印度古典舞蹈——婆罗多舞 Bharata Natyam

标签:
艺术文化 |
分类: 魔女屋LYL |
本文由魔女Elias原创翻译整理,未经许可请勿随意转载。
婆罗多舞是印度古典舞蹈的一种。它发源于泰米尔邦的神庙。婆罗多舞与印度其他古典舞蹈(如奥迪西舞、卡塔克舞等)同样,来源可追溯到古代表演艺术的百科全书Natya
“婆罗多舞”这个词语就是根据婆罗多•穆尼(Natya
https://mmbiz.qlogo.cn/mmbiz/HicLFqefLo7Cf3icN1VrqWaUDiaCM33XsumcMhLGEKU9n0Qckfu80XIuMPucMBibIp0hX0HI62hraNFBBHrMFcwUVg/0?wx_fmt=jpegBharata
https://mmbiz.qlogo.cn/mmbiz/HicLFqefLo7Cf3icN1VrqWaUDiaCM33XsumuZzxqRLXicZJPaFqNMQbjqfEdBKtHzwiabBaaKn1cGQUhAcLLNsbhd6w/0?wx_fmt=jpegBharata
https://mmbiz.qlogo.cn/mmbiz/HicLFqefLo7Cf3icN1VrqWaUDiaCM33XsumSWiaNlpBK8KUzeTkeCwoF4QKTjBAtGcicsKu31OnGANhUhJ6j61dWJzw/0?wx_fmt=jpegBharata
https://mmbiz.qlogo.cn/mmbiz/HicLFqefLo7Cf3icN1VrqWaUDiaCM33Xsum8P48oDmuxlWU0HElSwfLkaEODTam4YayzicXOdG4ibsD62O9yJfJPLEg/0?wx_fmt=jpegBharata
https://mmbiz.qlogo.cn/mmbiz/HicLFqefLo7Cf3icN1VrqWaUDiaCM33XsumAqia75LKpu7JCT9sx2ztbHnkuH3MVKN9X5f6fqtVjVOhOxRCWfvI9icg/0?wx_fmt=jpegBharata
许多印度神庙雕像是基于婆罗多舞者的舞蹈姿态塑造的。事实上,在不少的画稿中,正是天神中的舞者——飞天表演的这种舞蹈,传到人间便成了婆罗多舞。一位印度神灵在他/她的神庙/居所里备受尊崇,须对他献上包含音乐与舞蹈的十六种款待以使其感到欢愉,这就是婆罗多舞最重要的意义。因此,许多神庙按照传统,长年需要熟练的乐师与舞者以充实。历代统治者们也是如此。
https://mmbiz.qlogo.cn/mmbiz/HicLFqefLo7Cf3icN1VrqWaUDiaCM33XsumvRqq5YbTaqqKsYY8J3ZXdZsrOcOZUopyN7tz6rsziaKP3nQUJzp8y4w/0?wx_fmt=jpegBharata
https://mmbiz.qlogo.cn/mmbiz/HicLFqefLo7Cf3icN1VrqWaUDiaCM33XsumpT6U3te802iau69CGZTePvwwQXL7exdR0mNngrMt5ChYzaHc8nmYhbw/0?wx_fmt=jpegBharata
https://mmbiz.qlogo.cn/mmbiz/HicLFqefLo7Cf3icN1VrqWaUDiaCM33Xsum8Q7Hm8gRu2nXBTicYvK71xV1UnbAricqqW7TMxxwuGW9GYfZdxSibAvLA/0?wx_fmt=jpegBharata
https://mmbiz.qlogo.cn/mmbiz/HicLFqefLo7Cf3icN1VrqWaUDiaCM33XsumYwlxSRhKZNxWf6SBJJicMOx0NZQ1V8dIApKtCI8QkjS5SH8Cj6pAGIA/0?wx_fmt=jpegBharata
https://mmbiz.qlogo.cn/mmbiz/HicLFqefLo7Cf3icN1VrqWaUDiaCM33XsumAVIFtSNUiayq5oUyf0Tjib9xdScGD8RRMoHcXYJa0wibAqI1m8GlCSSZw/0?wx_fmt=jpegBharata
https://mmbiz.qlogo.cn/mmbiz/HicLFqefLo7Cf3icN1VrqWaUDiaCM33XsumToOO3DuPSeO1xxbnPblibYrNvrFeyvc1JibRVMzmdpIbeqIviaAND2nIQ/0?wx_fmt=jpegBharata
在卡利时代(或称“罪恶时代”,得名于魔鬼卡利,而非本站科普过的女神迦梨。约前3102年起始),大多数印度艺术形式的中心都是虔诚与奉献(Bhakti),婆罗多舞也深深扎根于此,据称,它既是音乐的具体,又是一种仪式、一种敬奉。舞蹈与音乐不可分割,只有在和Sangeetam(词句或音节融入到曲调中)结合时,“舞蹈”才能成为概念。
https://mmbiz.qlogo.cn/mmbiz/HicLFqefLo7Cf3icN1VrqWaUDiaCM33XsumoHWFE70mZb75t9cdw7oSSQUejJudPrJuQPTl2nG1ul7P2hAqycGCcg/0?wx_fmt=jpegBharata
https://mmbiz.qlogo.cn/mmbiz/HicLFqefLo7Cf3icN1VrqWaUDiaCM33Xsum92LZBzYJeulLSv7SKywUHZNZvefNsYptzicCKeXC46KibdcrlrCt09CQ/0?wx_fmt=jpegBharata
https://mmbiz.qlogo.cn/mmbiz/HicLFqefLo7Cf3icN1VrqWaUDiaCM33Xsumibju7CD4X7B8rmgsoYf08ksQkazsOJEscCxTiczGdMQLcEChicpuyotwQ/0?wx_fmt=jpegBharata
https://mmbiz.qlogo.cn/mmbiz/HicLFqefLo7Cf3icN1VrqWaUDiaCM33XsumBYtqWibXlPibPyY9GbrSrAdWOzM6BTutqccHyKJ9w70UxNwVMbq4Ln8w/0?wx_fmt=jpegBharata
婆罗多舞也被称作“火舞”——人体中超自然的火元素通过舞蹈得以神秘显示。其他的古典舞流派中,奥迪西舞(Odissi)对应水元素,库契普迪舞(Kuchipudi)对应土元素,摩西尼舞(Mohiniattam)对应气元素,卡塔卡利舞(Kathakali,化妆最夸张的,以后也可能翻译资料介绍哦)
婆罗多舞包括三个方面:Nritta是指节奏和重复的元素,也就是舞蹈的必须。Natya是戏剧的艺术,舞蹈时的表演,也是手势、姿态与模仿造就的语言。Nritya是前二者的结合体,可理解成用动作讲故事的方法。Nritta可被划分为Chari、Karana和Mandala三个版块。Chari是单脚的动作。Karana是双脚的动作。此外还有一些特殊的舞蹈动作计算单位,如3
https://mmbiz.qlogo.cn/mmbiz/HicLFqefLo7Cf3icN1VrqWaUDiaCM33XsumiafexW8Gh0PwMibzJdZ6bmaPG3zgpHFpYymI9OMp0MggsxDJNrV40xxA/0?wx_fmt=jpegBharata
https://mmbiz.qlogo.cn/mmbiz/HicLFqefLo7Cf3icN1VrqWaUDiaCM33Xsum6P4EzgMhicnoPd1aHMvDEpEFFI1rKr3Is7EmicxMGjrVVRZdvdhGgY0w/0?wx_fmt=jpegBharata
https://mmbiz.qlogo.cn/mmbiz/HicLFqefLo7Cf3icN1VrqWaUDiaCM33XsumuOAS6SjaNYYXKEL2HYiciaHCHmhwRz0QazeSeocicXPtHqGIia7iah5Ttng/0?wx_fmt=jpegBharata
https://mmbiz.qlogo.cn/mmbiz/HicLFqefLo7Cf3icN1VrqWaUDiaCM33Xsum7EiazRczaO1tt8x4cY38RYALE4ZcH61Zp1Yw7GbjOsCIb9J0lQic4edQ/0?wx_fmt=jpegBharata
婆罗多舞的一大特点,就是以使人眼花缭乱的表情、手势与舞姿表现情节。看舞姿便知情节大意。它有一套完整的系统。按典籍规定,舞者的身体被分为三部分,Anga(头、颈、胸、手、腰、臀、腿),
https://mmbiz.qlogo.cn/mmbiz/HicLFqefLo7Cf3icN1VrqWaUDiaCM33XsumRhFWA867F0PA0fyVKHq4mvEyfNN47aPS05OfDM19uvrKS2nu5iaojXQ/0?wx_fmt=jpegBharata
https://mmbiz.qlogo.cn/mmbiz/HicLFqefLo7Cf3icN1VrqWaUDiaCM33XsumrE32XLJju5Qox0dx64mL4mjdFCLDqsUY0XZ18HyoVsVDEwskovnQKA/0?wx_fmt=jpegBharata
https://mmbiz.qlogo.cn/mmbiz/HicLFqefLo7Cf3icN1VrqWaUDiaCM33XsumMAKbocUHdCpyILWhhFUN0EY21zj00Gl6eN3PLBzjjy82PicM0ibmIibvg/0?wx_fmt=jpegBharata
https://mmbiz.qlogo.cn/mmbiz/HicLFqefLo7Cf3icN1VrqWaUDiaCM33Xsumk1VAtcgZDyJ7JkmJNDsDh7iagTCms3PqOXYxQP5gLoAaD8CtvDRIwLA/0?wx_fmt=jpegBharata
https://mmbiz.qlogo.cn/mmbiz/HicLFqefLo7Cf3icN1VrqWaUDiaCM33XsumAoicmNjdaHibwZB2b5HvfqE620ziaRQIj8RlkKxIq4nGD9J7Z5JkcNDCQ/0?wx_fmt=jpegBharata
历史上的婆罗多舞完全是独舞,舞蹈注重两方面,一是Lasya,女性优美的曲线与体态,二是Tandava
https://mmbiz.qlogo.cn/mmbiz/HicLFqefLo7Cf3icN1VrqWaUDiaCM33XsumTd8uCvAsIJf0icQPJAnM08iaVv783iaWgic6mpF9icVZXsG774ib3jVv7aGQ/0?wx_fmt=jpegBharata
https://mmbiz.qlogo.cn/mmbiz/HicLFqefLo7Cf3icN1VrqWaUDiaCM33Xsumydic5soibVTHBjI1uiaa1H9ficpk146kQEjjLA5IcJrQvq3mdOtPwBhhYQ/0?wx_fmt=jpegBharata
根据描述婆罗多舞的典籍之一,一位专业的舞者必须有以下十种最重要的特质:
敏捷(Javaha)
下面就是极富盛名的舞蹈家、演员薇亚彦希马拉·巴利(Vyjayanthimala
https://mmbiz.qlogo.cn/mmbiz/HicLFqefLo7Cf3icN1VrqWaUDiaCM33XsumLSAfnhKySASD2knaqdsneDfibibh4dibqibibZy4Znavtu51Yt0Biadgibvcw/0?wx_fmt=jpegBharata
年轻时
下图为年老时
https://mmbiz.qlogo.cn/mmbiz/HicLFqefLo7Cf3icN1VrqWaUDiaCM33XsumZNseuibNfKEwM4IV6GMP68hkgJ2K9n4nZKaBp3BtPwSrqWXWGvlflQA/0?wx_fmt=jpegBharata
https://mmbiz.qlogo.cn/mmbiz/HicLFqefLo7Cf3icN1VrqWaUDiaCM33XsumKkdBia604zNiaD7p2pkrKVAfwWHuVcr5kyiaxx9SBSBM8f0t54svI3GSA/0?wx_fmt=jpegBharata
https://mmbiz.qlogo.cn/mmbiz/HicLFqefLo7Cf3icN1VrqWaUDiaCM33Xsum4YjKlk1MiaibgUUHfib7eEW32XeMxIzJ0X9mNYWPIhJMpaZib7MmeMFZ1Q/0?wx_fmt=jpegBharata
https://mmbiz.qlogo.cn/mmbiz/HicLFqefLo7Cf3icN1VrqWaUDiaCM33XsumPnTibl5Q3fVuYmY1yNIicJUkuKqxvPpCMbW16woCx68RhUqwicm8gNWFA/0?wx_fmt=jpegBharata
https://mmbiz.qlogo.cn/mmbiz/HicLFqefLo7Cf3icN1VrqWaUDiaCM33XsumvkhsqlJAIN1OfNrXRsIRCuR7doYqdG07fHyjHIXq5HAI7JHDctgMWw/0?wx_fmt=jpegBharata
https://mmbiz.qlogo.cn/mmbiz/HicLFqefLo7Cf3icN1VrqWaUDiaCM33XsumuW25kOh078XDQZJ1FSfICFWQHTjAvdA57S2zwGibhMj7Z86aWleNe3Q/0?wx_fmt=jpegBharata
如果要总结上述婆罗多舞者的特点,大概就是:环肥燕瘦,各有千秋;最重综合气质。气质中,作为舞者的骄傲和作为信徒的虔诚,华丽的服饰与脱俗的灵气,在一人身上应得到水乳交融般的和谐。
https://mmbiz.qlogo.cn/mmbiz/HicLFqefLo7Cf3icN1VrqWaUDiaCM33Xsum9FNbJ790Pia9DQREOWTvMs2icvwzh2dPvRlqnIqGUWB8Hx5WRLLWmJsg/0?wx_fmt=jpegBharata
下面介绍的妆扮过程以现代女性婆罗多舞者的妆扮为准。男性妆扮相比之下简单太多,一般上身赤裸,下身穿托蒂(dhoti;一种用单片布料折出皱褶围在下身的衣服,正面看有点像带褶子的哈伦裤)。至于妆容和首饰更不用说了,不在特殊情况下,几乎一切简单。
https://mmbiz.qlogo.cn/mmbiz/HicLFqefLo7Cf3icN1VrqWaUDiaCM33XsumhPwY1RwsicLEcBtJYRqWBEKbtxozqKFrCEdU1UTLzicWECMKTic0f3gAA/0?wx_fmt=jpegBharata
女性舞者上台前,需要经过极其复杂精细的妆扮。头发梳成中分,不留刘海,脑后垂一根长麻花辫。如头发太短,则使用假发或及膝黑色长袜【额……】做出辫子的效果。比较保守的舞者会选择将辫梢松松地系在腰带背面,防止过度移动。辫根用花环绕起来,鲜花对一名婆罗多舞者几乎必不可少。
辫子用黑线缠绕加固,可在上加花链、珠串等饰品。辫梢编入名为Kunjalam的带铃铛的绒球。
https://mmbiz.qlogo.cn/mmbiz/HicLFqefLo7Cf3icN1VrqWaUDiaCM33XsumdloE13cmgNzXtGibeqqg8D8LPLupdbHyzWdJpD8qteLyHmys4cgldQw/0?wx_fmt=jpegBharata
头顶附近固定环状的假发髻,假发髻中间随舞者喜好,可固定一枚较突出的饰物,多为圆形,名叫Rakode。
https://mmbiz.qlogo.cn/mmbiz/HicLFqefLo7Cf3icN1VrqWaUDiaCM33XsumHknEMJGUANZc73y21HBpj10cibtVnsH2BvSJkUiaf1BQsEGTQcxLFg4w/0?wx_fmt=jpegBharata
左右还须戴上名为“日月”的两片圆形饰品,戴在观众可见的额头以上、头顶以下的位置。最后端正地戴上最大的、勾勒发际线的珠链,并固定紧。
https://mmbiz.qlogo.cn/mmbiz/HicLFqefLo7Cf3icN1VrqWaUDiaCM33XsumA85zaEBrmVjWNibeibSTGwgib8qEPrHC1t2A5o7VBPWJIBNbf8bCfBVjw/0?wx_fmt=jpegBharata
当然,也不局限于此。下面图片中这位舞者独辟蹊径,在辫子上加了很多鲜花替代珠宝,灵气十足。
https://mmbiz.qlogo.cn/mmbiz/HicLFqefLo7Cf3icN1VrqWaUDiaCM33XsumbrrWniaFVcQ9Wdb8ialr3UEibeeskibhDH5tldIohOicbwjNo6vpdTiavABg/0?wx_fmt=jpegBharata
脸部化妆部分大约需要一小时。底妆除通常的步骤外,需要加上特有的带金色的化妆膏/粉,像日本艺伎化妆一样,不仅涂遍全脸,而且大面积涂在颈部,使脸色有光泽【可能是为了接近“神的气质”】。彩妆方面,对眉眼的强调十分重要,眉毛末端几乎扫入鬓角,有的舞者喜爱在眉毛上方画或贴一排白色小点,有的则喜爱在眉毛上方用金属色彩再加一道线,或在眉毛下方描一道白。上眼线长且上挑,与古埃及眼妆十分相似,眼尾可用金属色突出。下眼线也比较明显。眼影用深色或舞服的主色,画出眼睛的幽深。睫毛浓密,甚至到夸张的程度【印度女人的睫毛不化妆已经很让人羡慕了,而有的舞者还要再贴细心梳理的假睫毛片!】。下面借舞蹈家、老牌演员帕德米尼(Padmini)的两张照片展示一下眼妆的精致【因为用于电影拍摄而非舞台表演,妆容已经比较淡化了,可以看出精美的细节】。合宜的眼妆也对舞者的眼神表达有不小的帮助。
https://mmbiz.qlogo.cn/mmbiz/HicLFqefLo7Cf3icN1VrqWaUDiaCM33Xsum2DVicBAPfWkgFSiaaxwibHH0JYfEeFf9YoyAy57qP0QCXLQCQyz9TeVhA/0?wx_fmt=gifBharata
https://mmbiz.qlogo.cn/mmbiz/HicLFqefLo7Cf3icN1VrqWaUDiaCM33XsumibTPKibQkPnicwOGumgqDjDXhfBnGQWib8bzibcib65xwPogC56EmFC6DkrQ/0?wx_fmt=jpegBharata
鼻影、唇线等亦然,适当加深以符合舞台化妆的需要。为了使妆容显得自然,有的舞者会在脸侧用黑色颜料画上鬈曲的发丝,或点一颗假痣(和十八世纪的女子化妆有异曲同工之感)。有时舞者还会在下巴画上点状图案。最后在额头正中点或贴上bindi(多为圆形或水滴形),周围饰以白色花点,整个妆容才算完成。
身体上佩戴的珠宝也是种类繁多。最重要的有手镯和脚铃(ghungroos),它们在舞蹈中随节奏发出声响,也会在一些节目中参与到情节中【如Padmini电影的舞蹈选段《Chum
https://mmbiz.qlogo.cn/mmbiz/HicLFqefLo7Cf3icN1VrqWaUDiaCM33XsumLauDrcxUMmbEK6PibIGbV3Gp0ZcnB62by7aR3cfwEekRC2e4PCVsLYw/0?wx_fmt=jpegBharata
https://mmbiz.qlogo.cn/mmbiz/HicLFqefLo7Cf3icN1VrqWaUDiaCM33XsumM3fOdcL30kuicnlmiafZSDFJ0CuW5I0E2ufegbG2JvxoFUb3lib04HcIw/0?wx_fmt=jpegBharata
https://mmbiz.qlogo.cn/mmbiz/HicLFqefLo7Cf3icN1VrqWaUDiaCM33XsumCTg6dKabd68MXlYX81u623q92AkiaB6sMdzRxjaichpfD8BbsweGSxMQ/0?wx_fmt=jpegBharata
此外,耳链也很有当地特色。它是用钩和线固定在头发上、垂在耳朵两边,下面联接着耳坠的一头,耳坠多为花型。
https://mmbiz.qlogo.cn/mmbiz/HicLFqefLo7Cf3icN1VrqWaUDiaCM33XsumqTwd8TMMEghzvSwkJUFAv0TX84cbYTOaSnUnwREIibePZuYl6yapkibQ/0?wx_fmt=jpegBharata
项链分长短两种【人家早就开始戴choker了】,叠戴,长项链底部用一根线系在腰带中间,防止起舞时过度移动。
https://mmbiz.qlogo.cn/mmbiz/HicLFqefLo7Cf3icN1VrqWaUDiaCM33XsumMlOnPiaVenE8Z8uoKFXFsuecUhQMZCv70S7v9ibTJZG0R01UwwUNgJDQ/0?wx_fmt=jpegBharata
服装上,上身是简单的圆领短袖上装,较短、较紧,露出一线腰身。第一片装饰布料从单肩穿起,大部分围住前身,形状与纱丽的上身非常相似,只是需要贴身固定紧。下身内穿长灯笼裤,外面系裙。复杂之处在下半身围起的百褶裙及两张裙扇(英文翻译即为fan,为两片与舞服颜色相近的扇形布料,上小下大,也打上百褶,别在下身正中),穿着既不能松散,又要让舞者的动作不受限制。固定时,需要反复活动身体以便调整松紧。最后系上腰带。
https://mmbiz.qlogo.cn/mmbiz/HicLFqefLo7Cf3icN1VrqWaUDiaCM33XsumcVibSiatSqKlDcedicicPIN3zkIHkEYSkfAhsriaoOAfftoibVo15QKahdJw/0?wx_fmt=jpegBharata
https://mmbiz.qlogo.cn/mmbiz/HicLFqefLo7Cf3icN1VrqWaUDiaCM33Xsum1aDxhqc8IsEVTxJ7tnrEpHrXJ6TCEfPSribRqvtHibPej66wYb4HhTCA/0?wx_fmt=jpegBharata
https://mmbiz.qlogo.cn/mmbiz/HicLFqefLo7Cf3icN1VrqWaUDiaCM33Xsum9pTbC9jVWGI3N6LiavAzg5xLcTicuZJvWrM4ibgZT4LlS8Gib89uFv0lfw/0?wx_fmt=jpegBharata
https://mmbiz.qlogo.cn/mmbiz/HicLFqefLo7Cf3icN1VrqWaUDiaCM33XsumicS2n3tEcyf28wwXQcZzoOE5dzOiawKJf7uqBumnh2vhKSX00NZhNdzg/0?wx_fmt=jpegBharata
最后,舞者在手指第一关节、手心和脚上画上红色图案。手指第一关节连同指甲一同染成胭脂红色,脚趾和脚底到脚背之间全部涂红,手掌与脚面视情况而定,或只画一枚红点,或做复杂的装饰。有意思的是,现在已不限定用散沫花(即通称的海娜花)颜料画图案,化妆教程里,甚至推荐了红色马克笔!看来过多的浪漫脑补可以打消掉了。
一名婆罗多舞者就这样妆扮完毕,准备上场了。最后回顾一下精彩的图片吧!
https://mmbiz.qlogo.cn/mmbiz/HicLFqefLo7Cf3icN1VrqWaUDiaCM33Xsumgv3MTg1LrmBSKVYCGRib4vWypnRCfksIuOy5coOjP85sXelEr07p3Bg/0?wx_fmt=jpegBharata
https://mmbiz.qlogo.cn/mmbiz/HicLFqefLo7Cf3icN1VrqWaUDiaCM33Xsum05EaX72F4yYjk99nMCoYI2pQkcN0ApiaEeHgtqMBDyTHwvZ7xNf0Ajg/0?wx_fmt=jpegBharata
https://mmbiz.qlogo.cn/mmbiz/HicLFqefLo7Cf3icN1VrqWaUDiaCM33Xsum52icscPBK1qZg8U3uV8px5KNniczZIia32OdaJYVRx4VXY0xrjvK3En1g/0?wx_fmt=jpegBharata
https://mmbiz.qlogo.cn/mmbiz/HicLFqefLo7Cf3icN1VrqWaUDiaCM33Xsum9FNbJ790Pia9DQREOWTvMs2icvwzh2dPvRlqnIqGUWB8Hx5WRLLWmJsg/0?wx_fmt=jpegBharata
https://mmbiz.qlogo.cn/mmbiz/HicLFqefLo7Cf3icN1VrqWaUDiaCM33XsumGMrrsdnlx1f1OiaPN0NdymU1UnHXBUP8djc5uA1iasBDOt8j30iaJN5zw/0?wx_fmt=jpegBharata
https://mmbiz.qlogo.cn/mmbiz/HicLFqefLo7Cf3icN1VrqWaUDiaCM33Xsumt63OmlO51Le8qWY9CybFLpp0IHKc4GELDNQdvHSgRbq10VnO3IdTicQ/0?wx_fmt=jpegBharata
https://mmbiz.qlogo.cn/mmbiz/HicLFqefLo7Cf3icN1VrqWaUDiaCM33Xsum9ic4U2ichb5cDV0kdZI1Q5Q4sZ7NB3JpE1ObdCbwIAD4RIrjP3jh8cHQ/0?wx_fmt=jpegBharata
https://mmbiz.qlogo.cn/mmbiz/HicLFqefLo7Cf3icN1VrqWaUDiaCM33Xsumt6PyZWWWGskQRenibfcIl4uPtdSN2gaSRenCnIQzjde9B0fSMSS2gsA/0?wx_fmt=jpegBharata
https://mmbiz.qlogo.cn/mmbiz/HicLFqefLo7Cf3icN1VrqWaUDiaCM33Xsum4NFq26KiaKgudia3VjInXFcIdIncL9fDfzazFUiclPyJqXeLcjwTaOgyQ/0?wx_fmt=jpegBharata
https://mmbiz.qlogo.cn/mmbiz/HicLFqefLo7Cf3icN1VrqWaUDiaCM33XsumyALiaibwYSq5QKibVWgIg43icmEzY9mMwNkpzwb2rnP99WiaVoqeoDXns9g/0?wx_fmt=jpegBharata
https://mmbiz.qlogo.cn/mmbiz/HicLFqefLo7Cf3icN1VrqWaUDiaCM33XsumwKvk5ibHo7cCIYQ1BNUWaONYhC4sXzdXjxIp7duicv03VV7cJVCmFUJg/0?wx_fmt=jpegBharata
https://mmbiz.qlogo.cn/mmbiz/HicLFqefLo7Cf3icN1VrqWaUDiaCM33XsumQwicuHGy2wibsmcqicgvcQJX2Hnohicl1yZm7EjLQ6SSZRuZLogcgZ3ibrg/0?wx_fmt=jpegBharata
https://mmbiz.qlogo.cn/mmbiz/HicLFqefLo7Cf3icN1VrqWaUDiaCM33Xsumj9ImFr3jwFPWdoBMWtjCAyc6xf7wcj5Xnia6qGWicKkicgLaeUy0eRuGw/0?wx_fmt=jpegBharata
https://mmbiz.qlogo.cn/mmbiz/HicLFqefLo7BkcichyRheTyFJpFB7trtyaCGJIrGITRtw4bpvOVdhvu3SlI31Kxye2LFuZc1G9VLkd0CqUhyk0bQ/0?Bharata
2016年,魔女屋LYL在广大付费真爱粉的支持下已经维持了整整两年几乎每天推送更新的状态,实属不易!
今后我们还会继续和大家分享大千世界的美妙和精彩。
付费真爱粉们将继续接收每日推送的新鲜内容,免费用户每周可以收到的内容随机。
付费标准:100元/年,VIP会员身份到2016年12月31日截止。
付费方法:1: 微信转账支付(此方法首先需要你的微信已经绑定了银行卡,然后添加魔女蓝私人微信号:lemonkono,添加时请注明“魔女屋付费”,非诚勿扰。)
2: 支付宝支付:支付宝账号为 woodysleep@126.com(支付之后请在魔女屋LYL公众号里回复支付账号以便我们核对之后添加分组)