加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

秋.其它

(2005-09-18 09:17:31)
分类: 日记

1.

北京刮起4、5级大风,小能猫转述的“北京中秋节将在雨中过中秋”的预测又失败了。不过也没什么,就算是巫婆也有作法不灵的时候,这俺特能理解。

随着北风而来的是晴朗的天空,树荫里的清冷和阳光下的温暖,一切一切,都是秋天。

早上上班路上看到迎亲的车队,第一辆白色的卡迪拉克车头立着一对憨态可掬的毛毛熊,让人不禁猜测这对新人拥有一颗……两颗?童心。:)

阳光在树叶上水波间跳耀,清风摇曳着柔软发丝,闭上眼睛聆听秋日的旋律,每一个音符都轻盈,飞扬。

秋天是什么?秋天是天坛悠长的树影,是北海随波的小船,是香山绚烂的色彩,是颐和园金色的夕阳……

不得不说一句俗不可耐的话,我的确,爱着北京的秋天。

2.

今天有幸目睹绶带光同学在公司露台练体能,看了不到10分钟,俺的确是被这种变态的自残行为彻底震慑住了。8过,俺在震惊之余竟然也有了自残的冲动,我是不是开始初夏练过两星期的瑜珈呢?用小能猫的话说就是“不穿衣服不拉窗帘每天半夜在垫子上拧巴自己”。咔咔。

看来,自残是人类的天性,只待发掘。

3.

考虑到广大同学听不懂日语,俺趁着今天的好心情斗胆翻译一下俺的最弱项,歌词。

时代 --中岛美雪

今はこんなに悲しくて
现在是如此伤悲

涙も 枯れ果てて
眼泪也早已流干

もう二度と 笑顔には     
なれそうも ないけど
大概再也不会微笑

そんな時代も あったねと
いつか話せる 日が来るわ
但是总有一天你会敞开心扉
诉说自己曾有过那样的经历

あんな時代も あったねと
きっと笑って 話せるわ
一定是笑着说
曾有过那样的时候

だから 今日は くよくよしないで
今日の風に 吹かれましょう
所以现在不要再软弱难过
让我们去吹吹今天的风

    
まわるまわるよ 時代は回る
喜び悲しみ くり返し
转变着转变着,时间在不停地转变
悲欢离合一直在重复着

今日は別れた  恋人たちも
生まれ変わって めぐり逢うよ
今天分手的恋人们
终究会摆脱过去 经历另一段邂逅


旅を続ける  人々は
いつか故郷に 出逢う日を
漂泊在旅途中的人们
也总是期待回到故乡的那一天

たとえ今夜は 倒れても
きっと信じて ドアを出る
就算今晚倒下
仍然坚信着可以走出门去

たとえ今日は 果てしもなく
冷たい雨が  降っていても
假使今天下着冰冷的雨
也不会让人退缩


めぐるめぐるよ 時代は巡る
別れと出逢いを くり返し
交替着交替着,时间在不停地交替
分分合合反复交替着

今日は倒れた  旅人たちも
生まれ変わって 歩きだすよ
今天倒下的游子们
总有获得重生再次出发的一刻

http://202.97.181.46/ting802/9f8comnewcdR2004/zhongdaomeixue/0108.rm

看了歌词大家就明白了吧?这是一首励志歌曲,时间可以改变一切,时间可以荡涤一切。时间冷酷又温情,时间能教会你一件事,就是穿越时间的坚持。

另外我知道这个歌曲文件开头那段叽哩刮啦是啥东西了,是中岛美雪当年参加世界歌谣祭的录音,说话的男女司仪是坂本九和翁倩玉。

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有