【歌曲欣赏】Streets of London－伦敦街头_坐听琴岛

http://blog.sina.com.cn/u/1408434754

首页博文目录关于我

个人资料

微博

加好友发纸条

写留言加关注

博客等级：
博客积分：

博客访问：
关注人气：
获赠金笔：0支
赠出金笔：0支
荣誉徽章：

正文字体大小：大中小

【歌曲欣赏】Streets of London－伦敦街头

(2007-03-09 19:18:16)

分类：【影音☆娱乐】

【歌曲欣赏】Streets of London

－伦敦街头/Ralph McTell

图文/音乐添加:坐听琴岛

这张图片是我的朋友在英国一个小镇拍摄的，并非伦敦^_^

我们常说看书可增长知识，丰富我们的头脑，而听音乐则能陶冶情操，提升我们的情商。

的确，有时一首好的音乐或者经典歌曲，足以让我们对生活的，对人生有更多的感悟。

我听了不少欧美的经典老歌，很多都能让我更加地振作精神，心怀美好希望。尽管自己英文不怎么样，但丝毫不影响我对这些歌曲的喜爱。听歌赏音已经成为自己每天的功课，也是放松心情的绝佳方法。

如果在一个阳光明媚的日子里，而自己的情绪仍然被某些事情所困扰，心情极为糟糕。我建议请你打开音响，聆听下面这首歌曲Streets of London 伦敦街头

歌手Ralph McTell在从容不迫的吉他弹唱中，以平和的声调向我们发出这样一个积极向上的信号：

我们如此年轻，还有什么值得我们难过和抑郁的呢？我们既年轻亦健康，这是人生最大的资本^_^

唯有珍惜现在，去勇敢面对未来，才是我们应该做的事情，唉声叹气对我们的生活无济于事，只能徒增烦忧。

以下资料来自网络：

「Streets of London」是一首60年代的民歌經典。這是英國創作歌手拉爾富麥可泰爾（Ralph McTell）發表於1969年的作品。

麥可泰爾從小就展現了音樂的才華，後來更從雷德貝利(Leadbelly）、伍迪葛士瑞（Woody Guthrie）、勞勃強森（Robert Johnson）等民歌與藍調先驅人物的作品中，得到了很大的啟發。

在英國與歐洲当了几年的流浪歌手之後，他返回倫敦，在蘇活區的一些民歌俱樂部賣唱，逐漸打開知名度。一位樂曲出版商對他早期的作品大為欣賞，協助他取得唱片公司的合約。1969年，他在第二張個人專輯「Spiral Staircase」裡面發表了自己譜寫的「Streets of London」，不過當時並未受到重視，後來，他在1974年底重新錄製這首歌，結果奪下英國排行亞軍，就此成名。

在德國，這首歌甚至還創下同時有四個版本在排行榜上的情形，其中他自己的版本就佔了三個。雖然他後來在排行榜的成績並不算非常突出，但是卻受到極高的評價，幾乎相當於「英國的鮑布狄倫（Bob Dylan）」，成為英國、歐洲、甚至美國許多民歌手學習的榜樣，而「Streets of London」更是他畢生最具有代表性的經典，翻唱的人至少超過兩百位，除了資深的英國老牌歌手羅傑惠特克（Roger Whittaker）之外，還包括布魯斯史賓斯汀（Bruce Springsteen）與艾瑞莎富蘭克琳（Aretha Franklin）等等。

譜寫這首歌的時候才二十四歲的麥可泰爾，是根據自己流浪多年的經歷，以及在倫敦賣唱民歌的感受，而激發靈感的。

他對一些自怨自艾、認為自己孤獨寂寞的人說，「你有沒有看過在已經收攤的市場裡面的那個老人？他用破舊的鞋子，踢著地上的報紙。在他的眼中，你看不到尊嚴，鬆散的包在他身邊的，是敘述著昨日新聞的舊報紙。你可曾看到那個在街頭蹣跚獨行的老太太？她滿頭都是塵土，衣衫破舊襤褸，她沒有時間聊天，只是不斷的走著，用兩個購物袋，攜帶著她所有的家當。

所以，你怎能告訴我你很孤獨，還說對你而言陽光不再普照？讓我牽住你的手，帶你穿越倫敦的街道，我將讓你看見一些事情，使你改變你的想法。你有沒有看過水手收容之家外面的那個老人？他的記憶隨著他配掛在身上的勳章彩帶，逐漸的褪色。在我們這個冬日的城市裡，雨水哭泣著一絲憐憫，為另外一個被人們遺忘的英雄，還有一個漠不關心的世界。

事實上，倫敦只是這個世界的抽樣，在你我的身邊，同樣有著許多不幸的人們，需要我們的關懷。當你沈浸在自己的「挫折」中，以為自己是天下最可憐的人，出去外面走一走，看看真實的世界，或許你也會改變自己的想法，學會知福、惜福，認真的、勇敢的繼續活下去。

更多精彩的视频及歌曲

我的新浪播客

观看须知：请将背景音乐关闭，再欣赏。

http://www.countrychina.com/soc/lyrics/pic/1172875942373_up.jpgof London－伦敦街头" TITLE="【歌曲欣赏】Streets of London－伦敦街头" />

Have you seen the old man
In the closed-down market
Kicking up the paper,
with his worn out shoes?
In his eyes you see no pride
Hands held loosely at his side
Yesterday's paper telling yesterday's news
So how can you tell me you're lonely,
And say for you that the sun don't shine?
Let me take you by the hand
and lead you through the streets of London
I'll show you something
to make you change your mind
Have you seen the old girl
Who walks the streets of London
Dirt in her hair and her clothes in rags?
She's no time for talking,
She just keeps right on walking
Carrying her home in two carrier bags.
So how can you tell me you're lonely,
And say for you that the sun don't shine?
Let me take you by the hand
and lead you through the streets of London
I'll show you something
to make you change your mind
In the all night cafe
At a quarter past eleven,
Same old man is sitting there on his own
Looking at the world
Over the rim of his tea-cup,
Each tea last an hour
Then he wanders home alone
So how can you tell me you're lonely,
And say for you that the sun don't shine?
Let me take you by the hand
and lead you through the streets of London
I'll show you something
to make you change your mind
And have you seen the old man
Outside the seaman's mission
Memory fading with
The medal ribbons that he wears.
In our winter city,
The rain cries a little pity
For one more forgotten hero
And a world that doesn't care
So how can you tell me you're lonely,
And say for you that the sun don't shine?
Let me take you by the hand
and lead you through the streets of London
I'll show you something
to make you change your mind

你可曾注意过那个老人
就在已经停业的市场边
踢着丢弃的报纸
穿着磨破的鞋
他的眼神中带着一丝落寞
无力的双手垂在身边
昨天的报纸讲述着昨天的故事
你怎么还能告诉我你是孤独的？
还觉得你的世界已经黑云压城？
就让我牵着你的手
带你走过伦敦的街头
届时你所看到一切
定将改变你的看法
你有没有看见那个老太太
蹒跚过伦敦的街头
脏乱的头发，褴褛的衣衫
她根本无暇交谈
只是不停地向前走着
背着两个纸袋，装着她的家
你是否还要对我说你是孤独的？
还觉得你的世界已经黑云压城？
就让我牵着你的手
带你走过伦敦的街头
届时你所看到的一切
定将改变你的看法
一家２４小时营业的咖啡店
十一点一刻的夜里
刚才那位老人一个人孤独地坐着
透过杯子的边缘
凝望着这个世界
一小时在一壶茶中渡过后
等待他的又是孤独的归家之路
你是否还要对我说你是孤独的？
还觉得你的世界已经黑云压城？
就让我牵着你的手
带你走过伦敦的街头
届时你所看到一切
定将改变你的看法
你是否还看到过那个老人
就在海员救济会的门口
人们的记忆已经渐渐模糊
就如同他胸前褪色的勋章
在这个城市寒冷的冬日
只有细雨在为此呜咽
为了又一个被遗忘的英雄
为了这个冷漠的世界
你还有什么资格对我说你是孤独的？
还觉得你的世界已经黑云压城？
就让我牵着你的手
带你走过伦敦的街头
届时你所看到一切
定将改变你的看法

阅读┊ 收藏 ┊ 喜欢 ▼ ┊打印┊举报/Report

前一篇：【节日祝福】三八随想

后一篇：【随拍】漫步初春的青岛海边（组图）

新浪BLOG意见反馈留言板　欢迎批评指正