告别了旧岁，迎来了新年，在2006年的第一天，我选择观看的第一部电影是美国大片《金刚》，这是一部翻拍片，彼得·杰克逊再一次玩转电脑特技，讲述了一个十分精彩的故事。这让我想起多部成功的翻拍影片，比如《歌剧魅影》。
新版与旧版
《歌剧魅影》的新版较之与旧版，在影片结构、人物关系、演员表演等各个方面都作了很大改变，如，旧版按传统故事片方式拍摄，新版则拍成了歌舞片；旧版中三个男人爱上女主人公，但谁都没有得到她，新版中改为两个男人爱上女主人公，最后她与儿时的玩伴、剧院投资人共度一生；旧版中那痴情的“幽灵”被跨塌的剧院所埋没，新版中“幽灵”将一束带钻戒的玫瑰花悄然献在女主人公墓前……最值得一提的是，旧版结尾处，剧院顶棚上的豪华吊灯轰然砸下，而在新版片头，破落的剧院正在进行拍卖，随着那盏巨大吊灯的慢慢升起，原本灰暗的、尘土蛛网遍布的剧院逐渐变得富丽堂皇，黑白变彩色，雄浑、辉煌、高亢嘹亮的管风琴骤然奏响，雷鸣般的掌声连成一片，很自然地将银幕前的观众从1919年带回到1870年那故事发生的岁月，带回到那奢华的剧院,在随后的情节发展中，影片又数次跳回到1919年，营造出现代观众所适应的间离效果，给影片涂抹上强烈的虚幻、梦幻色彩。所以，从总体上看，新版为迎合现代观影习惯和审美特点所作的改编是成功的，片头那张1919年破败剧院的照片和片尾玫瑰花上一颗钻戒的照片前后呼应，均在给人遐想之余，留下无限悬念。
不过，新版在赢得现代年轻影迷青睐的同时，也缺失了旧版中那浓郁的温馨的乡情，以及那个年代纯真无暇的爱情。比起同类歌舞片《红磨坊》、《芝加哥》，它也沉闷、单调了一些，生活场景也不够开阔。
(361004 厦门广播电视报社 张国锋)
声明：原创作品，欢迎转载，但须注明作者和出处。
加载中，请稍候......
加载中…