网传刘翔半年前与新婚妻葛天开始分居，现在想来，大概是与刘翔决定退役有关。只是要真是分居与此有关，不能不让人有种种猜想。

    一种是妻疼夫，让刘翔不要再去拼命练和跑了，刘翔迫于上层压力，不从，依然想2016重登百十米栏第一飞人宝座，葛天劝之无力，怕将来面对废人，于是分居。 刘翔随后为挽回婚姻做出妥协，宣布退役。另一种是刘翔畏惧强手如林，加之后起之秀咄咄逼人，重夺王冠无望，总上去跑又丢不起人，故萌发退役念头。妻葛天深知，名将一旦退役，又没有李宁之财，弄不好就会落魄成一个日益气衰的小教练，那时什么巨额广告费出场费诸如此类的都会烟宵云散，于是力阻刘翔退役，刘翔不从，于是分居。到底哪个可能性更大一些？从势力女人的角度看，第二可能性貌似更大些啊！嫁汉嫁汉，穿衣吃饭，你若失势，抓紧滚蛋！这大概就是势力女人的世界观。其实我也搞不清楚他们分居的真正原因，要是彻底转个个儿，没准儿问题还真出在刘翔身上，比方说他在各种场合看美女的眼神儿以及或真或假由此引发的一系列问题。

    人为什么要出名呢？活着受罪。但谁又都知道，没名哪来的利？所以过于贪利才是人活着累的真正原因。