解释“率土地而食人肉”

《孟子•离娄上》曰：“争地以战，杀人盈野；争城以战，杀人盈城。此所谓率土地而食人肉，罪不容於死也。”

    向来多有将“率土地而食人肉”解释为“带领土地来吃人”者（见《孟子》中华书局2010年6月版140页，及网上多种解释）。牵强且不通之甚！

    愚谓或宜参考《孟子.滕文公下.九节》：“……庖有肥肉，厩有肥马，民有饥色，野有饿莩，此率兽而食人也。”又可参阅《列子》所云：“黄帝与炎帝战于版泉之野，率熊、罴、狼、豹、貙、虎而前，驱雕、鹖、鹰、鸢为旗帜，此以力使禽兽也。”

愚见揣之，在古代战争中，有“以力使禽兽”者，《孟子》“率土地”或为“率禽兽”之误，或“土地”之后有省略或脱字。全句或应为“争地以战，杀人盈野；争城以战，杀人盈城。此所谓率（土地之）禽兽（熊、罴、狼、豹、貙、虎、雕、鹖、鹰、鸢）而食人肉，罪不容於死也。”

全句或可译为：为争夺土地和城池而发动战争，以致大量死人，就好像率领禽兽来吃人肉，其罪至重，死有余辜。”

     不知当否，伏惟高人指点。