先是浙民岁输丁钱绢紬，民生子即弃之，稍长即杀之。虞公允文闻之恻然，访知江渚有荻场，利甚溥，而为世家及浮屠所私。公令有司籍其数以闻，请以代输民之身丁钱。符下日，民欢呼鼓舞，始知有父子生聚之乐。
【译文】南宋时，原来两浙一带百姓纳人口税每年都要上交精细的丝织品或粗绸子，由于百姓拿不起人口税，生了小孩就扔掉，稍大一些的就杀死。虞允文（字彬甫，历任中书舍人、直学士院、左丞相兼枢密使等职。卒谥忠肃。）听到这种情况非常痛心，经调查了江边有芦苇场，获利非常丰厚，却被世代显贵的家族和寺院私自占有。于是虞允文就下令让有关官吏查核其数目来报告，请这世代显贵家族和寺院代给百姓交人口税钱，自这个命令下达之日起，百姓听到后，都欢欣鼓舞，从此才知道父子生活在一起的欢乐。
虞允文
先是浙民岁输丁钱绢紬，民生子即弃之，稍长即杀之。虞公允文闻之恻然，访知江渚有荻场，利甚溥，而为世家及浮屠所私。公令有司籍其数以闻，请以代输民之身丁钱。符下日，民欢呼鼓舞，始知有父子生聚之乐。
【译文】南宋时，原来两浙一带百姓纳人口税每年都要上交精细的丝织品或粗绸子，由于百姓拿不起人口税，生了小孩就扔掉，稍大一些的就杀死。虞允文（字彬甫，历任中书舍人、直学士院、左丞相兼枢密使等职。卒谥忠肃。）听到这种情况非常痛心，经调查了江边有芦苇场，获利非常丰厚，却被世代显贵的家族和寺院私自占有。于是虞允文就下令让有关官吏查核其数目来报告，请这世代显贵家族和寺院代给百姓交人口税钱，自这个命令下达之日起，百姓听到后，都欢欣鼓舞，从此才知道父子生活在一起的欢乐。