大家都说，为了提高棋艺，多下是不可少的。

塔拉什在所著《the game of chess》一书的序言中的观点却与此相反。当然，这种观点是极其少见的。兹译于下，以供参考。

……

初学者想尽快下棋的欲望是可以理解的，然而必须压抑。处于初学阶段而去下棋，那是终将成为生手（unskilful player）的确当不易的途径。只有当他反复再三地致力于基础部分，并且彻底掌握了本书所解释的战术组合，只有当他反复再三地学习了残局并已臻于熟练，只有当他消化吸收了（本书中）中局部分的大量材料——此时他已不再是一个低手，尽管他还没有下过一盘棋。此后，他只需要掌握那些在“开局一般原理”中所陈述的通则，到此一步，他就可以准备实战了。下完每一盘后，他可以在“各类开局”中研究它的开局部分。如果他有雄心，如果他想成为大师——嗯，实践（practice）铸就大师。任何具有中等天赋的棋手，——不需要特别的天赋，都可以成为大师。但是实际上并无此必要。正确的观点是：下棋是为了快乐。这种快乐和水平高低并无关系。最傻的人经常能从棋中得到最大的快乐——当他们的马双吃对方的王和后时他们就能乐不可支。

……