11月25日晚,著名配音演员童自荣应邀出席了美国大片《佐罗传奇》北京首映式,昨日,这位以“佐罗”的声音广为人知的艺术家在上海的家中接受了笔者的电话采访。
童自荣首先表示,这次作为唯一嘉宾参加《佐罗传奇》首映式,看到有那么多人还在牵挂着从前的“佐罗”,真是百感交集,“佐罗”的新老朋友能欢聚一堂,也说明了几十年前的《佐罗》的巨大影响力。童自荣认为,这部《佐罗传奇》与过去的《佐罗》不是同一种类型,加上了许多迎合现代观众口味的新的电影元素,更惊险更刺激,还有些黑色幽默。也许是与从前的“佐罗”渊源太深,童自荣说他不太能接受新“佐罗”,“过去的佐罗有高雅的贵族气,属于帅的一种,风流倜傥。而现在的这位出身于农民,是属于憨厚型的,与大家印象中的不一样”。童自荣尤其不能接受这个“佐罗”结婚生子,“佐罗应该不涉及到结婚,拖儿带女的,就没有原先的帅劲儿了,最多谈谈恋爱就可以了”。童自荣透露曾有人提议请他为这个“佐罗”配音,但他坦率表示自己肯定不适合,“现在的‘佐罗’已是一个新角色,继续由我配音会让人联想到原来的佐罗,容易产生误导。最后他们没有来请我,是很明智的。”童自荣本来想听听新“佐罗”的配音,但首映式上放映的是原版的字幕片,只能表示遗憾了。
童自荣已于去年退休,但平常仍不时被邀参加各种活动,主持、朗诵、配音表演是他的拿手好戏,目前他没有投入任何影视片的配音工作,不过他表示“明年会有新局面”,或许他指的是有望再次为广大影迷献出他“年轻”的声音。童自荣说他工作了30多年的上影译制厂已经搬家,而他正是在那个地方为佐罗及上千个不同角色进行了配音,他对那个虽破旧但自由的“独立王国”有着很深的感情,常常陷入对过去艺术创作生涯的追忆之中。
加载中,请稍候......