英语数字的读法_夏天的飞鸟

http://blog.sina.com.cn/u/1409428490

首页博文目录关于我

个人资料

微博

加好友发纸条

写留言加关注

博客等级：
博客积分：

博客访问：
关注人气：
获赠金笔：0支
赠出金笔：0支
荣誉徽章：

正文字体大小：大中小

英语数字的读法

(2007-12-28 21:51:19)

标签：

教育

分类：教学研讨

中学英语教材中含有许多涉及到数字的内容，如：时间、年龄、价格、距离、号码、尺寸等。老是记不住,干脆连全文都摘下来吧!

    一、熟读牢记关键数字
迅速无误识别数字的前提是必须能够流利地读出数字。要从读两位数起，然后练习读三位和四位数乃至五位或六位以上的数字。其中两位和三位数的读法是读所有数字的基础。英文数字中的每一个逗点的读法也要牢记：有一个逗点读“thousand”，两个逗点读“million”，三个逗点读“billion”。还要清楚，每个逗点间由三位数组成。英文数字中的第四位数、第七位数、第十位数是很关键的数位。
Examples：
1,234 读作：one thousand,two hundred and thirty-four
4,567,809 读作：four million,five hundred and sixty-seventhousand,eight hundred and nine
5,678,120,000 读作：five billion,six hundred and seventy-eight million,one hundred and twe nty thousand
    二、英美数字读法的差异
有时，同样一个数字，英国人和美国人的读法也不尽相同，这无疑会使本来就棘手的数字雪上加霜。如：部分有一个逗点的数字（四位数），英国人用“thousand”表示，而美国人则多用“hundred”。再如，有三个逗点的数字（十位数），美式读法为“billion”，而英式读法为“thousand million”。因此，熟悉英美两种不同的读法对消除数字理解上的岐义是十分必要的。请看下面的对照表
例词   1,900 one      thousand,nine hundred(英式)    nineteen hundred (美式)

          4,000,000,000 four thousand million(英式)    four billion(美式)
    再者，英国英语在百位和十位之间加读“and”，而美国英语往往不用“and”。比如754这个数字。英国英语读成seven hundred andfifty-four，而美国英语则读为seven hundred fifty-four。
    三、时间的表达法
表达时间的方法有三种，其中最为普遍的一种是先说分，再加介词“past”或“to”，然后说小时。若分数为15分、30分、45分，则用“quarter”、“half”代替具体的分数。习惯上，分数加在30分以内，用“pa st”，如过了30分，用“to”。美国英语中，常用“after ”代替“past”，用“before”（或till）代替“ to”。
Examples：
8:00 读作：eight o'clock或eight
9:15 读作：a qusrter past nine（英式）
或 a quarter after nine（美式）
11:30 读作：half past eleven（英式）
或 eleven thirty（美式）
7:50 读作：ten to eight（英式）
或 ten before eight（美式）
表达时间的另一种方法是不用介词，先说小时数，再说分数。这种表达法多用于与汽车、火车、轮船、飞机等相关的情境中，如发车时间、到站时间等。
Examples：
4:30 p.m. 读作：four-thirty p.m.
5:45 p.m. 读作：five-fourty-five p.m.
最后一种方法是日常生活中最不常用的24小时制。如：用14:15 （fourteen-fifteen）代替2:15 p.m，用 23:05（twenty-three-oh-five）代替11:05 p.m.。这种用法主要出现在官方的时刻表上和电台的正式报时中。
五、年、年代、世纪的表达法
年、年代、世纪的读法也给中学生带来不少麻烦，在此，我们将分别举例说明。
年的表达用基数词，一般有两种读法。
Examples：
541 B.C. 读作：five four one B.C
或 five hundred fourty-one
B.C
1800 读作：eighteen hundred
1701 读作：seventeen oh one
或 seveteen hundred and one
2000 读作：two thousand
年代指十年（decade），采用“基数词加上十位数复数”的形式来表示，前面与介词“in”和定冠词“th e”搭配。
Examples：
in the 1840's 读作：in the eighteen fourties （十九世纪四十年代）
in the 1950's 读作：in the nineteen fifties（二十世纪五十年代）
in the '60's 读作：in the sixties（本世纪六十年代）
如要表示一个年代的初期、中期、末期，可在年代前分别加“early，mid，late”。如：in the early 1770's；in the late 1590's。
世纪指一百年（century），用“the＋序数词＋century”表示。
Examples：
in the 2nd century 在二世纪
in the mid 13th century 在十三世纪中叶
世纪给人们带来的一个麻烦是，怎样确定某年属于哪个世纪。我们可以简单地概括为：在百位数中加1，再去掉两位尾数，即得世纪数。如：725年在百位数上加1，去掉两位尾数25，得8，因此725年属八世纪。再如： 1103年在百位数上加1去掉两位尾数03，得12，故1103 年属十二世纪。
六、序数词的特殊用法
序数词是用来表示顺序的数词。除了几个特殊的序数词（如first，second，third）外，它都是在与之相应的基数词尾加“-th”构成的，前面一般要加定冠词，如the fourth，the eighth，the tenth。
但在谈编了号的东西时，仍可用基数词来表示顺序。
如果数字较长，象电话号码、房间号、住址号、车牌号等，不仅可以用基数词代替序数词，而且读的方法也常常简化，不用基数词通常的读法，而是将数字分别单独读出来。
Examples：
电话号码 505—6610 读作：telephone number five oh fivedouble six one oh
第344房间读作：Room three four four
七、分数、小数、百分数的读法
分数词是由基数词的序数词合成的，分子用基数词表示，分母用序数词表示，除了分子是“1”的情况外，序数词都要用复数形式。
Examples：
1/3 读作：one-third
7/12 读作：seven-twelfths
1/2 读作：a（one）half
3/4 读作：three quarters
2 1/2 读作：two and a half
比较复杂的分数读法如下：
20/87 读作：twenty over eighty-seven
33/90 读作：thirty-three over ninety
小数的读法：小数点读作“point”，小数后各位数要分别读，小数点前的数若为“0”可略去不读。
Examples：
2.468 读作：two point four six eight
0.157 读作：（zero）point one five seven
百分数由“per cent”表示
Examples：
20％读作：twenty per cent
16.09％读作：sixteen point zero nine per cent

参考版本（二）

浅谈数字的读法和译法
◆河南省汤阴一中孙用梨
在英语学习过程中，数字的读法和译法是令很多学生头疼的事情。下面我们就结合一些常见的实例对这一问题加以说明。
1．整数的读法和译法
整数的读译方法应该说是比较容易掌握的。这里，我们需要加以注意的是，英式英语和美式英语有一点细微的区别：英式英语在百位数和十位数之间用and，而美式英语则常常不用。如：
17读作seventeen
123读作one hundred (and) twenty-three
45 789读作forty-five thousand seven hundred (and) eighty-nine
583 937读作five hundred (and) eighty-three thousand, nine hundred (and) thirty-seven
注意：①以1开头的较大数字，通俗的用法或表示大概数字时，可以用不定冠词a代替one。如：
The famous poet has written a thousand poems.
②“千”有时可转换成“百”来表示，尤其是在通俗用法中。如：
The fee is about twenty-two hundred dollars.
2. 分数的读法和译法
通常情况下，分子用基数词表示，分母用序数词表示。分子为1时，分子译为one/a，分母用序数词；当分子大于1时，分子用基数词，分母的序数词需加复数词尾-s。如：
1/3读作one/a third 1/5读作one/a fifth
2/3读作two thirds 7/20读作seven twentieths
注意：①以2或4为分母的分数有特殊的表达方式。如：
½读作a/one half ¼读作a/one quarter
¾读作three quarters
②比较复杂的分数在读译时，分子分母均用基数词表示，中间用over（有时也可用by）连接，如：
3/461读作three over four hundred and sixty-one
20/83读作twenty over eighty-three
22/7读作twenty-two over seven
分母为百位数及其以上的数也可以将数字一个个分开读，如上例中的3/461也可以读作three over four-six-one
③带分数的读法除了可以将其转化成假分数读译（参见上文中22/7的读法）外，还可以用下面方式读译：将其整数部分用基数词表示，分数部分按照前例，整数与分数之间用and连接，如：
3 1/7 读作 three and one seventh 10 2/5 读作 ten and two fifths
3. 小数的读法和译法
英语中小数点读point，小数点前的按整数的读译规则读，其后的数字要逐个读出，如：
273.296 读作 two hundred and seventy-three point two nine six
45.21 读作 forty-five point two one
4.03 读作 four point nought three; four point o three
7.005 读作 seven point nought nought five; seven point o o five
注意：数字0可读作zero，nought（或naught）或字母o；当小数点前的数字小于1时， nought（或zero）可略去不读，如：
0.12 读作 [zero<美>/nought<英>]point one two
0.75 读作 point seven five
4. 百分数的读法和译法
英语的百分数用“基数词+%”表达，其中%读作percent/per cent。
100% 读作 one hundred percent 0.05% 读作 point o five percent
0.015% 读作 point o one five percent
39.25% 读作 thirty-nine point two five percent
5. 年份日期的读法
①年代的读法通常分成两部分读译，如：
1076 读作 ten seventy-six 1990 读作 nineteen ninety
1505 读作 fifteen o five或fifteen hundred and five或fifteen and five
1949 读作 nineteen forty-nine或nineteen hundred and forty-nine
请注意下列年份的读法：
750 B.C. 读作 seven fifty B.C.或seven hundred (and) fifty B.C.
79 A.D. 读作 seventy-nine A.D. (A.D.一般只用于公元1000年以前的年份)
1600 读作 sixteen hundred 1900 nineteen hundred
2000 读作 twenty hundred或two thousand
2008 读作two thousand and eight或twenty o eight
1980s/1980’s 读作nineteen eighties
②日期的读法一般有两种形式：the+序数词+of+月份或月份+the+序数词，如：
July 9th 读作 the ninth of July或July the ninth
February 23rd 读作 the twenty-third of February或February the twenty-third
说明：在英式英语中，日期在前月份在后，即顺序为日月年，但在美式英语中，则月份在前日期在后，即顺序为月日年。这一点必须注意，否则会发生错误。如：
10-7-86或10/7/86，在英式英语中是表示July 10th 1986（1986年7月10日），而在美式英语中，则表示October 7th 1986（1986年10月7日）。我们使用的计算机上的时间就是美式英语。
6. 时间的读法
时间的读法一般有三种方法：
① 正读法按“先读小时，再读分钟”的顺序；如需区分上、下午，可在时间后加a.m.（上午）或p.m.（下午）。如：
5：30p.m. 读作 five thirty p.m. 6:00 a.m. 读作 six a.m.
② 24小时读法分别读出小时数和分钟数即可，如果是整点钟，可在后加读hundred hours.如：14：57 读作 fourteen fifty-seven 15:00 fifteen (hundred hours)
③ 倒读法前30分钟的读译方法是：分钟数+past+小时数；30分钟可用half，15分钟可用quarter。如：
7：10 读作 ten past seven (或seven ten)
8:15 读作 a quarter past eight (或eight fifteen)
9:25 读作 twenty-five past nine (或nine twenty-five)
10:30 读作 half (past) ten (或ten thirty)
后30分钟的读译方法是：分钟数+to+下一小时数。如：
11：35 读作 twenty-five to twelve (或eleven thirty-five)
10:45 读作 a quarter to eleven (或ten forty-five)
14:57 读作 three to fifteen

阅读┊ 收藏 ┊ 喜欢 ▼ ┊打印┊举报/Report

前一篇：《感恩的心》舞台剧

后一篇：无论是什么

新浪BLOG意见反馈留言板　欢迎批评指正