加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

[索菲娅格林]《2002 年的第一场雪》--------

(2007-10-14 19:13:25)
标签:

生活记录

分类: 喜欢的音乐介绍
[索菲娅格林]《2002 <wbr>年的第一场雪》--------[索菲娅格林]《2002 <wbr>年的第一场雪》--------[索菲娅格林]《2002 <wbr>年的第一场雪》--------[索菲娅格林]《2002 <wbr>年的第一场雪》--------[索菲娅格林]《2002 <wbr>年的第一场雪》--------
 
 一向认为东方民歌软绵绵,不料索菲娅·格林带给我们的冲击是如此强烈,方知心灵享受不必全是温吞鸡汤,薄荷加冰或者极地伏特加也是不错的选择。东西方之间是有鸿沟的,至少在音乐上、在女人的演绎上。但索菲娅的美声跨越了鸿沟。她那水晶般透明而纯净的声音,高亢而耐听地把中国最传统最阴柔的靡靡之音化作了划破长天的剑器之鸣。想想看,豪唱大江东去的壮美竟然来自于《甜蜜蜜》、《阿里山的姑娘》、《女人花》……这样的歌曲中,真是叹为观止。第一位签约内地的西方歌手,第一次出唱片选取了最为人熟知的曲目,但却是以最另类的手法演绎,令人在偶然的聆听中驻足、神往并最终收藏为快。值得称许的是英文歌词译得非常好,韵律简洁,由索菲娅清朗的唱腔中流出,字字可辨,对照自己熟悉的中文原词,亦一乐也

歌词完整版:


Early Morning

early morning when the sun is rising

i watch you when you still are in your sleep

teacups still waiting on the breakfast table

that's not a reason good enogh to wake you


early morning when the day is dawning

i lay beside you listening to your heartbeat

i fell so happy when i'm thingking of you

to have you close to me and around me


one day will come when the dream is over

before that day i will not keep from dreaming
 
one day will come when the day's getting colder
 
i think of you and your love will surround me

 
show me your heart and i will give your mine
 
show me your tears and i will kiss them all away
 
show me the one thing that i really need
 
show me your love and never take it away
 
 

early morning and the sun is up now
 
i cross the room and open up the door
 
teacups still waiting on the breakfast table
 
and i still waiting my love to wake up
 
 

early morning and i greet the sunlight
 
it's so beautiful it spreads over fields now

all around me the sunlight is now flowing
 
i see the beauty in the day as it's dawning
 
 
if i could live here without days of wonder
 
if i could live here when it's calm and peaceful
 
i guess i'd stay here till the end of lifetime
 
if i can say goodbey to the queen of sorrow
 
 
show me your heart and i will give your mine
 
show me your tears and i will kiss them all away
 
show me the one thing that i really need
 
show me your love and never take it away



0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有