中国田协不愿意承认他们是为刘翔才改变了广州亚运会国内运动员参赛资格的规则，田协官员辩解说：“我们之所以做这个补充规定，就是为了保护优秀选手，为他们参加亚运会创造条件。从世锦赛的前三到奥运会、世锦赛前六，实际上是条件拓宽了，最终获益的人我想不是刘翔一人，像李延熙这样拿到柏林世锦赛第六名的选手也自动晋级。这次亚运会在广州举办，我们当然要派出最强阵容参赛，完成总局给我们的目标。”但问题是，如果不是田协领导特别提示，我还以为李延熙是跟金喜善一样做过拉皮手术的某个韩国娱乐明星，而你随便在大街上拉住从五岁孩童到八旬老叟的某个中国人，他都会告诉你刘翔是谁。

　　

　　是的，田协还没有赤裸裸到直接点名说“刘翔无需选拔直接参赛”，但司马昭之心，路人皆知——何况刘翔比司马昭还出名。与此形成鲜明对比的是，刘翔的伤情一直云山雾罩，仿似国家机密。刘翔的教练孙海平前段时间表示，刘翔跟腱恢复不错，“只有一些炎症”。但自从刘翔成为“国宝”，从刘翔“被委员”之后，刘翔就不再是他个人，不再是一个长着青春痘也想泡妞的荷尔蒙分泌正常的青年，不再是爹妈的儿子，而是“组织”的人，是体育赞助商和电视广告商的筹码，是渴望在红旗漫卷中体味自豪泪奔的爱国者们的导弹发射按钮，是像暴发户般的中国田径脸上的那颗金灿灿的门牙。

　　

　　所以，我们无法确知刘翔的病情究竟怎样，孙海平说“只有一些炎症”，我们也可以理解为他想让大家保留对刘翔的期待。但就像直到北京奥运会退赛之前，我们对刘翔的脚伤一无所知一样，刘翔也有可能是一张无法兑现的支票，你永远无法知道确切的“翔情”。

　　

　　刘翔早已不是他自己，刘翔成了一种符号。对于不那么招人待见的亚运会来说，刘翔参赛更是一项政治任务，其票房意义也远远超过了体育本身的意义。

　　

　　刘翔“被参赛”，亚运“被刘翔”。“被”才备出的社会折射的是异化充斥的现实。我们把过多的意义加载于体育之上，“更高、更快、更强”敌不过“更自豪、更优越、更赚钱”，当体育异化为一种手段而不是目的，刘翔就因此成了“杯具”。你看到了刘翔被田协特殊照顾，但我怎么看到了成了一只提线的木偶呢？

　　

　　那些对刘翔做了那么多广告却拿不回让你们激动的金牌而咬牙切齿的人们，其实你们可以平衡了：你没看到刘翔的电视广告已经越来越少了吗？你没看到刘翔越来越在被人披上皇帝的新装吗？

　　

　　但究竟是谁造就了刘翔的这一切？是什么让刘翔早已不再是属于他自己的可以自由举止的人？（倍魄）