加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

《教父》43周年

(2015-03-24 09:27:30)
标签:

杂谈

今天是《教父》上映43周年,微信推出纪念特刊。先是一篇从时尚角度谈教父的译文,原文作者 Alison Nastasi 由桃桃翻译组 @吉尔达Gilda 翻译。


斯坦利·库布里克曾说它是影史上最伟大的一部电影,它曾获得过三座奥斯卡奖,评论界将其形容为“最为残忍却触动人心的美利坚生活编年史。” 1972年的今天(3月24日),弗朗西斯·福特·科波拉的《教父》美国上映。


故事讲述一位年迈的黑手党头目唐·科里昂(马龙·白兰度饰)如何将自己不愿涉猎“家族事”的小儿子迈克尔(阿尔·帕西诺饰)培养成为新教父的故事,影片已成为美国电影史的一座重要里程碑。在这部科波拉的电影中,所有的制作人员都是行业顶尖的,包括影片的服装设计师——奥斯卡提名获得者安娜·希尔·约翰斯通(Anna Hill Johnstone)。我们总结了《教父》中最具标志性的时尚点,供大家重温教父的风采。

https://mmbiz.qlogo.cn/mmbiz/aCaica3UofEcmGSoj5sibvvDvbQvoUCZPUa512KheJrrIicRoQtcSgt0ItrUTXMZ1SJcMQ4HKPjRU7SKuVtOxibvzg/0
迈克·柯里昂(Michael Corleone)的西服套装无疑将角色形象深化得更为立体、鲜活。他干净利索的装扮和那咖啡色,或是浅色的西装,在影片开头都折射出了迈克与父亲那黑手党生活的明显界线。但是随着影片剧情的发展,我们发现迈克的西装颜色变得更深,同时也更为华丽(那些精美的三件套),这无疑预示着他向罪案与腐化生活的过渡。


https://mmbiz.qlogo.cn/mmbiz/aCaica3UofEcmGSoj5sibvvDvbQvoUCZPUdwZ0Mh7ggfw0u67q6kwCsppeXhRPEw8M7GRbOC8ZbfZybjTvvESfTQ/0

那顶灰色毡帽无疑是教父的标志性装饰品。帽子中间的凹痕被称为“粗俗的王冠”,标志着这些黑手党们恶劣的社会影响。(科波拉对于《教父》的拍摄是有所保留的,因为他不想美化这些黑手党和意大利人,将他们的暴力行为“英雄化”。而事实上,科波拉的家就来自意大利南部)迈克的走红无疑让毡帽又重回时尚前线。如今,毡帽被认为是“教父之帽”。


https://mmbiz.qlogo.cn/mmbiz/aCaica3UofEcmGSoj5sibvvDvbQvoUCZPURia844xWndXKictM0IRxbiaYRZZtvHTuicK8gnjsicyTbFtpUsssuuBkh2w/0

之前有许多文章都有提到过《教父》中对于橘色的运用,甚至是水果的种类(多次出现橘子)都在暗示着正在逼近的死亡与终结。图中,吉亚尼·罗素(Gianni Russo)饰演的卡洛(Carlo)在被詹姆斯·卡恩(James Caan)饰演的桑尼(Sonny)袭击前,穿的就正是橘色的衣服。


https://mmbiz.qlogo.cn/mmbiz/aCaica3UofEcmGSoj5sibvvDvbQvoUCZPUxl33g9GNbNkT36EZlJLwSj4GKfPFq6gvfWGWeaN5MUd4md92yib29wg/0

https://mmbiz.qlogo.cn/mmbiz/aCaica3UofEcmGSoj5sibvvDvbQvoUCZPUYB6sL1ZZBQYY2I3H0xbL5rfQCvGWQth3r7G5etXyKqkdibibaibIA7HaA/0


对于黛安·基顿(Diane Keaton)饰演的凯(Kay),橘色则作为一条分割线,将她与罪恶的地下世界隔开。凯是一个局外人,不仅仅由于她不是意大利人,还因为她只是个女人。而在影片中的世界,局外人是不会被充分信任的。


https://mmbiz.qlogo.cn/mmbiz/aCaica3UofEcmGSoj5sibvvDvbQvoUCZPUibUR7ObSVEx20a8sZY0b4D2yHicbCwDspxuw7lSF5Oj7Qu8bWBVBCg1g/0

https://mmbiz.qlogo.cn/mmbiz/aCaica3UofEcmGSoj5sibvvDvbQvoUCZPUwoDcFnAzSG98n8n1ls9Y9p2cKsgriaEPpM285pZHWlrqwC5FaTfqpXw/0

约翰斯通(《教父》服装设计师)想要将维托塑造成他内心的样子——一个简单、直率的人。她通过一些服装上的小改变来突出维托的个性,比如大领子的衬衫,反向打结的领带,这样标签就会露在外面,以及系在裤袢带下方的腰带等。白兰度自己的一些时尚意见也同样帮助他成功塑造了维托这个角色。


https://mmbiz.qlogo.cn/mmbiz/aCaica3UofEcmGSoj5sibvvDvbQvoUCZPUrrMP4AYibicbdQJ8YMkd8CnoUqy5sGMO4gsagGrqicq2nicv9hos3ZZ0Zw/0

https://mmbiz.qlogo.cn/mmbiz/aCaica3UofEcmGSoj5sibvvDvbQvoUCZPUNE21Ks9KulEiaPZ6qyiczcvLicolKmINS3QMR3OIeNEvwSnK47Mo2Z4ww/0


早在上世纪20年代,影片中维托和迈克所穿的长款双排扣羊毛大衣就与暴徒产生了某种关联性。这其中,迈克的大衣要比他父亲的更华丽一些,这也正象征着老教父的权力之位向新教父的转移。



《教父》系列14个小花絮

同样是因为《教父》上映43周年,微信推出的另一篇小文章,关于《教父》系列的14个小花絮,也让我们在这些花絮中,重温《教父》当年带给我们的记忆。花絮仍有桃桃翻译组 @Loki  翻译。


1、兰尼·蒙大拿(卢卡·布拉西)第一次和马龙·白兰度一起演对手戏的时候十分的紧张,他都紧张得出错了。弗朗西斯·福特·科波拉(导演)喜欢他那副紧张兮兮的模样,最后剪片的时候他把镜头保留了下来。布拉西练习演讲的场景随后也添加了进来。

https://mmbiz.qlogo.cn/mmbiz/aCaica3UofEcmGSoj5sibvvDvbQvoUCZPUrTlP369KNtSnVa8qerg4s2AZ5xDIGOyVIc0wLL1yqrWibkOYwZCCJ0A/0(兰尼·蒙大拿和马龙·白兰度)


https://mmbiz.qlogo.cn/mmbiz/aCaica3UofEcmGSoj5sibvvDvbQvoUCZPUtN0jIZHkPSBc1Yo72w90W3rnDEicNvRhVDuvAlMcwdIf81NibF7Jhp1Q/0(预先练习和老爷子的对话)


2、在早期拍摄维托·柯里昂返回家中那场戏的时候,他的手下要把他抬到楼上去。马龙·白兰度搞了个小恶作剧,他为了让他们更难把他搬上楼而在身下的担架上置了重物。

https://mmbiz.qlogo.cn/mmbiz/aCaica3UofEcmGSoj5sibvvDvbQvoUCZPUuGafYSxiaxfiaG6rQOU1DhnXac1rnLU6mgaicibOQmR37M5UJ8UQqphOUQ/0

3、维托·柯里昂打约强尼·方亭的桥段并不在剧本之中。马龙白兰度即兴创作了这么一出,所以阿尔·马蒂诺被打懵的反应是真实的。詹姆斯·凯恩说:马蒂诺都不知道该是哭还是笑。

https://mmbiz.qlogo.cn/mmbiz/aCaica3UofEcmGSoj5sibvvDvbQvoUCZPUgBo9LPVsA62jdyhNPjXLEkdUdVgnuHPsIff07fH9R5y3ZxCfoNuv8g/0(训斥方亭)


4、维托·柯里昂第一次在外面遇袭住院之后,安索(那个烤饼师)到医院来看他。扮演安索的演员Gabriele Torrei之前从未在镜头前拍摄过,他之后开车离开时候手是真的因为紧张而在发抖。

https://mmbiz.qlogo.cn/mmbiz/aCaica3UofEcmGSoj5sibvvDvbQvoUCZPUaFakInyj53XZHJia2ZAvuiaKibVeNlSP3RibIUes4icZN5xHDRr9cP2HdJw/0(安索)


5、桑尼教训卡罗(康妮的丈夫)的那一幕,拍摄时间长达四天之久,并且还动用了700多名群众演员。

https://mmbiz.qlogo.cn/mmbiz/aCaica3UofEcmGSoj5sibvvDvbQvoUCZPUnMBuvDIMic5RyGaWkGD738wnwPCTDXMMib3t2QVgOkgIsru14icYudNCw/0


6、马龙·白兰度想让维托·柯里昂看起来像一头“斗牛犬”,所以他在试镜的时候在嘴里放了棉花来填充脸颊。实际拍摄时,他戴着由牙医定做的的模具。现在,这个模具在纽约皇后区的美国移动影像博物馆中展出。

https://mmbiz.qlogo.cn/mmbiz/aCaica3UofEcmGSoj5sibvvDvbQvoUCZPU3ZomHSsicYbVSoIiamiabC7Oh1n5ABZA9VKKQFcaSL6HRh0QtzgnKFHTw/0


7.弗朗西斯·福特·科波拉最终同意执导这部电影的原因之一在于:他在乔治·卢卡斯的《五百年后》拍摄上超出预算400,000美元,因此欠了华纳债务。卢卡斯也劝他接下这活儿。


8.迈克尔和凯在婚礼开始之前的那一段实际是晚上拍摄的。摄影师Gordon Willis还因为要在边上装配那么多灯而发火了。

https://mmbiz.qlogo.cn/mmbiz/aCaica3UofEcmGSoj5sibvvDvbQvoUCZPUq6jdrJtpsu6iaGViaCbjn9l2N30URiaHJRWC7n9Zr6e8z9skbWlxbibWbg/0

(婚礼开始前)


9.这部电影在纽约取景拍摄的地点超过一百个。最初,为了节约成本,本来整部电影都是要在好莱坞完成拍摄的。然而美工设计师却吓他们说为了复制纽约城搞不好还要“添两个故事”出来,最后工作室放宽了在纽约拍摄的限制。


10、在排练期间,拍摄卧室那段戏的时候道具没拿真正的马头。在实际拍摄的时候,用的是从狗粮加工工厂拿来的真马头。据约翰·马利说,因为他没被提前通知到时候用的是真马头这件事,他看见的时候这是真的吓坏了。

https://mmbiz.qlogo.cn/mmbiz/aCaica3UofEcmGSoj5sibvvDvbQvoUCZPUSIjJ101ibxAM1iaicOXCyAnm0QD9yWBVM1APIg5KddibBYMeEEgoDVicOkA/0(那个价值六十万美元的马头)


11、在康妮婚礼上和桑尼搞外遇的粉色衣服的伴娘,在小说里她是桑尼的情妇(她就是那个老爷子和桑尼提到过的年轻姑娘;他们在桑尼去见康妮之前也见了面)。小说和电影却给了她全然不同的命运。在电影中她最终搬走了,最后和一位医生定居在拉斯维加斯;最后在1990年的《教父3》中她和儿子文森特扮演了重要的角色。

https://mmbiz.qlogo.cn/mmbiz/aCaica3UofEcmGSoj5sibvvDvbQvoUCZPUedCykUeBibZWyicmkSSpggx0qF1jb3DafEQIv1DN58hNuulQKLVicib9Mw/0


12、在家族研究着要让迈克尔去刺杀Sollozzo和McCluskey的时候,桑尼把玩着一个拐杖。那个拐杖实际是阿尔·帕西诺的,他在拍摄迈克尔从饭店逃跑的时候将腿摔伤了,而且伤得很重。

https://mmbiz.qlogo.cn/mmbiz/aCaica3UofEcmGSoj5sibvvDvbQvoUCZPUcjfoOqGPn1TWgJaXuEdicAvGiaECsk3icBetoaypgMhMicUyPsWOXWZ0cQ/0(桑尼拿着拐杖)


13、在阿尔·帕西诺拍摄《教父3》的时候,他在电影拍摄半途中险些被解雇了。当时派拉蒙的高层才看到迈克尔在婚礼出现的时候还大叫到“他什么时候才有事情可做?”当他们最后看到迈克尔在饭店枪杀了Sollozzo 和 McCluskey之后,高层改变了先前的决定,帕西诺得以继续出演。


14.在杀了Sollozzo和McCluskey之后,阿尔·帕西诺朝摄像机走来,因为摄像机晃动了,他自己伸手把它给扶正了。

https://mmbiz.qlogo.cn/mmbiz/aCaica3UofEcmGSoj5sibvvDvbQvoUCZPU69HI8dKFibcqdIGeMMOHDMZGUjTCm2ibbZMyyxiahumU9icNdnNPcEHpCg/0

教父名言

“永远别恨你的敌人,那会影响你的判断力”。

“我们开出的条件你是无法拒绝的,要么是你的签字要么是把你的脑浆留在这份合同上。”

“我准备向他提出一个他不可能拒绝的条件。”



0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有