加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

Andante as a song / 如歌的行板

(2008-01-02 00:07:03)
标签:

席慕容

poem

love

随笔

心情

校园

分类: 自言自语
        

There must be something,

that I could not understand.

Otherwise, how could trees and wood(s)

grow well in such proper sequence,

and Migratory birds fly back to homeland?

 Andante <wbr>as <wbr>a <wbr>song <wbr>/ <wbr>如歌的行板

There must be something,

that I could do nothing.

Otherwise, how could day and night

alternate so fast?

 All the moment I have already missed.

Sorrow and grief are hurting my heart!

 

There must be something,

that I must abnegate,

after the leaves will have fallen.

Be it a diary written at my sixteen?

Or secrets pretty as lily on mountain,

 Which all my life I have beenkeeping       牐牎 
牐  

一定有些什么/ 是我所不能了解的/ 不然/ 循序生长/ 而候鸟都能飞回故乡/  一定有些什么/ 是我所无能为力的/ 不然/ 那样快/ 都已错过/ 一定有些什么/    是我所必须放弃的/ 是十六岁时的那本日记/ 还是/ 那些美丽的如山百合般的/ 秘密

 

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有