http://images.joyo.com/b/bkys410300.jpg

我痛苦的爱（中文歌词） 
　 盈满心中的泪水 
已经让我身心疲惫 
我那镜中的身影 
露出你微笑面容 
你静静地走进我紧闭的心扉 
温柔地拥抱着我 
伤痛的记忆只你能抹去 
空虚的心灵只你能填平 
已经绽开的爱情花朵哟 
该怎样去面对 
离别渐近 
心痛也愈烈 
你是否了解我酸楚的爱情　 
在我心中 
只有你一个 
hi-cen nao-mo-qi-qia-so ka-sen-ga-dei-kei nun-mo-li-he-lou 

ko-en so-ge-bi-qia-qi nen-mo-su-go-nen hou-go-hi-nen-no 

tai-qia-qi-nai-man-so-gi-lou nen-tu-lou-wa san-miu-xi an-nan-to-ou-ji 

ha-pu-ni-lou nao-man-ni-ji-ou-so-yi-go 

tou-bin-ga-seum nao-man-ni-qia-ou-su-yi-so 

hi-mi-xi-jia-du-nu-li-sa-lang ao-to-kai-hai-lang 

hi-biao-li ta-ga-ou-su-lou ta-ga-ji-nun 

nei-a-pu-sa-la-nu nou-ai-ku-hi-ni 

nan-nou-ji-nou a-na-pu-nin-gou.. 
ni-ga-dou-la-ku-lang-gou a-go-yi-ji-man yi-qu-so-a-so 

o-lai-du-an ki-ta-liao-e-go nou-ye-gei sa-lang-han-dan mai-dou-mu-sa-gu 

ha-pu-gi-ya nao-ma-ni-ji-ou-so-yi-go tou-bin-ga-seum nao-ma-ni jia-ou-su-yi-so 

hi-mi-qi-ga-do-nu-li-sa-lang en-nen-kai-hai-nao 

yi-biao-li-ta-ga-ou su-lou-tai-kai-ji-nun 

nei-a-pu-sa-la-nun nou-la-go-yi-ni 

nan-o-ji nou ha-na-pu-nin-go 

《人鱼小姐》故事介绍：

在台湾，《人鱼小姐》被称作韩版《情深深雨濛濛》，并引起了很多琼瑶迷的争议，但无论是故事曲折迂回的发展还是韩国家庭乃至社会不同的生活氛围，它带给我们的又将是另外一个不同的爱与复仇的故事。

该剧讲述的是年轻的“复仇女神”被爱情和家庭的温暖所救赎的故事：为了满足自己的私利，殷津叶抛弃妻子和年幼的女儿阿丽莹(张瑞希饰)，与名演员秀情另组家庭，过起富裕的生活。长大成人的阿丽莹，看到母亲的苦状，决心以报复父亲为人生目标。她以电台作家的身份成名之后，故意为难作为演员的秀情，同时有意接近诱惑同父异母的妹妹殷芮英(禹喜珍饰)的未婚夫李宙王(金成泽饰)，最后取得成功，但这段恋情充满变数：对妹妹的愧疚，对父亲的仇恨，对男友的疑虑……都让阿丽莹备受煎熬。真相大白之际，阿丽莹和心上人终成眷属，但她没想到的是：这一切不过是刚刚开始。不喜欢她的婆婆、公公，过去的遭遇，都给她的婚姻和爱情蒙上了阴影……

(注：央视版中女主人公翻译成雅俐英）

韩国的电视剧一般都是大部头，多剧集，情节不错，但节奏拖沓，《人鱼小姐》也不例外。但很佩服韩国剧里的特有的细腻描述和极力表现韩国的传统文化的手法，而国产的电视剧里中国传统已经被很多洋化的东西所代替，反倒在韩剧里还能隐约看到中国传统文化的保留，常常让国人在欣赏电视剧是有一种民族自豪感，犹如在在《大长今》时，中国文化处处皆是，真有些汗颜，中国国民的一些民族自豪感要到邻国的电视里才能发挥和发泄，不能说不是一种极大的遗憾，从侧面也反映出我国影视传统文化的缺失。

韩剧里的好听的主题歌和主题曲，也是韩国电视人下气力重点打造的品牌式标志，每一部韩剧剧情可能一般，但音乐绝对一流。

《人鱼小姐》里有多首好听的歌曲和主题音乐，伴随着百多集的播放，已深入人心，本站送出的就是她的主题曲，非常凄美动听。

http://www.mouldbbs.com/NewUploadFile/2005-7/200571920171232720.gif