按：本文内容节译自尤里·阿维尔巴赫（苏联特级大师）所著《chess tactics for advanced players》。

有一句棋谚值得我们记住：四十步好棋不够赢，一步坏棋足以输（按：四十步好棋指战略，一步坏棋指战术）。你的下棋经历会使你对此深有体会。特级大师Teichmann 曾经说过：象棋百分之九十是战术。我们中的每一人——从初学者到世界冠军——都知道此说是何其正确。让我们来看一个实例，——来自特级大师的实战对局，来说明我们的观点。

科托夫——斯密斯洛夫，布达佩斯，1950年。白先。

从战略上说，白方已经是胜势局面。黑方的阵形有无法弥补的根本的弱点。白方的f5马位置很理想，他的双车瞄住了h7.对黑王的正确的进攻可使白方获胜。白方需要做的是让后参战，可是黑车对b4兵的威胁限制了白后的活动。因而，白方的计划是在适当的时候放弃b4，全力向h7开火。不用说，这样的作战方案应经过精确的计划。此时，白方最好的棋是进兵g3，防止黑方的反攻。然而，白方轻率地，没有经过审慎的思考，便开始了攻击。实战着法如下：

1.Qe2 Rxb4 2.Rxh7+？ Nxh7 3.Qh5 Qg8 4.Ne7 Rxg2+

白方虽占攻势，但并非连续叫将，所以应该考虑黑方的反击。因而，白方应在第一步走g3，先为预防。

5.Kf3

初看之下，黑方没有后续手段，但是，恰恰在这里，应该仔细考虑黑方的战术。下面是

5.…Rf2+！

这步反弃子使黑方有时间重新组织他的分散的重子，对白王进行反攻。

6.Kxf2 Rb2+ 7.Qe2

无奈之举，其他着法都将致命。

7.…Rxe2+

8.Kxe2 Qg2+

9.Kd1（9.Ke1 Ba5+ 10.Kd1 Qd2#） Qf1+

白方认输。