温庭筠的“筠”怎么读
空水秋园孙熙让

    《现代汉语词典》上“筠”字有“yun2”（①竹子的青皮；②借指竹子）和“jun1”（筠连，地名）两个音。所以人们对温庭筠的“筠”字有不同的读法。而以我掌握的音韵学证据来看，温庭筠的“筠”字应当读“yun2”。
    有的人以为，既然温庭筠是个人名，“筠”字就可以仿照地名的读法来读。而有的人以为，既然温庭筠是个诗人的名字，并且还是个改出来的名字（他原名岐，字飞卿），“庭筠”就应当是个诗意的名字（庭中有竹），“筠”字读“yun2”才有文学意味。
    我想，用地名当人名的情况有两种。一种是人和地名有某些联系，或是故乡，或是出生地，或是某个值得纪念的地方，或是某个向往的地方；一种是胡乱抓个地名就当了人名。
    温庭筠不可能是胡乱抓个地名就当人名的。那么你如果主张温庭筠的“筠”字读“jun1”，还需要找到某些联系作为理由。
    但是，以上都是推想，都不如直接去查查唐朝的字典管用，如果能找到唐朝的字典的话。
    唐朝曾经有一部《唐韵》，可惜失传很久了。但是，宋朝的《广韵》（即《大宋重修广韵》）还在。
    我的手里没有《广韵》，但是有《辞源》和《王力古汉语字典》，还有《汉语大词典》和《汉语大字典》。以上这些严肃认真的汉语工具书都转引了《广韵》的反切注音。
    据查可知， “筠”这个字在《说文解字》中还没有，而在《广韵》中“筠”只有“为赟切”（yun2）这一个读音。
    也就是说，宋朝的字典上，“筠”字还没有“jun1”这个读音。那么，我们就应该把唐朝的“筠”字读作“为赟切”（yun2）。
    结论：温庭筠的“筠”字读“yun2”。
    注：“yun2”等于“yún”（二声；阳平）；“jun1”等于“jūn”（一声；阴平）。
    2010-12-02

健美活写，穿越时间

喜欢就看（点此链接）

▲空水文集▲

 http://i.creativecommons.org/l/by-nc-nd/2.5/cn/88x31.png
本人作品采用知识共享署名-非商业性使用-禁止演绎 2.5 中国大陆许可协议进行许可。

海角文园空水看（学生文选）