加载中…2012年第3期目录
(2012-02-20 11:07:16)
标签：
2012年目录杂谈 |
识途篇
“作为文学的一个分支，文学翻译是一门艺术，而不是一门科学，因为其本质是主观的。”
“最后，天地万物化醇归一，只见一江流过水悠悠。” “我晓得，单身汉做起春梦来，往昔思过恋过的女孩们，都会趁着烟斗升起雾圈，从他们眼底飘过。
我这老僧入定般的迷梦里倒也充实，只不过来的不是旧爱，而是旧仆。”
“医学给了我绝佳的职业——这是我的使命……” “正是艾米莉·迪金森独特的人生和思想造就了她独一无二的死亡诗歌主题。”
4 文学翻译工作者戒
朱振武
文苑
7
一江流过水悠悠（节选之二）
陆谷孙 译
14
东人忆仆（1） 朱绩崧 译
19 医生
林肖瑜 译 肖文 审订
24 因为我不能停步等候死神
杨金才
顾晓辉 析
环球万象
28 边缘女性
王磊 译 馨心 审订
33 银行家与革命者
尹晖 译
科技天地
37 能识别普通话的汽车
乔书亚 译
39 为什么洁净会让人生病和抑郁？
胡婷 译
钱多秀 审订
41 犀利的绿色武器
静波 译 甘霖 审订
经管
47 巴黎的“酒店之战”
王春莉 译 梓楠 审订
52 谷歌放弃报纸广告合作
郎建国 译
网络时代
55
科摩多黑客
沈艳娟 译 清心 审订
60
密码之死
魏郑虹 译
艺坛
62
西城男孩：成长的岁月
麦卡 译
68
《唐顿庄园》
陈丽 译
70
安东尼奥·卡诺瓦：《三美神》
爱艺 译
书评
72
科学天才群雕
陈捷 译
78
数学大翻身
郝妮娜 译
旅游
82
将猫杀掉（下）
心境
88
罗伯斯山洞实验
美食
93
食疗之妙
朱静 译 岳福 审订
经济学人
99
中国足球为何委靡不振
jinkaifeng278 译
107
混乱的欧盟
悠悠万事97 译
语言与文化
113
翻译中的问题与对策（下）
王逢鑫
116
有加有减，始成方圆
118
医学英语术语与古希腊神话
吴健
谭译录
121
苏东坡悼亡词一首鉴赏与英译
123
初识悲哀
125
他并不总是那么狂——翻译家钱锺书先生印象之三
英伦学堂
127
说说你在干吗？
英国大使馆文化教育处 供
资讯 6
欢迎订阅·欢迎邮购
刊名题字 钱锺书
封面 西城男孩
乐乐 供
封底 安东尼奥·卡诺瓦：《三美神》
阳阳 选
喜欢
0
赠金笔