相信很多人都看过小说《麦迪逊之桥》或电影《廊桥遗梦》，并被故事情节所感动，同时也对故事中所涉及廊桥留下较深印象。
    本人出于对该故事的兴趣及对地理与旅游知识的爱好，查阅了许多麦迪逊廊桥的相关资料并与电影和小说进行核对，终于有了较全面的了解，现将此文章及相关图片八张奉献出来与大家共享。

*****************************

http://s5/middle/5418b870t88929560c144&690

《廊桥遗梦》剧照

*****************************

麦迪逊的廊桥与“弗朗西斯卡家”的农舍

———————————————————————————————————————
    《廊桥遗梦》的故事发生在美国艾奥瓦州麦迪逊县。
    艾奥瓦州-Iowa, 亦被译为依阿华州/爱荷华州，是美国中部的一个州，位于密苏里河与密西西比河之间的大平原地区，简称 IA。该州的首府是德梅因(Des Moines,电影中译作狄蒙)。
　　麦迪逊县（Madison County, Iowa）是美国艾奥瓦州南部的一个县，面积1456平方公里。据美国2000年人口普查，共有人口14019。县治温特塞特(Winterset)，东北距德梅因50余公里(直线距离40公里)
　　县名是为纪念第四任总统(1809-1816)詹姆斯·麦迪逊。美国影星约翰·韦恩(JOHN WAYNE 1907-1979，原名马里恩·莫里森)在这里出生，而小说《麦迪逊之桥》的故事背景就发生在本县。（全美国共有十几个名为‘麦迪逊’的县或城镇，请勿混淆）
———————————————————————————————————————
    故事中涉及两座廊桥，但在电影《廊桥遗梦》和小说《麦迪逊之桥》中所涉廊桥不尽相同，电影中两座廊桥是：罗斯曼桥和霍利威尔桥，两座桥都架设在米德尔河之上；小说中两座廊桥是罗斯曼桥和希德桥。
    罗斯曼桥(Roseman Bridge，建于1883年)在上游，位于温特塞特镇西偏南约14.7公里处的埃尔德伯里路，桥长62米，是全长最长的廊桥，平顶桥廊，桥廊长35米，故事中主人公相识、相约(贴条)在此桥。

http://s1/middle/5418b870t889295331aa0&690
罗斯曼桥

    罗斯曼桥(Roseman Bridge)自1992年《麦迪逊之桥》一书在全美发行以后，就有无数游客慕名造访。1995年《廊桥遗梦》被搬上大屏幕，该桥更是声名远播。
    霍利威尔桥(Holliwell Bridge，电影中译作郝立威桥，建于1880年)在下游，位于温特塞特镇东略偏南约4.6公里处的霍利威尔布里奇旧路，桥长56.5米，平顶桥廊长41.5米，是桥廊最长的廊桥，故事中为女主人拍照是在此桥。需要注意的是，此桥在影片拍摄后(1995年后)的维修中更换的桥头面额与原来不一样，原来是三直边形顶框，影片中可见破损较重，维修后换为弧形顶框。

http://s10/middle/5418b870t8892947bf3e9&690

霍利威尔桥

    两座桥均呈东南-西北走向。
    小说《麦迪逊之桥》中第二座桥，即为女主人拍照的不是霍利威尔桥，而是在另一座廊桥-希德桥(Cedar Bridge)，“Cedar”一词英语原意为“雪松”，雪松是杉树的一种，所以有译本将“Cedar Bridge”译作“杉树桥”。

http://s14/middle/5418b870t8892930db9ed&690

希德桥

    还有一点需要说明的是：网上流传的英文版《麦迪逊之桥》（即：THE BRIDGES OF MADISON COUNTY）的电影文学剧本中第二座桥是与小说一致的，即“Cedar Bridge”。
    希德桥(Cedar Bridge)，桥长29米，平顶桥廊长约20米，是麦迪逊县廊桥中最短的。原位于温特塞特镇东北约3.4公里处。遗憾的是该桥在2002年9月的一场火灾中被焚毁。
    麦迪逊县过去共有19座廊桥(covered Bridge)，大都是19世纪70-80年代修建的，经过100多年来的风风雨雨和时代变迁，到20世纪末仅剩下6座。
    现存的另三座廊桥是：
    艾玛斯桥(Imes Bridge)，建于1870年，位于麦迪逊县境最东边的圣.查尔斯(St Charles)小镇的东边，距温特塞特约20公里，桥长34.5米，坡顶桥廊，桥廊长31米。

http://s13/middle/5418b870t889294e6afbc&690

艾玛斯桥

    卡特勒-多纳霍桥(Cutler-Donahoe bridge)，建于1879年，位于温特塞特镇东南角，桥长33米，坡顶桥廊，桥廊长25米。http://s7/middle/5418b870t889293693936&690

卡特勒-多纳霍桥

    霍格巴克桥(Hogback Bridge)，建于1884年，位于温特塞特镇北偏西7.5公里处，桥长54米，平顶桥廊，桥廊长34.5米。

http://s14/middle/5418b870t8892943ef61d&690

霍格巴克桥

———————————————————————————————————————
    影片中理查德.约翰逊(Richard Johnson)家也就是女主人弗朗西斯卡(Francesca)家拍摄所选农舍位于麦迪逊县境最东北，是个赭红色坡顶白色砖墙的二层小楼房，门口朝南，一层沿窗有走廊，且走廊上方有遮雨坡顶，

http://s8/middle/5418b870t889293c4ddd7&690

弗朗西斯卡(Francesca)家

该房屋地址距罗斯曼桥的实际距离约44公里(直线距离33公里)，与故事中所说两英里(3.2公里)相去甚远；距霍利威尔桥约25公里(直线距离约19公里)；基本上处于县治温特塞特到州府德梅因的中间位置。

老彭作于2010年5月，终稿 2010年6月7日