1.“公一世之豪，以气节自负，以功业自许，方将敛藏其用以事清旷，果何意于歌词哉，直陶写之具耳。”这一段如何翻译?

——辛弃疾乃一世豪杰，以气节而自负，以功名事业而自期，当他收敛了自己的才干而去从事那种清闲放旷的事务的时候，又哪里是着意于小小的歌词呢，只不过是把这作为陶冶自己性情、宣泄自己情怀的一种工具而已。

辛弃疾绝世英雄，可惜南渡以来，朝廷不起用他，把他长期投闲置散，他一腔才力无处可以宣泄，才选择了填词。这段话说的就是这个意思。

2.见四库全书稼轩词提要：谓辛词“慷慨纵横，有不可一世之概，于倚声家为变调”
——这句话通俗来讲，意思是：从倚声角度看，有人认为他的词作不能算词。