“老公”原来是太监
(2016-10-20 15:03:54)作者丨胡丹
宦官在古代却有“老公”的称呼,比如太监的坟地,就称“老公坟”,在俗语里也称“张老公、李老公”。我曾经在一部明代北方某地的地方志里,看到一块碑文,上写某老公如何如何,这位老公是一位捐助人,称他老公,应该属于敬语。这就像现代人喊丈夫老公一样,是亲昵的称呼。
为什么称宦官为老公呢?
我想可能跟“公公”的称呼有关。过去对地位较高的宦官,当面敬称他一声公公。公公是口语,我看到的古人交往应酬文字里,都称呼“某公”,如姓张,就是张公,与称呼士大夫一样。但私底下亲热,常称张公公。
高级宦官到底只是少数,平常所见、交流的,都是一般的宦官,你不能喊他太监:太监在明代是官职,在清代是职业。怎么喊?还得依当时人的规矩,明清人的口语习惯,一是喜欢喊“爷”,一是爱在称呼前冠一“老”字,比如老先生。宦官公公,客气再多一些,就是“老公”或“老公公”了。这个称呼就是这么来的,同时也是个敬语。
后来不知怎么的,老公成丈夫了。话说女人嫁汉,如果嫁个“没鸟汉”,那是最恶毒的诅咒,等于让人守活寡。这两个词沾上边,最不可解了!
但我觉得不必忌讳,毕竟宦官已经没了,阉人有老公之称,知道的人也不多;而老公在今天口语中,就是你亲爱的男人,是真正挂“枪”器利的猛士。实惠就好,管它闲的?
如果女人非要忌讳,是不是连“公公”(老公的爸爸)都要不认?
公公过去就是老公,今天,没有老公公,就没有老公。
——欢迎关注皇帝不称朕微信公众号:hdshuoshi(皇帝说史)