翟惠民，这个80后并不知道的人物，在当年红遍全国的《囚歌》之后，便销声匿迹了。事隔十八年，他重出江湖。其中的原委和曲折的经历，成为人们现在热谈的话题之一。我有幸结识了这位兄弟。今天拍摄了一组照片，展示在秋天成熟的季节里，显示出翟惠民刚毅的面孔，和成熟歌手的韵味。

翟惠民个人资料： [翟惠民百度个人资料]
姓名：翟惠民（zhai hui min)
民族：汉族
生日：1966-5-21
籍贯：吉林
生肖：马
职业：歌手 音乐人
喜好：吉他 二胡 架子鼓 等

    个人简介：翟会民自幼接受民乐熏陶，六岁就能吹竹笛，十几岁能拉二胡,后又从师二胡演奏家李得武， 1987年通过吉林省歌舞剧院陈福利老师介绍到长影录音棚试音，试唱歌曲《铁窗泪》，不俗的唱功
震撼了当场众人，音乐编辑张力当即拍板，“囚歌”《悔恨的泪》专辑由翟会民演唱，（这是中国第一

本“囚歌”专辑）。 
    令人遗憾的是这本当时创下销量过千万的专辑，由于策划人过于注重名人效应，以因“流氓罪”刚出狱

不久的演员迟志强做卖点，在磁带封面标注演唱者迟志强，时下歌迷也错误的认为演唱者为迟志强。随着翟惠民原唱《悔恨的泪》专辑出版之后，由于利益的驱动，大批的跟风.抄袭.盗版制作层出不穷，翟会民成为了那个年代音像市场第一个冤案的受害者。

翟惠民原唱专辑：  
1.《悔恨的泪》2.《悔恨的泪.续集》3.《遗罪千秋》4.《拥抱明天》5.《爱情的泪》  
6.《悔恨的情歌》7.《光头知青》8.《悔恨的泪.续集2》9.《离婚的泪》10.《人生泪》

   翟惠民的其他专辑歌曲：

一、《遗罪千秋》专辑

1.白发苍苍的娘 2.长思曲 3.四季流浪 4.悔恨泪 5.蚂蚱，蹦达 6.负心人 7.祁连山 8.雨滴 9.别离
10.北郊 11.走向内蒙古 12.光棍乐 13.遗罪千秋

二、《悔恨的情歌》专辑

1.错误的恋曲 2.拥抱明天 3.为你着迷 4.花祭 5.奈何 6.爱的星座 7.燃烧爱情 8.午后的雨 9.情深似海
10.是酒也是泪 11.爱你在心口难开 12.悔恨的情歌

三、《爱情的泪》专辑

1.月亮挂在天上 2.爱情就是一场梦 3.孤独的我 4.相爱时候 5.风中的等候 6.人之初 7.分手时刻
8.梦想时分 9.破碎的梦 10.只要你微微一笑 11.爱情十二唱

四、《悔恨的泪》专辑

1.铁窗泪 2.狱中望月 3.钞票 4.大铺歌 5.啤酒雪茄顶呱呱 6.愁啊愁苦水变美酒 7.十不该

8.收容回忆 9.失足恨 10.星期天 11.狱中十二月

五、《悔恨的泪续集》绝版专辑

1.小生命 2.别故乡 3.北郊 4.蚂蚱 5.姑娘她抛弃了我 6.宋老三 7.痛苦的呼喊 8.四季流浪

9.风雪荒原路 10.光棍乐 11.长春我的故乡 12.告别教养所

    《悔恨的泪》到底谁唱的 “囚歌”专辑又起波澜 。
    《悔恨的泪》这本专辑里所有的歌曲，包括《铁窗泪》、《愁啊愁》等，都是我和另一个歌手唱的，大部分是我唱的。我要通过媒体给自己一个证明。”昨日15时，本报记者接到一位名叫翟惠民的读者的电话，翟先生称自己才是专辑《悔恨的泪》的真正演唱者。以下是本报记者采访实录： 
“迟志强只录了几句旁白” 
    记者（以下简称“记”）：翟先生，你能讲一下这件事情的原委吗？ 
    翟惠民（以下简称“翟”）：迟志强并没有演唱《悔恨的泪》中的任何一首歌，所有歌曲都是我和张秀艳演唱的。1987年我19岁，吉林省歌舞剧院的陈福利老师介绍我到长影录音棚试音，当时唱的是《铁窗泪》。唱完之后，当时的录音师以及很多工作人员都来听，觉得不错。音乐编辑张丽当即拍板，做这个题材。这本专辑出来后，一下子就火了。这是中国第一本“囚歌”专辑啊，可大家都认为是迟志强唱的，并不知道我是谁。 
    记：那迟志强跟这本专辑有什么关系？ 
    翟：我听说，当时这本专辑的负责人找过迟志强，但他因试音的时候唱得不好被拿下。惟一跟迟志强有关的是那几句旁白：“人生最大的悲剧是失去自由，人生最大的痛苦是失去亲人和朋友。我没有动人的歌喉，但我却有一颗诚挚的心……我要介绍这首我心中的歌，奉献给我的亲人和朋友。”这是市场上卖的这本专辑里的旁白，而当时迟志强录的是：“我要演唱这首我心中的歌，奉献给我的亲人和朋友。”迟志强被拿下后，他就离开录音棚，走了。找他他也没回来，怎么办呢？负责人就找来长影配音演员刘大航，模仿迟志强的声音，把旁白做了一些改动。 
“最近的两件事促使我站出来” 
    记：你当时为什么没有站出来？ 
    翟：专辑一出来，很火。我走在大街小巷，几乎挨家挨户都在放这本专辑，但大家只知道迟志强。专辑的封面上打着三个老大的字“迟志强”，在这三个字下边只有两个小号字“旁白”，我和另一个演唱者的名字也是小号字。当时我就很生气，打电话给制作方，制作方领导向我道歉，后来一想也就算了。大概是1988年，迟志强到长春市体育馆演唱，大海报印的是迟志强要演唱《悔恨的泪》。演唱那天我去了，迟志强一看到我，麦克都掉地上了。他解释说：“翟啊，我刚回来，生活挺不容易的。”我一想，当时他生活挺艰难，而且也打招呼了，这件事也就这样过去了。 

    记：那你为什么现在要站出来呢？ 
    翟：这么多年，一提起来就很难受。我总安慰自己，事实是什么样就是什么样，是我唱的，老百姓的耳朵是能听出来的。但最近的两件事，很让我气愤。一是前一段时间，何静在媒体上说，《悔恨的泪》是他老公朱笑冬唱的。我就想，我还没有站出来，怎么她还冒出来说是她老公唱的？二是最近我看电视，有一个迟志强的专访。当时主持人问“社会上流传的《悔恨的泪》是不是你唱的”，迟志强没有肯定也没有否定。而是另一位嘉宾周亚平说：“不管有没有别人演唱这首歌，反正代表了迟志强的心声。”他要是说“不管迟志强唱没唱这首歌，反正都代表了迟志强的心声”，我就不生气了。这件事，我一定要个公道。 
“囚歌”专辑《悔恨的泪》，让大家记住了迟志强； 
2002年，何静称迟根本不会唱歌，这些“囚歌”是她老公朱笑冬演唱的； 
一位叫翟惠民的读者打进本报热线，说他才是真正的演唱者。

迟志强《悔恨的泪》、翟惠民《遗罪千秋》，这两张专辑一直在听，也实在好听，可有个问题一直在困扰着我，就是这两张专辑的演唱音色简直一模一样，难道天底下真有这么像的声音，今天谜团终于解开了。

   十八年后再相逢

   鸟人艺术老总周亚平在博客中写道：前几天跟翟惠民联系上了，他现在生活的挺幸福的，有一个在大学做教授的妻子，还有一个十二岁的儿子，夫唱妇随，幸福美满。

    我们通过电话之后，翟惠民夫妇专程从长春飞到北京来看我。十八年没见面，彼此的样子还是没有太大的变化，只是翟惠民比以前胖了一点，但还是很年轻，精神，这让我很欣慰。   

    翟惠民跟我说，这些年来，他一直没丢下唱歌这件事，因为这是他生命中的最爱。只是一直没有合适的机会出头，所以默默无闻。

    于是我带着翟惠民去公司的录音棚玩了玩，听他唱了唱歌。

    翟惠民的声音还是那么有磁性，动人，感觉到比过去更成熟、更男人了！

    我真的很高兴。

    我对他说：

    “兄弟啊，优秀的歌手不是属于他自己的，他是社会的财富，是属于所有喜欢他的人们的。如果不把自己的歌声带给他们，那是大家的损失啊！

    在当今歌坛上，能把歌唱到人心里去的歌手少之又少，你有这样好的条件，难道不想做这样的一个歌手吗？

    伤感歌王，这不光是对你的定位，也是当年的所有热爱你歌声的听众对你的呼唤。

    人生有多少凄美的感情，让他们都通过你的歌声传递给大家吧！

    曾经的囚歌，对于我们都是一个遥远的回忆，我们更需要的还是倾诉今天的情怀！”

    我还跟他开玩笑说：

    “囚歌你就不要再唱了，有比你更合适的人选，以后唱囚歌的任务就交给臧天朔了。”

    呵呵……

    没有想到《囚歌》系列歌曲，能给人带来如此多的曲折和委屈！如今，我们也知道了其中的缘由，好在鸟人艺术老总周亚平在事隔十八年以后，终于找到了翟慧民，让他重新走进录音棚，还在意想不到短时间内，录音、拍摄艺术照，进行一系列的包装，生怕他跑了似的。。。。。。

   昨天，在录音棚中第一次见到翟慧民，给人的印象是，没有任何架子，很健谈。在录音的过程中，我抓拍了几张片子，一并发在博客上！哈哈哈！期待翟慧民新的歌曲专辑面世。