归去来辞

        归去吧！田园将快荒废，何不归去！既然我的心灵已被身体所驱使，为何还如此惆怅，悲伤！我觉悟，过去的事已无法挽回，未来的事还可以补救。惜虽入迷途幸不算远，我明白，现在是对的，从前是错了……

        舟微微轻荡，徐徐快进，风轻轻飘来，拂拂吹衣。问行人前面的路，只恨清晨的光线微弱，看不真切。望到了我的家门，高兴地奔跑起来。仆人出门相迎，孩子侯在门口。园中的三条小路依稀荒废，松菊却还生长。携着孩子进屋，好酒早已备妥。我举杯自斟，看院木自乐。靠南窗以寄思自傲之情，知居屋以过简朴的生活，也易使人安乐。天天漫步于园中，日子久了，自然会有兴趣。虽然有门，却是常常关着，拄拐而游，倦便休息，时常抬头眺望远处，白云无意地从山穴中显现，鸟儿飞倦了也知道回巢。阳光渐渐淡去，缓缓而落；我抚摸孤松，来往徘徊，不忍离去。

        归去吧！让我断了与外界的联系，世俗既然与我不合，我何必在出去寻求？不如愉快地倾听亲戚的知心话，或者弹琴读书，来消忧释愁。待得农民告诉我春天来了，就要到田间去耕种。或乘棚车，或划小船，既去探求幽深的山谷，也经过高低不平的山丘。树木生机勃勃地生长，泉水叮咚细细地流动。羡慕万物得到了大好时光，感叹一生将要如此结束。

        算了吧！寄身在天地间还有多少时候？何不随自己的心意决定行止？为何还在遑遑不安想到别处去？富贵非我所愿，登仙了无希望。只盼有个好天气，以便独自出游，或放掉拐杖去除草，培苗；或登上东放声长啸；或面对清澈的水流吟诗。就顺着自然的变化，归向生命的尽头吧，快乐地顺从天命，还怀疑什么呢？

        不如归去！