英国《金融时报》 吉密欧 北京报道

    中国农业银行(Agricultural Bank of China)一直被认定是中国最后一家上市售股的大型国有银行，但没有人料到，它的首次公开发行(IPO)会拖得这么久。2006年，它之前的最后一家未上市大型国有银行——中国工商银行(ICBC)在香港和上海两地同时上市，筹资220亿美元。但此后，农行的IPO却一拖再拖。

    拖延是由多种因素造成的，其中最突出的是，没人知道农行账簿上到底有多少不良贷款。此外，人们也在讨论这样一个问题：农行是否应该继续作为一家贯彻中国政府农业政策的银行，而不应完全以赢利为目的。

    上述问题似乎已基本得到解决，但现在的问题是，中国其它各大银行也都在急于筹集资金，而沪港两地股市均已下跌。

    官员们坚称，农行300亿美元规模的IPO将继续进行（很可能在7月中旬），尽管中国政府不得不为此下令全国养老基金和中石油(PetroChina)等国有企业认购农行股份。

    分析师们指出，中国业绩最糟糕的银行将可能在全球最大的IPO中筹得最多的资金，这显然是荒谬的。

    但中国政府的论点刚好相反，有官员指出，农行需要最多的资金才能成为一家有生存能力的商业银行，因此政府有责任给予它最大的帮助。

译者/汪洋