李若谷/赵昌言

安丰芍陂县，叔敖所创，为南北渠，溉田万顷。民因旱，多侵耕其间，雨水溢则盗决之，遂失灌溉之利。李若谷知寿春，下令陂决不得起兵夫，独调濒陂之民使之完筑，自是无盗决者。

天雄军豪家刍麦亘野，时因奸人穴官堤为弊。咸平中，赵昌言为守，廉知其事，未问。一旦堤溃，吏告急，昌言命急取豪家所积，给用塞堤，自是奸息。

       近日东南漕务孔亟，每冬作坝开河，劳费无算，而丹阳一路尤甚。访其由，则居人岁收夫脚盘剥之值，利于阻塞。当起坝时，先用贿存基，俟粮过后，辄于深夜填土，至冬水涸，不得不议疏通。若依李、赵二公之策，竭一年之劳费，深加开浚，晓示居民，后有壅淤，即责成彼处自行捞掘，庶常、镇之间或可息肩乎？或言每岁开塞，不独脚夫利之，即官吏亦利之，此又非愚所敢知也。

【译文】安丰芍陂县（今安徽寿县）的古代淮河流域最著名的水利工程芍陂，是春秋楚庄王时孙叔敖所主持修造的，这条水渠是南北走向，能灌溉田地多达万顷。老百姓因为其地多干旱的原因，都纷纷聚集在芍陂渠两岸附近地方居住，开田种地，当雨水大的时候，就往外溢出，淹没土地，老百姓偷偷决开堤岸放水，因此就失去了灌溉之利。宋李若谷（字子渊，仁宗时累官资政殿大学士，谥康靖）做寿春知县时，下令芍陂渠决口不得动用部队士卒与老百姓，只能调动靠近芍陂渠附近的百姓来完成修筑任务，从此以后再没有偷偷决口的事发生。

天雄军即大名府豪绅之家在原野上大量种植刍麦，不断有奸诈之人决开官堤放水浇地，从而成为当时的一大时弊。北宋真宗咸平中（998～1003），赵昌言（孝义人，字仲谟）再知天雄军事，考察了解到此事，但没有追究此事。一旦堤坝发生决口之事，吏属们马上呈报上来，赵昌言就命令到那些豪绅恶霸之家急取他们家中积财，用来修筑堤坝，从此以后那些故意破坏堤坝的事再没发生过。

       近来东南漕运的事务很紧急，每年冬季都要修筑水坝，疏通运河，耗费庞大，丹阳一带更严重。探查事由，是附近居民每年可收到脚夫搬运沙土的工资，运河阻塞对他们有利，每当修建水坝时，先贿赂掌管奠基的人，等粮食运过之后，往往在深夜时分去填土，到冬季时水干涸了，不得不疏通。如果依照李、赵两位先生的计策，用一年的费用，做好疏通的工作，然后明示居民，以后如果再有淤塞，就要附近的居民自行挖掘疏通，这样，或者可以使一般县镇停止无谓的耗费。有人说每年疏通运河，不只脚夫有利，即使官吏也有利可图，这就不是我所能知道的事了。