文苑
4    陌生人做伴（下）      张菊 译  肖文 审订
12   道尔夫·海利格      刘荣跃 译
16   音乐声里      陈心怡 杨金才 析
20   谈欢乐与忧愁      庄雨 译

环球万象
22   莫迪：印度新面孔      西加勇 译

科技天地
27   十大革命性科学理论      乔恩 译
32   再见硅存储，你好DNA      王春莉 译  清心 审订
【未来的数据往哪儿存——DNA如何？！】

艺坛
37   《修女艾达》      孙欣祺 译  范白泉 审订
41   《岩石上的男孩》      爱艺 译

中国印象
43   真孔子（五）      彭发胜 译
48   舌尖上的西安      祝伟婧 译

聚焦滑铁卢
【“遭遇滑铁卢”（meet one's Waterloo）的意思地球人大概都知道，但其出典可能未必人人清楚。在滑铁卢战役200周年纪念之际，咱们重温一下出典主人公的故事吧……】
51   拿破仑人生之起落      柴晚锁 译
56   拿破仑失败之根源      杨树锋 译
60   滑铁卢抚今追昔      文心 译

人物
64   天才的代价：计算机之父图灵的传奇人生      曹固尔 译
【卷福出演的《模仿游戏》再度唤起人们对这位英国数学家、逻辑学家和密码学家的关注。天才的短暂人生令人唏嘘……】

体育
72   橄榄球简史      袁新 译

时尚
80   性感、贴身、精致：中国旗袍何以百年不衰      逸客 译
【《花样年华》充分展现了这一经典中式裙装的优雅与性感。】

词林漫步
86   奇妙的“三”      王逢鑫
89   中英文有关年龄的表述——法律英语漫谈（七十二）      魏焕华
92   “文明”的英文表述      杜争鸣
95   少量多餐学英语——学步集（十八）      文冤阁大学士

心怡集
96   十年磨一剑——《翻译家梁实秋》序言      金圣华

谭译录
98   亚当·斯密《各国财富论》选（三）      陈国华 译注

MTI课堂
106  《地狱》（节选一）      吴文安 译析
109  身后的人      李运兴 译
112  欧美人眼中的中国游客      蒋骁华 译
122  序言的翻译      陈善伟

英伦学堂  
124  英伦素食潮      Sally Trowbridge
126  飞机与全球变暖      The British Council

资讯  
97   订购信息      《英语世界》发行部

刊名题字      钱锺书
封面 浅·袍      罗西
封底 亨利·卢梭：《岩石上的男孩》      林林