加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

2013年第5期目录

(2013-04-24 08:04:25)
标签:

2013年

5期

目录

杂谈

2013年第5期目录

专稿
4    祝《英语世界》更上一层楼      庄绎传
     《英语世界》喜迎出版300期,庄绎传老师送上了祝福和勉励。

文苑
5    追爱人      王磊 唐伟胜 译析
     脏兮兮的小房间,神秘的读报老人,为追爱而来的年轻人……
12   记忆,且住嘴      王磊 王春莉 译  肖文 审订
     相信自己的记忆吗?读过此文,你可能信心尽毁……
17   秋颂      杨金才 顾晓辉 析
     这首诗被誉为约翰·济慈最完美的一首颂诗,这里的秋天没有萧瑟和凄凉,只有丰足和愉悦……

环球万象
21   林肯、自由与两个美国      赵胜杰 译
25   烟草巨头的无休止扩张      王祥钢 许效礼 译

聚焦兰博基尼
【2013年是国际知名的意大利超级跑车品牌“兰博基尼”诞生五十周年,举世同庆。】
30   公牛狂奔50年      张江云 译  仲文明 审订
     无与伦比的兰博基尼愈挫愈勇地奔过了半个世纪。
38   埃文塔多初驾体验      刘鸿儒 译  清心 审订 
     搭载了兰博基尼最新款发动机的埃文塔多会令跑车迷心潮澎湃。
42   兰博基尼小档案      徐宁 译
     兰博基尼的标志是何意?最快的兰博基尼是哪一款?兰博基尼只有汽车吗?

艺坛
44   詹妮弗·劳伦斯一鸣惊人      陈天怡 译  范白泉 审订 
49   瓦格纳轶事      李麦逊 译
53   拜罗伊特节日剧院      爱艺 译

中国印象
56   西藏的节日      聂晓阳 主编 
60   阿里巴巴现象      fsz 译

人物
66   永别了,铁娘子      沛轩 译 
75   中国女强人      王冬梅 译

旅游
86   走出阿姆斯特丹      朱静 译  子贡 审订
 
时尚
90   名贵的太阳镜      刘希艳 译

语言与文化
94   人在江湖,身不由己      王逢鑫
97   定语后置的法律词语——法律英语漫谈四十七      魏焕华 
99   傲Mann与偏Jane:英语学习问答录(五)      文冤阁大学士
101  英语中与食物有关的习语      王志永 杨华

谭译录 
105  《傲慢与偏见》开篇汉译赏析      王晓元
112  英汉词语对译辨析(下)      陈明明 
115  诺贝尔奖获奖演说      吴文安 译析
120  我译,故“我存”——翻译家李之藻印象      杨全红

英伦学堂   
122  时装界      Carolyn Hardwick
124  机场过关      The British Council

翻译大赛
126  第四届“《英语世界》杯”翻译大赛启事      《英语世界》杂志社
127  翻译大赛原文

资讯   
104  订购信息      《英语世界》发行部

刊名题字      钱锺书
封面   詹妮弗·劳伦斯      Rosita
封底   拜罗伊特节日剧院      阳阳

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有