【本期深度聚焦《音乐之声》，带您多角度重温这部上映50周年的经典影片——男女主演的深厚友情、美丽的萨尔茨堡、精彩的对白、动听的歌曲和点滴的拍摄趣事……最后，最后，让我们回到现实世界，听听真实生活中的冯特拉普家人是怎样评价这部人见人爱的影片的。】

聚焦《音乐之声》

4/ 首映那一天，你在哪儿？.........青阳 译

8/ 重温经典：《音乐之声》.........孟洁冰 译

10/ 《冯特拉普家庭合唱团的故事》（节选）.........陈天怡 译 文心 审订

16/ 乐声不断，友情长存.........张燕 译

23/ 影片拍摄地.........孙欣祺 译 肖遥 审订

28/ 对白精选.........江泽宁 译

32/ 十大金曲.........辛力译

35/ 花絮.........无忌译

37/ 《音乐之声》真人实事.........长禾 译

环球万象

42/ 歌唱有益身心.........王春莉 王磊 译

45/ 日本的好客文化是怎样炼成的.........金泽坤 袁朝云 译

科技天地

52/ 屠呦呦：“青蒿素之母”斩获诺贝尔奖.........张菊 译

56/ 猴王与群猴大脑各不同.........刘芯雨 译 黄勤 审订

财经观察

60/ 史上最激烈的商业竞争.........王晶红 贺春霞 译 龚伟英 审订

艺坛

68/ 《橄榄球运动员》.........爱艺 译

中国印象

69/ 新丝绸之路或可永久改变全球经济.........逸心 译 沛轩 审订

史海钩沉

59/ 法老图坦卡蒙的六个秘密.........章思炯 张丽娜 译 陈秀 审订

教育

78/ 科学的诗意探索（上）.........刘海翔 甘露 译

读书

86/ 不能自已.........刘会连 译彭北审订

词林漫步

92/ 各式各样的“效应”.........王逢鑫

95/ 关于“古代”的英译——法律英语漫谈（七十七）.........魏焕华

96/ 源于英美历史人物的典故习语.........王志永 杨华

谭译录

99/ 大宪章（四）.........陈国华 译注

109/ 爱丽丝的梦做了150年.........苏菲 译

心怡集

114/ 时间的形状.........金圣华

MTI课堂

116/ 《马利和我》（节选二）.........吴文安 译析

121/ 夏的歌颂.........李运兴 译

123/ 对话的翻译.........陈善伟

英伦学堂

126/ 生态旅游.........Linda baxter

资讯

108/ 订购信息.........《英语世界》发行部

刊名题字 .........钱锺书

封面 音乐之声.........罗西

封底 亨利·卢梭：《橄榄球运动员》.........林林