脱脱的《宋史.文苑传》，才知道堂堂的进士三甲黄山谷老师之所以落魄至此，是因为得罪了新党的小人，被贬到宜州继续挨整。黄老师怕家眷受不了广西酷热，把家人安排在永州（今湖南祁阳县），独自到宜州赴任，不料客死在他乡的小戍楼上。可见老人家不宜独自出行，黄老师、谢晋老师都是深刻的教训！