加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

婚姻誓言中英文版,很感动,背下来吧

(2010-12-30 08:47:51)
标签:

婚礼誓言

英文

wending

our

way

home

r

s

情感

分类: 故事

      我一直梦想着生命中最幸福的时刻,我站在你的身边,你也站在我的身边。我们相视微笑,幸福到永远......Wending Our Way Home 

 

I, [Groom's name R] take you [Bride's name S], to be my wife, my partner in life and my one true love.
I will cherish our friendship and love you today, tomorrow, and forever.
I will trust you and honor you
I will laugh with you and cry with you.
I will love you faithfully
Through the best and the worst,
Through the difficult and the easy.
What may come I will always be there.
As I have given you my hand to hold
So I give you my life to keep
So help me God

 

    
I, [Bride's name S],
take you [Groom's name R], to be my husband, my partner in life and my one true love.

I will cherish our friendship and love you today, tomorrow, and forever

I will trust you and honor you
I will laugh with you and cry with you.
I will love you faithfully
Through the best and the worst,
Through the difficult and the easy.
What may come I will always be there.
As I have given you my hand to hold
So I give you my life to keep
So help me God

 

  
我恳求你成为我的丈夫/妻子,

我一生的真爱和人生的伴侣。

我将珍惜我们的友谊,

我爱你,不论现在还是将来,直到永远。

我会信任你,尊敬你。

我将和你一起欢笑,一起哭泣。

无论未来是好的还是坏的,

是艰难的还是安乐的,

我都会忠诚的爱着你,

无论准备迎接什么样的生活,

我都会一直在这里守护着你。

就像我已经伸出双手让你紧握住,

我也会将我的生命交付于你。

所以我的主,请帮助我

 
Entreat me not to leave you, or to return from following after you,

For where you go I will go, and where you stay I will stay
Your people will be my people, and your God will be my God.
And where you die, I will die and there I will be buried.
May the Lord do with me and more if anything but death parts you from me.

 

  

我恳求上帝不要让我离开你,让我永远跟随你的脚步。

因为你到哪里我便去到哪里,你在哪里停留我也在哪里停留。

你的亲友就是我的亲友,你的主也将成为我的主。

你在哪里死去,我就同你一起埋葬在那里。

就让主降罚于我,

因为除了死亡,再多的灾难也不能将你我分开。

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有