加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

【歌曲视频】Leonard Cohen:终爱之舞

(2006-12-04 08:20:08)
分类: 【影音☆娱乐】

  【歌曲欣赏】Leonard Cohen:终爱之舞

    DANCE ME TO THE END OF LOVE

 
         图文/音乐添加:坐听琴岛 
 
http://folk.uio.no/hanakrem/music/jpgs/cohen02.jpgCohen:终爱之舞" TITLE="【歌曲视频】Leonard Cohen:终爱之舞" />
 
     几天前刚刚上传了Leonard Cohen一首《千吻之深》。恰巧在上周某日,我无意中淘到了他的一张精选发烧碟,甚是兴奋。回家欣赏后,对这首DANCE ME TO THE END OF LOVE 特别有感觉,晚上就在我的UC音乐房间-乐海泛舟里放给朋友们听,都说甚好,尤其喜欢他独特而富有男人磁性的性感声音,太有魅力了!
 
   http://www.douban.com/lpic/s1399988.jpgCohen:终爱之舞" TITLE="【歌曲视频】Leonard Cohen:终爱之舞" />专辑封面
 
    歌名是我译的,或许不很准确,我甚至起了两个中文名:《终爱之舞》或者《爱之终舞》,本人英语不佳,只是按照自己感觉翻译的,如果朋友们有其他好歌名,请一定推荐给我,以供参考或调换。
 
   专辑里我听到了Leonard Cohen的13首歌曲,歌中既有他诗人和小说家的理性,也有作为歌手的那种自由,幽默,冷漠甚至玩世不恭的异常多样的演唱风格。
 
    在这位加拿大歌手,作家兼诗人的专辑作品里能够感受到其作品有很深入的客观现实性,同时亦有较高的欣赏价值。曲风从民谣,乡村到摇滚一应俱全,而我购买的专辑是将Leonard Cohen的音乐生涯里的数张专辑中精选出13首经典歌曲。我为自己能幸运的购买到这张专辑而兴奋不已。
 

歌词:

Dance me to your beauty with a burning violin
Dance me through the panic 'til I'm gathered safely in
Lift me like an olive branch and be my homeward dove
Dance me to the end of love
Dance me to the end of love
Oh let me see your beauty when the witnesses are gone
Let me feel you moving like they do in Babylon
Show me slowly what I only know the limits of
Dance me to the end of love
Dance me to the end of love

Dance me to the wedding now, dance me on and on
Dance me very tenderly and dance me very long
We're both of us beneath our love, we're both of us above
Dance me to the end of love
Dance me to the end of love

Dance me to the children who are asking to be born
Dance me through the curtains that our kisses have outworn
Raise a tent of shelter now, though every thread is torn
Dance me to the end of love

Dance me to your beauty with a burning violin
Dance me through the panic till I'm gathered safely in
Touch me with your naked hand or touch me with your glove
Dance me to the end of love
Dance me to the end of love
Dance me to the end of love

中文歌词:

双人舞步,你跳得着迷。
脚步飞旋,你不喘大气。
你这神奇的小陀螺,舞伴换了一批又一批。
蒙住双眼,你听不到音乐的间隙。

别忘了,最后一支舞曲,
约好共舞我和你
嘿!跳吧,一直跳到力尽筋疲。

我想对你讲述未来大计,
你系系鞋带,无动于衷,毫不在意。
我猜你还惦着舞来舞去,
让打蜡的地板发出声声叹息。

别忘了,最后一支舞曲,
约好共舞我和你
嘿!跳吧,一直跳到力尽筋疲。

夜色将尽,心已沉迷,
轮到你跟我翩翩舞起。
我是你的歌词,我是你的旋律,
伴随这最后的巴索舞曲,你这既傲慢又勾魂的坏东西 !

别忘了,最后一支舞曲,
约好共舞我和你
嘿!跳吧,一直跳到力尽筋疲。

 
 
    其实单独听歌曲和看这个MV的感觉完全不同。
 
  听歌的时候,感觉曲调活泼但并不轻松,但是感觉歌曲略带忧伤,因为从歌名看就已能有所察觉歌曲里面的意思表达。
 
  而看MV的开始部分,就已经让我心里有些发毛,加之配上黑白画面,尤其是看到那位漂亮的女孩用白色床单盖住已死去的亲人的脸部时,刹那间心里感到特别压抑甚至悲伤:(  但愿它没有破坏您对这首歌曲的美好印象^_^
 

请 投我一票 谢谢!

相关文章: 【歌曲欣赏】Leonard Cohen:千吻之深

更多精彩视频欣赏

欣赏须知:请先将左侧的背景音乐关闭,再点击欣赏。

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有