今天忽然收到一条短信，号码不认识，内容如下：

un juge dit a un gosse,
一个法官对一个小孩说
tu ve vivre chez ta mere?
你想和你妈一起生活吗？
le gosse: non, elle me bat !
小孩：不，她打我！
le juge: tu ve vivre chez ton pere?
法官：你想跟你爹一起生活吗？
le gosse: non, il me bat !
小孩：不，他打我！
le juge: tu ve aller avec ki?
法官：那你想跟谁过？
le gosse: l'equipe de france!
小孩：法国队！
le juge: ben, pourkoi?
法官：呃，为什么？
le gosse: ben, elles au moins elles ne bat personne !!!
小孩：呃，他们至少没打败任何人！！！（battre在法语中同时有“打揍”和“战胜，击败”的意思）

然后我回复：笑话不错，你是哪位？
对方一会儿回复：不好意思，发错人了。