加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

【春晚专题】内蒙《吉祥三宝》PK 法国《蝴蝶》

(2006-02-06 08:08:08)
分类: 【影音☆娱乐】

   《吉祥三宝》歌词
 
  小女孩问:“爸爸,太阳出来月亮回家了吗?”
 
  爸爸回答:“对了。” 
 
  小女孩问:“星星出来太阳去哪里了?” 
 
  爸爸回答:“在天上。” 
 
  小女孩问:“我怎么找也找不到它?” 
 
  爸爸回答:“它回家了。” 
 
  女儿爸爸合:“太阳月亮星星就是吉祥的一家。”
 
  小女孩问:“妈妈,叶子绿了什么时候开花?” 
 
  妈妈回答:“等夏天来了。” 
 
  小女孩问:“花儿红了果实能去摘吗?” 
 
  妈妈回答:“等秋天到了。” 
 
  小女孩问:“果实种在土里会发芽吗?” 
 
  妈妈回答:“它会长大的。” 
 
  爸爸妈妈女儿合:“花儿叶子果实就是吉祥的一家。” 
 
  爸爸妈妈问女儿:“宝贝,爸爸像太阳照着妈妈。” 
 
  女儿回答:“那妈妈呢?” 
 
  爸爸妈妈回答:“妈妈像绿叶托着红花。” 
 
  女儿回答:“那我呢?” 
 
  爸爸妈妈回答:“你像种子一样正在发芽。” 
 
  女儿回答:“哦呵呵呵呵。” 
 
  爸爸妈妈女儿合:“我们三个就是吉祥如意的一家。”

 

 

http://www.bloghome.cn/gallery/0/174/010/original/54177fbf2348f76e532920c04dfc8496.jpg法国《蝴蝶》" TITLE="【春晚专题】内蒙《吉祥三宝》PK 法国《蝴蝶》" />

法语歌曲《Le_papillon》

法国电影《蝴蝶》中的一首充满童趣的片尾歌曲
此歌曲亦成为【我的影像志】-幼年(怀旧)篇的背景音乐^_^
我非常非常的喜欢,希望大家也能同样的喜欢它。
曲名:Le Papillon     
歌词大意:
“为什么鸡会下蛋?”-?为了蛋都变成小鸡。

“为什么情侣们要亲吻?”-?是为了鸽子们咕咕叫。

“为什么漂亮的花会凋谢?”-?因为那是游戏的一部分。

“为什么会有魔鬼又会有上帝?”?-是为了让好奇的人有话可说。

“为什么木头会在火里燃烧?”-?是为了我们象毛毯一样的暖。

“为什么大海会有低潮?”-?是为了让人们说:“再来点”。

“为什么太阳会消失?”-?为了地球另一边的装饰。

“为什么狼要吃小羊?”-?因为他们也要吃东西。

“为什么是乌龟和兔子跑?”-?因为光跑没什么用。

“为什么天使会有翅膀?”-?为了让我们相信有圣诞老人。

“你喜欢我们的旅行吗?”-?非常喜欢。

“我们看到了很多漂亮的东西,不是吗?”-?可惜我没能看到蟋蟀。

“为什么是蟋蟀?”-?还有蜻蜓。

“嗯,也许下一次吧。”

“我能问你点事情吗?”-?又有什么事?

“我们继续,不过由你来唱?”-?绝对不可以。

“来吧”。不,不,不。

“这是最后一段了。”-?你是不是有点得寸进尺了呢?

“为什么我们的心会“滴答”?”-?因为雨会发出“淅沥”声。

“为什么时间会跑得这么快?”-?是风把它都吹跑了。

“为什么你要我握着你的手?”-?因为和你在一起,我感觉很温暖?
 “为什么会有魔鬼又会有上帝?”-是为了让好奇的人有话可说
(歌曲中的对话非常像我参加的回答问题的游戏,但是感觉更风趣,幽默和充满智慧)
法语歌词:(略)

网上现在热炒春晚的一个亮点曲目《吉祥三宝》,我们先不予评论,让我们耐心听完再说吧。


     好了,估计大家已经欣赏完了这两首歌曲。不知有何感想。

     春晚播出时,我并没有好好看节目,当《吉祥三宝》播出时我被这优美动听的旋律吸引过来,感觉演员的表演真实自然,舞台背景很好的体现了蒙古族的别样的生活,但是也感觉曲调有些熟悉,马上就联想到了法国《蝴蝶》。我没有妄下结论,至今也是如此。看到网上正热炒这一话题,因此也掺和进来。

    首先,我听了歌曲有些激动,不论是否涉嫌抄袭,这首歌曲确实犹如春风扑面,让人们感受到了来自大自然的清新的气息,和那美丽草原淳朴的民风。看节目的当中,我就对家人说这首歌曲,一定会获春晚节目大奖的,让我们拭目以待。

    第二,如果这首歌曲是蒙古族地地道道的民族歌曲,我们应该感到骄傲。但是,如果是一首创作歌曲的话,我想词曲创作者绝不可能没有听说过法国《蝴蝶》这样有名的童声歌曲吧,除非他们在世外桃源,闭门造车。如果这样还不如大胆的承认,也没有什么了不起的,借鉴本身并不可耻。就像我们的5个福娃们,也有人说是抄袭日本动漫人物的呢,也没把韩大师怎么着啊。

    第三,就算是抄袭的模仿的作品,《吉祥三宝》也是一首抄袭成功的作品。就像超女们那样没有什么原创歌曲,也是模仿和翻唱,也不一样风靡全国,并走向了世界。李宇春甚至已经把那些原唱都快挤出了历史的舞台,前些天我上网搜些刘文正(以前和邓丽君同时代的天皇巨星)的歌曲想作个他的专题,找找《我的心里只有你没有她》这首刘氏经典老歌(估计年轻人可能不知刘文正,更不知他是原唱者),谁知,百度上几乎一片李宇春,找到最后几页,才偶尔发现有刘文正的这首歌曲,根本没法进行链接,速度太慢。其实拿来主义也是需要勇气和实力的,一般人是做不到的。因此你们应当向世人宣称,我炒了,我仿了,又能奈何了我什么。转念一想不会又是在炒作吧,现在的炒手伎俩多多。

     我真心的希望我们中国的影音人士多多借鉴世界上好的东西,洋为中用,并消化吸收,为我们众多的翘首期盼好作品的国民们多带来些惊喜,少些失望吧!

                     图文:坐听琴岛


 观看须知:请先将背景音乐关闭,再点击此屏幕即可欣赏。

友情提示:请已经观看的朋友,留个言,我好知道有多少朋友能看到,以便作出调整,谢谢。(坐听琴岛)

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有