寒冷的冬天总算过去了，艰苦的日子结束了。林子里的树木抽出嫩芽，到处都盛开着粉红色的桃花，白色梨花和鲜黄的报春花。山顶上的积雪已经消融，溪水淙淙地流淌。各种鸟雀纵声歌唱：春天来了。

在马贝杜依一带，气候一下子开朗起来。动物们都从自己的窝里爬出来，摇摇晃晃地走动着，让已经疲软的肢体恢复活力。

这一天，阳光灿烂，列那带着全家人来到门前的草地上，一起嗅着春天的气息。两个小狐狸在嘻笑打闹，他们还不懂得生活的艰辛，还不知道发愁是一种什么滋味。

列那和他的妻子海默琳互相看着对方空出的肋骨和消瘦的面颊，陷入了沉思。不论多美好的天所阴雨子饿就是肚子饿，再和煦的春风也顶不了饭吃。

“亲爱的，”列那倒在草地上，懒洋洋地说，“我完全知道今天该做什么。你去陪孩子们玩吧，让我静静地晒一会儿太阳，然后继续干一些坑蒙拐骗的勾当，甚至是干一些玩命的活儿。”

睡了一小觉之后，列那觉得心情比刚才好些了，于是他沿着一条林间小道，溜达了起来。

列那首先碰到了在松树上做窝的松鼠罗斯勒，此刻他正在树枝见跳来跳去，不知在忙活着什么。

“嗨，罗斯勒，漂亮的老邻居，”列那主动和他打招呼，“林子里有什么新闻没有？”

“林子睡醒了，大家都很高兴，”罗斯勒兴致勃勃地说。

“年年春天都是这样，看来一切照旧。”列那漫不经心地说。旋即又想起了什么，犹豫了一下，终于开口问道：“有没有我舅舅的消息？”

“您舅舅？噢，您是说依森格兰先生吗？他现在可不大好，据说，在圣诞节前夕，他被猎人打成重伤，尾巴都断了，屁股也被火枪打烂了。后来一直就是病病歪歪的，很少出门。”松鼠答道。

列那忍不住笑出声来，继续往前走。“我发现大狼依森格兰这老东西其实命很大，”列那心想，“以往我无数次地设下骗局，要置他于死地，虽然他第六次也都被我耍得大吃苦头，但最后的运气总不至于太坏。真不知道，他上次是怎么从猎人手掌心里逃脱的。不过，我下回见了他之后，得多小心点。最好还是离他远点。”

他在林子里转悠，一路上遇到熟人就热情地寒暄几句。野兔古厄尔看见列那走近，急忙躲到灌木丛里，昆盯着列那的一举一动，两腿还吓得发抖。

“躲什么呀，早看见你了，”列那一脸不悄地对野兔喊道，“你不用警惕性那么高，我现在身体虚弱，没有力气跟你赛跑。虽然我肚子饿，但你瘦骨伶仃的，看着就让人没胃口。春天来了，多吃点草吧，等你长肥了以后，我再和你理论。”

列那继续往前走，和野猪格化增打了个照面。

“嘿，老弟，”野猪格伦增上下打量着列那，“你瘦得一把骨头了。”

“唉，一冬天都没怎么吃着东西，您看上去也不比我好过多少啊。”列那笑嘻嘻地说道，然后伸手拍了拍野猪的肋骨。

“你这是上哪儿去啊？”野猪问道。

“还能上哪去，找吃的去呗，”列那愁眉苦脸地说，“一家人嗷嗷待哺啊。您有什么好建议吗？”

“你可以上杜弗雷纳老爷的农庄里去看看，据说那里的生活水平比别处高。”

“我这就去！多谢你啊，亲爱的朋友，咱们改天再聊吧。”列那说完了之后，就迈开了步向农庄走去。

农人们都在地里干活，列那小心翼翼地避开人和狗的视线，他迅速地向农庄里的城堡靠近，无意中来到了去年乌鸦田斯兰偷奶酪的那家农舍的篱墙外。他非常谨慎地探头往里看，也许能在这里碰上好运气。毕竟杜弗雷斯纳老爷的城堡那边，狗太多，实在是太危险。

“列 那先生，您总是鬼鬼崇崇的。”

列那吓了一跳，而着说话的声音，他看到了公猫梯培正躺在近旁的一个草丛中，懒洋洋地享受着阳光的抚甓。

“啊！你好，亲爱的梯培。你看上去气色不错嘛。”列那满脸堆笑地走到梯培近前。“这家伙一幅志得意满的样子，真他妈的该死！”列那心里暗骂，“估计整个冬天他都躺在火炉边，收拾着老太婆家的剩饭，既没冻着，也没饿着。”

“列那先生，欢迎您到此地游玩，但是，我将一刻也不放松地提防着您，如果您是带着坏主意来的，那第，我劝您还是在靠近我这前，先把它们放下。”梯培说这话的时候态度很友好，但是口气很硬。

列那没料到梯培一上来就跟他来这一手，他本来打算跟梯培套套近乎，以便寻找可乘之机，占占便宜。

“梯培老弟，你太客气啦。”列那对梯培报以天真无邪的微笑。

梯培也笑了。

“乌鸦田斯兰经常对我说起您，每当他一提起列那先生，就收不住话匣子，哇啦哇啦没个完。”梯培一边说，一边认真地观察列那的表情。

“哼，”列那冷笑道，“他大概不会说我什么好话。”

“的确是这样，”梯培说，“不过，我梯培不是个轻信小道消息的人。”

“那是那是。”列那附和着。

“您到这儿来，有何贵干啊？”梯培文诹诹地问。

“为了不让自己饿死，”列那说，“这附近能弄到什么吃的吗？老弟，你有什么好的建议吗？”

“我也正饿着呢，”公猎不满意地说，“今天早上，我的主人把一大串香肠挂在窗台上了。”

“什么？香肠！在哪儿的窗台上？”列那急切地问道。

“请你再把头伸过篱笆，向窗台上好好看看。”梯培说。

“嘿！”列那小声惊呼着，他果然看见好大一串香肠挂在窗外的铁钩子上，但是他也看见了被铁链子锁在窗下的公狗科尔托。

“那个凶霸霸的家伙，看来是香肠的守护神。”列那苦笑着说。

“也是一个乔商很低的家伙，”梯培轻蔑地评论道，“可以说是有勇无谋，一介鲁夫而已。”

“那就好吧，我就是不怕那些力气大但脑子笨的家伙。”列那一下子就有了信心。

“老太婆今天早晨把香肠拿出来的时候，在科尔托鼻子前面晃了晃，让他闻了闻味儿，然后就高高地挂在他的眼皮上方他够不着的地方了。我觉得主人只不过是逗逗他，强果这个傻瓜竟然自作多情地以为香肠是专门留给他的午餐。我为了让他从梦中清醒过来，还跑他吵了几句。”

“那么，我们怎么才能把香肠偷呢？”列那故作天真地问梯培。

“我们得合作才能得到它，这就是我为什么自己不下手的原因。”梯培说。