中法文化上语言上还是有不少地方很相似的。比如中国人说的石磨，法国人叫meule（谐音：磨了）；比如中国人说“太”，法国人说“tres”，谐音；再比如，中国人叫愚人节，法国人叫“四月鱼”（poisson d‘avril）。

?

话说今天早晨，我到了实验室，开电脑，进入系统，然后发现鼠标不能用了。检查了一下接口，没问题。然后我把鼠标翻过来一看，发现光电鼠本来发红光的小口被用透明胶带贴上了一张印着小鱼的纸片。。。由于早晨去的比较早，我又检查了一下对面桌子人的鼠标，同样有一条小鱼。这时我想到了平时爱开玩笑的隔壁办公室的，去中国出差时中文名字被人翻译为“富康”的法国胖老头。于是去看了看他的电脑的鼠标，同样一张小鱼。最后发现就连实验室里用于控制设备的电脑的鼠标底下都有鱼。

?

晚上回到家，上一个常去的笔记本论坛，收到一条消息，如下：

“我这可没用狗头哦??? 看来你是位摄影高手吧，交流交流吧”

俺不懂摄影，一开始没看明白，后来拿狗狗搜了一下“狗头 摄影”，才知道狗头是普通镜头的称呼。想了一下，昨日浏览了一个帖子，某人拍的其自己的笔记本，其中有一张图片上有他家的小狗趴在旁边，脑袋圆圆，甚是可爱，于是忍不住回帖说“狗头不错！”

唉～这年头，随便说句话都会被人当作高手！

?

后来在战法时政版讨论政治，截取几个回帖如下：

?

[quote]原帖由 sf_peng 于 2008-4-1 19:12 发表 http://bbs.revefrance.com/images/common/back.gif
公园221年，秦始皇统一中国，统一了文字，度量衡等等～

公园2021年，sfpeng统一地球，统一了文字，度量衡等等～ [/quote]

?

[quote]原帖由 九霄云梦 于 2008-4-1 19:27 发表 http://bbs.revefrance.com/images/common/back.gif

回头我跟你混饭吃
球长殿下 [/quote]

?

[quote]原帖由 sf_peng 于 2008-4-1 20:33 发表 http://bbs.revefrance.com/images/common/back.gif

我将来有可能是球长啊～
第一个皇帝是秦朝的，叫秦始皇，
第一任球长是炎黄子孙，就叫黄始球！

明天开始写书，书名想好了，就叫“球长的奋斗’ ... [/quote]

?

?