说起怪谈，我也曾经有过一次类似的体验。
到现在为止我还没对任何人说过。

差不多是在12、3年前。
也就是我作为公司职员，不再被别人当作新手的时候。

十二月初。
公司派我去北陆的A市出差。
正好我对单调的上班生活有些厌倦，听说能到外地出差，心情一下子好起来。A市只是个除了日本海的美味海鲜外再没有其他名胜古迹或者土特产的地方城市，不过我的日程是周五下午从东京出发，工作处理完以后还能在那里住一晚，第二天又不用回公司，这样的好事让我从那天早上开始就满怀兴奋。
与对方公司的交涉顺利结束，晚上大家到中州的餐饮街举行了一个小型宴会，之后又在当地一个比较高级的酒吧来了个二次聚会。
已经过了10点，我和对方公司的职员们告别。不过这时候回饭店还有点早。
我立着衣领，嘴里呼着白气，一个人漫无目的地闲逛，却不知不觉在一条狭窄的小街上迷路了。
狭长的街道两边是各种店铺，稀疏的街灯投下微弱的光亮，空气变得有些浓重，就好像走在幽长的山洞中。
我看见一家店铺前还亮着一盏小小的红色灯笼，于是拉开拉门探头进去。
七、八个客人已经把台子挤得满满的。全是那种在任何城市都能看到的身穿黑色西装的公司职员，大家互相招呼着推杯换盏。
我正要离开的时候，留着短平头、灰白头发的店老板招呼客人给我挤出来一个座位。
我只点了清酒外带一小碟腌鱼干。
不知过了多久，眼前已经摆了四、五个空酒壶。
虽然我也知道这已经超出了自己的酒量，可不知为什么却停不下来。
“再来一壶吗？”
我正打算离开，台子那头的店老板又热情地招呼道。
“那，再喝最后一壶。”
结果我的面前又多了几个空酒壶。
“再来一壶吗？”
“不喝啦！”
终于说出这句话，我松了口气似的掏钱付帐。
我一边穿外套一边向店老板打听。
“这周围有好吃的拉面馆吗？”
那个瞬间，店老板的表情变得有些怪异，而周围坐着的几个客人也都屏住呼吸看着我们。
好像已经喝得烂醉、口齿不清的我说了什么奇怪的话似的。我尴尬地笑了笑。
“离这里不远有家叫‘蓬莱轩’的店。”
“那里，好吃吗？”
“味道当然没得说，不过那个店老板是个怪人哦。”
其他客人不再看向这边，不过刚才还喧声鼎沸的谈话声已经停止了。
我想让他说得详细些，于是赶紧点点头。
“夸奖味道或者提问之类的，还是免了为好。”
我正想问为什么，店老板已经去招呼其他客人了。
我关上拉门，向小街更深处走去。
可是怎么也找不到“蓬莱轩”。
小街两边已经没有营业的店铺，只能看到一盏盏街灯的光亮。脚步也高高低低，已经过了12点了。
就在我打算干脆回酒店的时候，终于发现了拉面馆的红色招牌。
打开拉门，“欢迎光临”！头发灰白的店老板招呼道。
台子前面有10个左右的座位，是那种哪里都有的小店。四、五位客人无声地吃着面。
没有菜单，只有一块写着“拉面”的旧木牌挂在对面的墙上。
我点了拉面，就等着上餐了。
大约等了15分钟，期间客人进进出出。我有些疑惑，刚才走在街上找这家店的时候怎么什么人都没看见呀。
一片叉烧肉加一片竹笋，再配些鱼板和海苔。放在我面前的就是一碗极普通的酱油拉面。

http://vice2000.kt.fc2.com/ramen/kofu1.jpg （网络图片）

试着吃了一口，说不上难吃也说不上好吃，很一般的味道。
难道这条街上好吃的拉面就是这种水平？与其说是失望，不如说我很欣慰地继续吃着。
即便如此，肚子吃饱了，身体也热起来。
又喝了口剩下的汤，咦？
我感到从身体的深处涌起一股热流。
里面隐含着某种从来没尝到过的味道。
我把汤含在舌头上仔细品味，想确认到底是什么味道。
真是好喝。
不过，到底是什么味道呢？
这时我想起红灯笼店老板的话。
“夸奖味道或者提问之类的，还是免了为好。”
我吃得饱饱的，而且醉得厉害。
“真好吃呀，这个。”
坐在我左右的客人全都停住手中的筷子，一起向我看过来。跟刚才在红灯笼店里的场景一模一样。
“谢谢啦。”
本来是很自然的回答，但却带着种笑意。
好像有哪里不太对头。
仔细看看这位店老板的脸，长得很像开始的红灯笼店老板。
“到底是什么呀？这个味道。里面到底藏了什么味道？”
我的音调有些高。
这时我似乎听到周围传来一阵叹息。不过扭头看看，刚才还在的客人们现在却一个人都没有了。
真奇怪，我一边想一边被店老板的笑容吸引着。
“有秘密的哦。”
他好像是从我的眼睛里看穿了似的，慢慢地低声说。
“想看看吗？”
“啊？”
“到这边来看吧。”
我站起身，摇摇晃晃地一步一挪，从台子的一端绕到操作间里面。
水池的一边堆放着拉面的木箱和拉面碗之类，光线非常暗。
店老板站在操作间最里面向我招手。
走近一看，他的脚边放着一口大锅。
“这就是秘密的面汤。”
他一边得意地说着一边掀开锅盖。
我仍然被危险的好奇心吸引，屏住呼吸向里面看。
好像有黑色球形的东西浮在茶色的液体里，不过因为太暗什么也看不出来。
我弯下腰，凝视着锅里。
“南瓜？”
“是猫哟。”
“开玩笑吧。”
我因为店老板的这个玩笑大声笑起来。
“是猫哟。”
店老板重复着同样的话，用一个勺子的长柄捅向那个东西。
黑块沉下去，又慢慢浮上来。
四根小木棒一样的东西从汤里伸出来。
“看，仔细看。”
又用勺子柄捅一下那个东西。
那东西转了半圈，露出的一个球形上，有两个很像耳朵的突起。
我跳起身来，猛地看到店老板的脸。
这张脸和什么东西很像。
某种动物。
是老鼠！
想到这，我头晕目眩。
此后的事情完全想不起来了。
第二天早上，当我醒来的时候，是躺在饭店的床上。
这天上午，我一边忍受着宿醉的折磨一边在中州的餐饮街来回转，可前一晚走过的那条小街却怎么也找不到了。

这就是我的故事。
只是喝醉以后做的奇异的梦。
开始我一直这么认为。
但是，就在去年的岁末，我在东京发现了同样的一家拉面店。
还是十多年前熟悉的味道。幸福的感觉包围了我。不过那时我没再说好吃，也没再问里面的味道是什么之类的话。
第二天，我又去那里，那家店又找不到了。
不过，我有一种感觉。
在特定的日子和特定的时间，当身心和天候都达到调和的时候，我就能找到那家店。
明白了这一点，到哪里都能找到这家店。新宿、池袋、荻窐。即使到松户也能找到。
可能是一直这么想着，最近我看着镜子中自己的脸，总觉得越来越像那时“蓬莱轩”和红灯笼的店老板。

（完）

作者：峻（日文网上原创小说）翻译：轻盈

****************************************

俺最近总想写小说，可惜才疏学浅编不出来，今天灵机一动，还是翻译点儿短篇小说吧。而且我最近在看铃木光司的《暗水幽灵》，就是那个写《午夜凶铃》的作家，他的这本书全都是短篇恐怖小说，看得我意犹未尽五迷三道。。。还有原来我在日本的时候就是看恐怖小说吓得不行，才发现自己已经基本能看懂日文了，HOHO，所以对日本的恐怖小说特别偏爱，也就决定在网上也找一些同样题材的小说来翻译。

半夜黑灯瞎火地坐在电脑前写这些，还真得需要些勇气呢。还好这篇还没那么惊悚，只是诡异而已。

有时间我会把这些写成系列，欢迎大家观赏。

另外俺有翻译版权哦~网上转载请注明出处，严禁其他转载、摘录、出版等等。

嘻嘻。