That's a fact

这是个事实

It's a thing we can't deny

是我们无法否认的事

Like the fact that I will love you till I die

就像我会爱你直到死去

We are twelve billion light years from the edge

我们离时间尽头有120亿光年

That's a guess

那只是个猜测

No-one can ever say it's true

没人能说那是真的

But I know that I will always be with you

但我知道我会一直跟你在一起

I'm warmed by the fire of your love everyday

你的爱天天都温暖着我

So don't call me a liar

别说我是说谎者

Just believe everything that I say

要相信我所说的一切

There are six billion people in the world

在这世上有60亿人

More or less

差不多

And it makes me feel quite small

这让我感觉挺渺小

But you're the one I love the most of all

但你是我最爱的人

We're high on the wire

我们站得很高

With the world in our sight

眼里能看见全世界

And I'll never tire

而且我从不厌倦

Of the love that you give me every night

你所给我的爱

There are nine million bicycles in Beijing

北京城里有900万辆自行车

That's a fact

这是个事实

It's a thing we can't deny

这事我们无法否认

Like the fact that I will love you till I die

就像我会爱你至死

And there are nine million bicycles in Beijing

北京城里有900万辆自行车

And you know that I will love you till I die

而你也知道我会爱你直到死去

请关闭自动播放器，欣赏歌曲

(不过自动播放器里也有这首歌^_^)

        http://img.verycd.com/posts/0603/post-242061-1141911548.jpgMillion Bicycles ——katie Melua" TITLE="【歌曲欣赏】Nine Million Bicycles ——katie Melua" />

    Katie Melua凯蒂·玛露19岁，俄罗斯人，成长于俄罗斯后来加入了英国国籍。2003年底，首支单曲“The Closest Thing To Crazy”发行便强登英国金榜Top 10。不久，广获好评的首张专辑一举挤下英伦人气天后Dido/蒂朵、击退Norah Jones，荣获6周英国金榜后座，成为英国2004开春迄今最畅销专辑。声线兼备蓝调、民谣、爵士味道的Katie Melua，常被乐评拿来与诺拉·琼丝相提并论。但她那相较甜美清澈的年轻嗓音，让人遥想起已逝的跨界流行爵士美声Eva Cassidy。而在被Mike Batt发掘的那天，Katie所演唱的正好就是受Eva启发而学下的创作曲“Faraway Voice”。此外，她也自承在音乐方面受到Queen、Joni Mitchell、Bob Dylan和印度音乐及爱尔兰民谣等多类乐风的影响。