你还在看字幕吗？（英语速成四步法之二十六）

     我们通过听看原版英语电影电视剧来学习英语，一开始我们不得不依赖字幕，否则我们根本无法入门，这也是学习第二语言的一个显著特征。然而能直接看懂原版电影而不用字幕是每一个尚在初级阶段的英语学习者的梦想，况且用母语理解英语一直也是我们的方法所反对的，因此说长期依赖字幕是有害的，在适当的时候，我们必须彻底抛弃字幕。

      你还在看字幕吗？相信很多网友是的，字幕给我们提供了方便的同时也使大脑产生了惰性，这也是大脑的高明之处，它会毫不犹豫地选择最省力的途径、最熟悉的方式。我的女儿在这个关口上也曾产生了抵触，当我拿了无字幕的电影给她的时候，她几乎完全没有兴趣，这是一个关键转变，如果你看没字幕的东西感到费力，也就是说大脑感觉累（并不是听不懂），相信我，这真是暂时的，千万不要放弃，一定要坚持住。这时候我仍然采用的是兴趣法，当时女儿正迷  Jonas 兄弟，兄弟三人在美国说是家喻户晓一点也不为过，然而迪斯尼为他们量身定制的系列青春喜剧《Jonas》却很少有人知道，也没有字幕可供参考，孩子一口气看了十多集，从头笑到尾，一点也没有感到吃力，而且从此发生了很大的转变，原来每天必看的双字幕《Friends》有些不愿意看了，而是迷上了无字幕家庭剧，如 Abc family 热播的 《Ten things I hate about you》、《The secret life of the American teenager》等，看着孩子陶醉其中，连大人都有些羡慕了。

    可是能看懂无字幕美剧，仍然需要一定的门槛的，需要有一定的积累，也就是首先要有通过有字幕影视打下的基础，这就要网友对自己的水平有一个实际的判断，一般说如果听《空中英语教室》的讲解没有障碍，就可以试试无字幕美剧，当然，美剧不是教学片，角色发音也各有特色，需要有个适应的过程。

     本来想把《Jonas》和其它一些优秀美剧上传一些，可能由于版权问题，上传的很快被新浪播客管理员删除了，网友可以自已下载，国外的BT网站很多，我推荐http://www.mininova.org/，因为它是正规商业运作，提供的内容比较健康，即可以浏览最新或最流行的资源，也可以搜索，且更新很及时。

     能够顺利看懂无字幕美剧，这无疑是敞开了一扇大门，好处自不必多说的，更重要的是，你已经攀到了英语学习之路的大半了，仰望顶峰，信心又增强了许多吧。公众号“英语笑话漫画精选”，或同名微博每天推送，欢迎扫码订阅↓

https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/qV83iaZBmcEp971ibZFDhnHWzn4zLIzrmG6Ke8RTicibQLo3cPG7DZdZhSrUWSgw17Gl7bfM4zVJQWicicUvSfqdibcPQ/0?wx_fmt=jpeg