加载中…2015年第10期目录
(2015-09-29 13:15:29)
标签：
2015年目录 |
【第六届“《英语世界》杯”翻译大赛顺利落幕，本期杂志为大家奉上期待已久的参考译文和一等奖译文。曹明伦老师撰写的参赛译文评析是小编隆重推荐的，只要朋友们认真阅读，相信都能有所收获。最后的译文摘选都来自本届参赛译文，或许其中就有你的贡献哦！】
文苑
4/ 快乐的刺痛（下）.........凌岚
译
12/ 原子时代的生活.........白立平
译
16/ 杯子.........许丹 杨金才
析
环球万象
19/ 权势家族遍布全球政商界.........韩笑 译
尹晖 审订
24/ 软实力，硬手法.........任东升
译
科技天地
29/ 文具背后的故事.........路达 译
逸心 审订
36/ 智能手机劫持的生活.........樊淑英 徐黎 译
沛轩 审订
财经观察
41/ 马云的资本之道.........徐赛颖 吴梅
译
艺坛
46/ 镜头背后的故事——《出租车司机》.........陈丽
译
49/ 《和平使者》.........爱艺
译
中国印象
51/ 中国园林里的人与自然（下）.........彭发胜
译
史海钩沉
59/ 法老图坦卡蒙的六个秘密.........章思炯 张丽娜
译 陈秀 审订
人物
63/ 狄兰·托马斯不为人知的牛津岁月.........李婧萍
译 张政 审订
教育
68/ 失败的额外收益和想象的力量.........刘海翔
甘露 译
76/ 外语让思维更敏锐.........张浩
译
心境
78/ 我们为何要同床共枕？.........管利民 译
馨心 审订
词林漫步
83/
“半满”还是“半空”？.........王逢鑫
86/
关于“声明”——法律英语漫谈（七十六）.........魏焕华
88/
汉英翻译辞典.........陈善伟
90/ 伦敦Tube文化管窥.........王志永
杨华
谭译录
93/ 大宪章（三）.........陈国华
译注
心怡集
100/
与女儿同游.........金圣华
MTI课堂
102/ 《马利和我》（节选一）.........吴文安
译析
106/ 人生拿趣味做根柢.........李运兴
译
翻译大赛
108/
第六届“《英语世界》杯”翻译大赛顾问、评审委员会及获奖名单
111/
一座向陌生人敞开的花园——参考译文.........曹明伦 译
113/ 理解· 转换·
调整——参赛译文评析.........曹明伦
118/ 欢迎陌生人的花园——一等奖译文.........姚强
译
120/ 参赛译文摘选
英伦学堂
124/ 超感知觉.........Katherine
Bilsborough
127/ 网络霸凌.........The British
Council
资讯
45/
订购信息.........《英语世界》发行部
刊名题字 .........钱锺书
封面 花园.........罗西
封底 亨利·卢梭：《和平使者》.........林林
喜欢
0
赠金笔