在杂志上更正这个错误对于读者来说是不可容忍的，所以只好修正后面的情节，考虑到大质量星际航行中缓慢而间断的加速和减速，十分之一光速应该只是飞船能够达到的最高速度，维持这样的巡航速度只能有很短的时间，然后就要开始漫长的减速了，这样航行到四光年外的目的地的时间长达500年也是合理的，事实上（当然是现在才想到的），这种情况在超大运载量的恒星际航行中可能是更合理的。

    就像一个补丁，不妨称为《三体》SP1吧。