忧愁河上的金桥（Bridge Over Troubled Water）

 ——SIMON & GARFUNKEL 西蒙和加芬柯尔

      图文/音乐添加：坐听琴岛

英文歌词：

When you're weary,feeling sma11.

When tears are in your eyes.

I'll dry them all,I'm on your side.

Oh when times get rough.

And friends just can't be found.

Like a bridge over troubled water.

I will lay me down (I will ease your mind)Like a bridge over troubled water.

I will lay me down (I will ease your mind).

When you're down and out.

When you're on the street.

When evening falls so hard.

I will comfi you,I'll take your part.

Oh when darkne~s comes,and pain is all around.

Sail on silver girl,sail on by.

Your times has come to shine.

All your dreams are on their way.

See how they shine.

If you need a friend,I'm sailing right behind.

中文歌词友情翻译提供：寻梦岛

忧愁河上的金桥

如果你疲倦不堪,感到渺小
泪水充溢你的双眼
我会在你身旁,把你的眼泪擦干
噢,如果光阴难度
而朋友们却不见了踪影
让我躺下就像架起的忧愁河上的金桥

(第二段:我让你平静就像架起的忧愁河上的金桥)

当你感到沮丧
一个人在街上徘徊
夜色骤然变暗
我会安慰你,我会为你分担痛苦
噢,黑暗来临,痛苦在周身萦绕
继续你的航行,清纯可人的女孩
继续航行
你的生活将充满阳光
你的梦想正在实现
它们在熠熠发光.
如果你需要朋友,我在为你保驾航行