分类: 生活,心情,乱语 |
发现英国版本的哈里波特是没有目录的,很奇怪英国人出版的书怎么会没有目录。
这几天小帅哥看完了新的美国版本的哈里波特,在家把小部分翻成了中文,很是有兴趣,兴趣是最好的老师,应该对学英文有好处的。
下面是他翻译的中文。
驾驶这条龙已经没有任何意义了,因为它看不见自己前进的方向。哈利意识到,如果它来一个急转弯,或是在半空中翻滚,他们就无法骑在这条龙宽阔的后背上。然而,当他们飞得越来越高,他们脚下的伦敦就好像一张展开的灰绿色的地图。哈利有一种强烈的对龙完成不可能逃脱的感激之情。他低身蜷伏在这头野兽的颈子上,紧紧地抓着那坚硬的鳞片。清凉的风吹过他火热的,已经烫出水泡的皮肤。而在他身后,不只是因为高兴还是恐惧,罗恩一直在高声的尖叫,赫敏似乎在哭泣。
这条龙在冰冷清新的空气中冲开了一条路,他平稳的向上飞,穿过一片片寒冷的云朵,哈利再也看不见下方如同彩色小点一样进出伦敦的汽车了。他们不停的飞行,飞过被分成一片片绿色和棕色的土地的乡村,飞过马路和如同白色的长条和光滑的丝绸一样的蜿蜒向远方的河流。
(未完待续)
呵呵,好玩吧。
下个月就是小帅哥过18岁的生日了,我想送他个与平时生日不同的礼物。
18岁应该是成人了,看着小帅哥长出的胡须,我想也许送的电动剃须刀会是个不错的选择。
不知朋友们有什么好的建议,多多出主意,让我看看哦,先谢。
前一篇:新老股民必看的十个股票网站
后一篇:没有小哈迷的日子