皮球飕飕进大门

打进门里真高兴

小猪到处狂飞奔！

――至施魏因斯泰格（小猪）

最近欧洲杯足球赛如火如荼。我算不上球迷，那些球星、教练等都不太认识，很多技术术语也不太懂。以往我先生看球，我也凑凑热闹一起看。知道了几个为数不多的球星。今年，由于欧洲杯的比赛大多在我们的深夜，我和先生都没有那个毅力后半夜爬起来看球，所以只好看网站和报纸了。好在也能了解些战况。

我喜欢德国队和荷兰队。喜欢德国队，是因为我喜欢巴拉克。喜欢他那坚毅的眼神。而荷兰队，则是因为喜欢巴斯滕，喜欢他那忧郁的眼神。巴斯滕是我在读大学时的球星，现在他做教练仍然那么吸引人。当我得知巴斯滕率领的荷兰队被俄罗斯淘汰之后，我好伤心啊。

好在德国队晋级四强，而且我钟爱的队长巴拉克还进球了。我很高兴。期待着今天晚上他能率领德国队继续前进。我在他的网站上http://www.michael-ballack.com/ 给他留言，希望他前进。不过我也提醒他，千万别用手碰球和对方队员。希望他能看到。

我非常尊重和钦佩土耳其队，尤其是他们直到最后一秒仍然不放弃的精神，但胜利者只有一个。我希望德国队胜利，那么就意味着土耳其出局。这里我只能先向他们致敬了。同时我想，我们国家男子足球队哪怕是有一点点他们那样的拼搏精神就好了。

有一天我正在看报纸。那版上有一些德国队队员。我6岁半的女儿Wendy过来和我一起看。有时候我们让她和我们一起看足球比赛，虽然她不太懂，但也看得津津有味。她说你喜欢谁呀，我指着巴拉克说我喜欢他。她指着小猪说我喜欢他。其实她并不认识他。于是我告诉她：这个人叫小猪。

“小猪？”她很奇怪。“他为什么叫小猪啊？”我说：“是他爸爸妈妈给他起了这个名字的。”

她没再追问这个问题了，然后她说了一句：小猪呼呼踢皮球

我一听，放下报纸说：“哈哈，作诗啦。继续吧。”

她继续一边想一边说：

皮球飕飕进大门

皮球进门真高兴

小猪到处狂飞奔！

（我帮她改了个别字以保证押韵）

我连连高呼：很棒很棒！一个会作诗的小球迷诞生了！

我会把这首诗（中英文）贴在巴拉克的网站上，并祝愿他率领德国队在今天晚上取得胜利，并且继续胜利夺得冠军！

（我不是小猪的球迷，所以我不知道他是不是也有一个自己的网站。原则上，Wendy是他的粉丝，把这首贴到他的网站上去的工作应该是她的事情。不过这个6岁半的孩子还没上小学，认识的汉字不到300个，认识的英文就更少了。等她自己有能力时再做吧。呵呵。）