加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

2012年第12期目录

(2012-11-21 09:01:00)
标签:

2012年

12期

目录

杂谈


文苑
4    生活曾经这样(节选)      陆谷孙 译
     格雷厄姆·格林回忆《泰晤士报》助编岁月,老神仙妙笔佳译再现青年人初尝冷暖。
9    裁员      张菊 译析  宁一中 审订
     佩内洛普·菲茨杰拉德的“鬼”故事,恪尽职守的老员工辛格波利被裁,孤单一人的他会不会……
23   比利时(5)      朱绩崧 译
     饥寒交迫时想起家乡的小餐馆“何不煎”,糟糕的印象终究有了个温暖的注脚。
26   爱无所不在      杨金才 王丽明 析
     英国著名诗人约舒亚·西尔维斯特仅存的十四行诗,充满玄学派的奇喻,表达“爱无阶级界限”的理念。

诺奖专栏
29   莫言获诺贝尔文学奖      尹晖 译
32   莫言作品英译选段      王晓元
40   2012年诺贝尔奖获奖名单      清心 辑

环球万象
41   实力之软硬巧      沛轩 译
47   熊猫出国记      闵信洲 王军 译  任艳 审订

聚焦气候
53   探求气候之谜      淡晓红 译
58   全球变暖人之祸?      许宁 译
60   极端天气肆虐全球      朱光丽 译  慕溪 审订

经管
65   电子阅读器:翻开新篇章      吴林珊 译  钱多秀 审订

网络时代
68   网络安全:道高一尺,魔高一丈      谢峤 译

艺坛
74   超级特工      陈天怡 译  范白泉 审订
78   家家有本不同的经      陈丽 译
82   亨利·马蒂斯:《全家福》      爱艺 译

中国印象
84   中国“辽宁”号航空母舰      朵朵 译

文化教育
87   走近不说话的孩子      丁佳 译  陈简霓 审订

人物
91   纯粹的天才      张浩 译

史海钩沉
95   关于珍珠港事件的五个误解      谢晖 译 

心境
101  灵感悖论      马瑞芝 译

语言与文化
105  与牙齿有关的隐喻      王逢鑫
108  “破坏”的译法何其多——法律英语漫谈四十二      魏焕华 
110  2012年新词示例      施逢杰 译  朱樵志 审订
113  源于Salt的英语习语      杨华 王志永
 
谭译录 
115  简论诗歌翻译与语言艺术问题      辜正坤
120  品味之微妙与情感之微妙      刘士聪 译析
123  他终其一生体现了一个“真”字——翻译家傅雷印象之五      杨全红

英伦学堂   
125  环保袋小姐      Chris Cavey
127  请病假      The British Council

资讯   
90   欢迎订购      《英语世界》发行部

刊名题字      钱锺书
封面   地球      Rosita
封底   亨利·马蒂斯:《全家福》      阳阳

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
后一篇:熊猫出国记
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有