加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

Bridge II

(2006-04-17 14:18:13)
分类: 猫儿的随笔
Bridge <wbr>II
 
The Hong Kong Qingma Bridge

香港青马大桥自1997年5月开放通车以来,成为连接大屿山香港国际机场及市区的干线公路,不单是香港一个主要的建筑标志,更是全球最长的行车及铁路吊桥。青马大桥自1992年5月起开始兴建,1992年造价71.44亿港元,历时五年竣工,桥身长度为2.2公里,主跨长度1,377米,离海面高62米。其混凝土桥塔高206米,采用的吊缆钢线总长度达16万公里,单是结构钢重量便高达5万吨。
Bridge <wbr>II
青马大桥除创造世界最长同类型吊桥纪录外,包括青马大桥在内的机场核心计划,还于1999年荣获美国建筑界权威及编辑选为「二十世纪十大建筑成就奖」得主之一,与巴拿马运河、英法海峡隧道及三藩市金门大桥等其他九项工程同享殊荣。
Bridge <wbr>II

Japan alum channel bridge
At present, Alum channel bridge has the main span longest hanging bridge in the world, it was completely opening to traffic on April 5.1998.
 It across the alum channel between the Japanese Honshu - four countries islands, finally realized the Japanese to want to construct a series of bridges continuously 4 islands  in the together desire, created this century world to construct the bridge history new record.
Bridge <wbr>II
目前世界上主跨最长的悬索桥,1998年4月5日建成通车。 它跨越日本本州—四国岛之间的明石海峡,最终实现了日本人一直想修建一系列桥梁把4个大岛(本州、九州、北海道和四国岛)连在一起的愿望,创造了本世纪世界建桥史的新纪录。
Bridge <wbr>II
 
The bridge in my heart
 
There are some bridges in me heart which does not  set up on the land ,also does not across the river, constructs them not to use a brick tile, but they really are displaying actually function  of “the bridge” .
在我心中有这样一些桥,既不架在水上,也不架在陆地上,建造它们甚至用不上一砖一瓦,可它们却实实在在地发挥着“桥”的作用……
 
Telephone - Communication Bridge 电话——沟通的桥
The telephone is the simplest way which links up people in the distance, it sets up a bridge which takes you to a place where the people you want to see  .
 
Friends - Growth Bridge     朋友——成长的桥
 
Teacher - knowledge bridge  老师——知识的桥
We have grown up, direct positive teacher expected such, our knowledge accumulates more and more much, we surmounted to knowledge other shore, moreover also must continue to front to step......This bridge is teacher builds to us, they put up the knowledge bridge for us.
 
In the world, the  bridges  are really   in thousands of different ways.  gorgeously, by its strong, beautiful stature, stands erect tirelessly on the rivers and streams, picks up busy transportation, becomes the aquatic lovely scenery line. The bridge is the human wisdom crystallization, the strength symbol.  
世上的桥真是千姿百态,绚丽多彩,以其坚强、美丽的身躯,不辞辛劳地屹立在江河上,托起车水马龙,成为水上奇丽的风景线。桥梁是人类智慧的结晶,力量的象征。

I love the bridge deeply. The bridge, is equally beautiful like the rainbow, may cause the natural moat to change the thoroughfare, and gives the misery the hope the people, spreads over the friendship the world. Bridge extending, indicates peace, happiness and the future! 
我热爱桥。桥,像彩虹一样美丽,可使天堑变通途,把希望送给苦难的人们,把友谊传遍世界。桥的延伸,预示着和平、幸福与未来!

I deeply love the bridge, praises the bridge, hoped that I  can become a splendid bridge expert my self to design function more bridges. I enable them not only to surmount the long and trying journey, but also can put up in people's mind, these "the bridge" can surmount roughly, painful, is impoverished, the war... ... Their name is called the compassion bridge, the happy bridge, to become rich the bridge and the level bridge......
我热爱桥,赞美桥,更希望自己能成为一名出色的桥梁专家,设计出功能更多的桥。我让它们不仅能跨越千山万水,还能架在人们的心灵中,这些“桥”能跨越坎坷、痛苦、贫困、战争……它们的名字叫爱心桥、幸福桥、致富桥、和平桥……

The people stepped this place wonderful bridge, the confidence have strengthened, the step has been steadier. we will walk to the glorious future...... I must the entire Chinese; the world people use the happy bridge continually in the same place! I'd like to become a bridge. Is supporting other people's expectation, other people's happiness, other people's love, until forever.
人们踏上这一座座美妙的桥,信心更坚定了,步伐更稳健了,向美好的未来走去……我要把全中国、全世界的人们用幸福的桥梁连在一起!我要成为一座大桥。承托着他人的期望,他人的幸福,他人的爱,直到永远!

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有