《电话诉衷肠》I JUST CALLED TO SAY I
LOVE YOU
-盲人巨星史蒂夫·旺德
图文整理/音乐添加:坐听琴岛

早在10多年前,就听过史蒂夫·旺德的歌,他的嗓音是那样的浑厚,充满了男人特有的磁性,电影《红衣女郎》很多人没有看过,但是其由史蒂夫·旺德演唱的电影插曲《电话诉衷肠》却几乎无人不知,遗憾的是如今听到常常是翻唱的版本,而且女声居多,我个人对翻唱经典歌曲,鱼目混珠的方式持保留态度。
今天是我国农历的七夕情人节,送上这首老歌,祝福情人们爱情甜蜜,生活幸福!
|
一个天生双目失明的人,十三岁那年专辑登上美国排行榜榜首,廿岁开始为别人制作唱片,廿七岁之前共获十四项葛莱美奖,成为美国1970-80年代最有影响的流行音乐家之一,这似乎有点令人难以置信。美国盲人音乐家史蒂夫·旺德就是这一传奇神话的主人公。然而,神话还在继续。

十三岁红遍美国
史蒂夫·旺德1950年5月13日出生于美国密执安州的一个黑人家庭。早产的史蒂夫·旺德刚出生就被送进婴儿暖箱,却因为暖箱供氧过量而永远告别了光明。但一切都无法磨灭他的音乐天分,他八岁开始学习各种乐器,从钢琴、键盘、口琴、鼓到各种打击乐器,史蒂夫都闷著头学,他也不浪费金牛座天生的好歌喉,一流的歌声,让他十岁就拿到黑人音乐大本营“魔顿”(Motown)的合约。
十三岁那年,他的一曲《指尖》向人们传达了双目失明的人如何用指尖来感受世界的感觉,令人为之惊叹,这首歌很快成为榜首曲。同年,他的《十二岁天才》成为榜首专辑。史蒂夫·旺德并没有如人们预料的那样,与其他少年天才似的,十二岁江郎才尽。1970年,他喜结良缘并出版专辑《我来自何方》,从此音乐走向一条崭新的道路。
四年获十四项格莱美奖
整个1970年代,史蒂夫·旺德几乎在不停地创作,演唱,出版专辑,不停地金榜题名。他每一张专辑的出版,每一首歌曲的流传在当时的美国流行乐坛大都起着举足轻重的作用。1974年至1977年之间,他一共获得了十四项葛莱美奖,创下了美国乐坛的一大纪录。镜头上他带著酷酷的墨镜,看起来忧郁、沈稳、内向、但史蒂夫有著锐利的感受能力,对于音乐的偏好,也大多具旋律性,感受十足,且有点华美,又有点自然实在。
史蒂夫·旺德所在的唱片公司“魔顿”为了留住这一音乐天才,在合约期满时花了一万三千美元的代价,与他续约。自1978开始,这位音乐天才开始踏足电影界,为电影配乐;1984年,他为电影《红衣女郎》创作的插曲《电话诉衷肠》几乎风靡整个世界,在英美排行榜上都名居榜首,并摘取奥斯卡最佳电影插曲奖,成为家喻户晓的一首永恒恋曲。没有人能够否认,盲人歌星史蒂威·旺德是美国流行乐坛二十多年来最有影响的音乐家之一,他那取之不尽的音乐灵感也许正来源于他那独与天地精神往来的顽强性格。
五十五岁收获专辑和儿子
今年,是五十五岁的史蒂夫自认为最有收获的年份之一。在经历了四十多年的辉煌音乐生涯后,今年他终于发行了自己最近十年来第一张专辑,还有,最大的收获就是儿子的出世——五个月大的曼德拉是史蒂夫的第七个孩子。

事实上,史蒂夫已经发行过超过卅张专辑,但最新专辑《爱的时光》却是对最近一直没有出新专辑的诠释。“我并不认为我这十年来拖延了,”他解释,“只是外人不知道我这十年来在想什么,我不在乎。我知道我想做的是什么。”《爱的时光》将是这位音乐传奇人物的又一高峰。
最近获悉,已阔别歌坛多年的美国黑人歌手史蒂夫·旺德日前宣布重返歌坛,让喜爱他的歌迷们欣喜若狂。
祝史蒂夫·旺德一路走好,能为我们带来更多的惊喜。
英文歌词:
I JUST CALLED TO SAY I LOVE
YOU
No New Year’s Day to celebrate
No chocolate covered candy hearts to give away
No first of spring No song to sing
In fact here’s just another ordinary day
No April rain No flowers bloom
No wedding Saturday within the month of June
But what it is, is something true Made up of these three words that
I must say to you
I just called to say I love you
I just called to say how much I care
I just called to say I love you
And I mean it from the bottom of my heart
No summer’s high No warm July
No harvest moon to light one tender August night
No autumn breeze No falling leaves
Not even time for birds to fly to southern skies
No Libra sun No Halloween
No giving thanks to all the Christmas joy you bring
But what it is, though old so new
To fill your heart like no three words could ever do
I just called to say I love you
I just called to say how much I care, I do
I just called to say I love you
And I mean it from the bottom of my heart
I just called to say I love you
I just called to say how much I care, I do
I just called to say I love you
And I mean it from the bottom of my heart, of my heart,
of my heart
I just called to say I love you
I just called to say how much I care, I do
I just called to say I love you
And I mean it from the bottom of my heart, of my heart,
baby of my heart
中文歌词:
电话诉衷肠
没有新年可纪念
没有巧克力夹心糖相送
没有初春,没有歌唱
实际上这只是另一个平常的一天
没有四月的雨,没有花儿盛开
没有六月里新婚的星期六
但他是真切的
由这三个字组成,我必须告诉你:
我打电话给你仅仅为了告诉你我爱你
我打电话给你仅仅为了告诉你我多么在意你
我打电话给你仅仅为了告诉你我爱你
而且这些话都发自我心底
没有夏日艳阳高照
没有温暖的七月
没有丰收的月亮来照亮一个温柔的八月之夜
没有秋日的微风
没有落叶
甚至没有给鸟儿飞往南方的时间
没有天秤座的太阳,没有万盛节的前夕
也没有对你带来的圣诞节快乐的感谢
但是虽旧犹新的是
没有比这三个字更能充满你心:
我打电话给你仅仅为了告诉你我爱你
我打电话给你仅仅为了告诉你我多么在意你
我打电话给你仅仅为了告诉你我爱你
而且这些话都发自我心底
(以上歌词由阿木友情提供)
请关闭本站左侧自动播放器,欣赏歌曲。
加载中,请稍候......