2010年8月4日，星期三，雷阵雨。

这两天，家里两个大美女真是奇怪，跟我讲话的时候，一会儿普通话一会儿上海话，好麻烦哦，害得我都来不及换频道！我现在普通话已经说得很好啦，发音准确、语言流畅、表达清晰……才不象外婆外公说的那样洋泾浜。

普通话在我们家应该说普及率并不高，只要我不在，大家都是说上海话。可是只要一面对我，大家都会用普通话，完完全全把我当作一个不懂上海话的人对待。其实呢，还在我很小的时候，外婆都是用上海话跟我说，在听的方面我完全是没有问题，就算不是十分明白，也能猜个八九不离十。

慢慢地，我会讲话了，越讲越多，越讲越好。再后来，我还上了幼儿园，上海话不知不觉渐渐地淡出了我的生活。大约有70%的时候，爸妈与我都是普通话交流。另外的30%，是外婆偶而会用上海话对我讲。而有时，我也会回以上海话，我也不是一点不会说呀，但就是觉得讲的时候怪怪的，舌头总是不太利索。

所以，当她们试图用上海话来和我交流，并要求我也回以上海话的时候，我，毫不留情地和她们翻脸了，“不要！不要！我不要说！”那一次是在吃晚饭的时候，一口饭从我嘴里直喷而出，把外婆着着实实地吓了一跳。

其实，我觉得吧，上海话挺好听的，可惜只是一种方言，使用的范围很局限，要说也没有啥不得不学的理由。可是，这种方言，从前辈前辈前前辈留传至今，改良改良再改良，也怪不容易的，那也属于一个城市的文化吧。上海话是如此，其他地方的方言也是如此，各有各的特色，在全国上下一片普通话的笼罩下，偶而会冒出一些带着调调、频率不一的声音，倒也是很有趣的事情。看样子，努力地学好上海话又有点重要了。

好吧，想了那么久，我矛盾的心终于有点方向了，我决定还是——顺——其——自——然！她们用上海话说，我就努力地回以上海话。如果她们笑我走音，哼哼……我这个“哼哼”，她们能知道是什么意思吗？！

糗事一则：

某日晚，躺在小床上，妈妈用上海活与我交流，我忽然问妈妈：“马4啊！”

妈妈茫然：“侬刚洒？”

“马4啊！”

妈妈又问了几遍，最后忍不住用普通话问：“宝贝，你说的什么意思啊？”

我满脸无辜地回答：“妈妈，我说的是‘你没事吧？’!”