周末的傍晚，组织了学校里的孩子们在咖啡馆放电影看。

说起这个活动的缘由，还是因近期看的电影《海洋》，激起了我对纪录片的浓厚兴趣。真是太精彩了，对孩子也非常适宜。在群里一说，热烈的讨论后，很多爸爸妈妈都去带孩子看了。而我，一拍脑袋，决定了下一次活动主题，就是组织孩子们看纪录片了。

此次放的牌子是《微观世界》，和《海洋》同一个导演——雅克.贝汗，一个好帅好帅的法国老头儿。片子又译为《点点虫》，喜欢这个名字，因为片子描写的就是森林、草丛下面那个小小昆虫的世界。很多可爱的小动物哦，让你惊叹不已。

为了更好地观影，我做了小小的ppt简介。更重要的是，片子里有许多我们叫不出名字或不确定的名字的小昆虫，只在结尾用法语写了，网上却查不到译文。我和越越妈妈两个人，截屏下来，再一个一个对应着，在线去查法语词典，把他们翻译过来，打印好发给爸爸妈妈们。这个“原创”可不容易啊，有些词典里查不到，还要从专业文献和照片或视频比对，难为我俩儿法语文盲啊。分享一下吧，看看我们的译文是否有不妥的地方呢？

片中动物名单（按出场次序）

Coccinelle a sept points  七星瓢虫

Papillon machanon凤蝶

Chenille arpenteuse 尺蠖蛾的幼虫

L’Abeilla butinant la fleur de sauge 蜜蜂在鼠尾草花上采蜜

la chenille de la grande queue fourchue 大燕尾蝶的幼虫

Les escargots de Bourgogne 勃朗艮蜗牛

La chenille nouveau nee du papillon Jason天社蛾的新生幼虫

L’Araignee Argiope  金蛛

Le Bombyle 蜂虻（音萌，二声）的一种 

Les Chenilles Processionnaires 成串爬行的毛毛虫

Les Fourmis rousses 红蚂蚁

Les guepes polistes  长脚胡蜂

Le scarabee sacre 圣甲虫

Le Faisan  野鸡

Les araignees d’eau 水黾

Les Notonectes  仰泳蝽

Les libellules agrions jouvencelles 豆娘（一种小蜻蜓）

L’Abeille Eucera amoureuse de l’Orchidee Ophrys蜜蜂在兰花中

La Plante carnivore drosera 食虫植物茅膏菜

Le scarabee rhinoceros 犀甲虫

L’lule 马陆

Les lucanes cerfsvolants  鹿角锹甲，锹虫

Les chenilles de Bucephales  牛头锹形虫幼虫

Le diablotin  椎头螳螂的幼虫

Le papillon grand paon de nuit 大孔雀蝶

Le moustique cousin achevant sa metamourphose  库蚊完成变态发育

影片相关背景介绍
http://s10/middle/53e7c399tb05e76ed1869&690含昆虫名单" TITLE="纪录片之美——《微观世界》观影会笔记 含昆虫名单" />

一部《海洋》唤起了我们对纪录片的向往
http://s10/middle/53e7c399t780970dcbf69&690含昆虫名单" TITLE="纪录片之美——《微观世界》观影会笔记 含昆虫名单" />

导演雅克贝汗 简介
http://s13/middle/53e7c399tb05e68a9a06c&690含昆虫名单" TITLE="纪录片之美——《微观世界》观影会笔记 含昆虫名单" />

《迁徙的鸟》简介
http://s10/middle/53e7c399tb05e68ccbb69&690含昆虫名单" TITLE="纪录片之美——《微观世界》观影会笔记 含昆虫名单" />

美丽的鸟儿（一）
http://s5/middle/53e7c399tb05e68e0d454&690含昆虫名单" TITLE="纪录片之美——《微观世界》观影会笔记 含昆虫名单" />

美丽的鸟儿（二）
http://s16/middle/53e7c399tb05e68e7a03f&690含昆虫名单" TITLE="纪录片之美——《微观世界》观影会笔记 含昆虫名单" />

《微观世界》简介
http://s3/middle/53e7c399t780970e86c52&690含昆虫名单" TITLE="纪录片之美——《微观世界》观影会笔记 含昆虫名单" />

内容提示
http://s7/middle/53e7c399tb05e6923fb86&690含昆虫名单" TITLE="纪录片之美——《微观世界》观影会笔记 含昆虫名单" />

http://s5/middle/53e7c399tb05e694ae134&690含昆虫名单" TITLE="纪录片之美——《微观世界》观影会笔记 含昆虫名单" />

孩子们的思考
http://s7/middle/53e7c399tb05e6964ea66&690含昆虫名单" TITLE="纪录片之美——《微观世界》观影会笔记 含昆虫名单" />

美丽的小动物们
http://s4/middle/53e7c399tb05e6999d863&690含昆虫名单" TITLE="纪录片之美——《微观世界》观影会笔记 含昆虫名单" />

http://s9/middle/53e7c399tb05e686d5788&690含昆虫名单" TITLE="纪录片之美——《微观世界》观影会笔记 含昆虫名单" />

http://s13/middle/53e7c399tb05e699eb78c&690含昆虫名单" TITLE="纪录片之美——《微观世界》观影会笔记 含昆虫名单" />