作品解读：《圆白菜（圆白菜也就是我们常吃的卷心菜）小弟》是日本图画书大师长新太创作的一本绘本，《圆白菜小弟》（《キャベツくん》，1980），是一本极受孩子们喜爱、曾经获得过第4届绘本日本大奖（第4回絵本にっぽん大賞）的图画书。

    有一天，圆白菜小弟在路上碰到了饥肠辘辘的猪大哥，“我饿了，”猪大哥说，“圆白菜，我要吃了你！” 圆白菜小弟回答说：“你要是把我吃掉了，你就会变成圆白菜！”猪大哥朝天上一看，天空上飘浮着一头鼻子变成了圆白菜的猪。“那要是蛇吃了你、猩猩吃了你、狮子吃了你、大象吃了你、鲸鱼吃了你呢……”故事就在猪大哥和圆白菜小弟逗人捧腹大笑的一问一答中展开，最后天上浮现出来的一头巨大无比的圆白菜鲸鱼。这是一本从左往右翻的书，它的地平线被画成了黄色，地平线下面有一条小路向左面伸去。随着翻页，我们看到卷心菜小弟和猪大哥就顺着这条小路一路向左走去，将读者的视线一直引导到最后一页。

   亲子阅读方法：在这本书中我们不仅可以感受到故事的幽默，也可以从不断重复的对话中学习到很多不同的句式，请家长和孩子一起阅读故事，在家长大声朗读完一页中的文字以后，可以用提问帮助您的孩子观察天空中的圆白菜猪、圆白菜蛇等：“猪的什么地方变成了圆白菜？”边问边读完整个故事以后，您可以完整地再读几遍，然后问孩子：

 

  1、你觉得什么地方最有趣？
  2、如果是你吃了圆白菜小弟，你会变成什么？

  3、还有某某动物吃了圆白菜小弟会有什么变化呢？

   亲子阅读延伸活动：和您的孩子一起扮演圆白菜小弟和猪大哥，自由地表演故事，加上孩子的自创就更好了！绘画好的孩子还可以自己画一个圆白菜某某，无论画得怎样，家长都要对孩子的创意给予赞扬。

 

 

    《圆白菜小弟》１９８０年出版，获第四届“绘本日本”奖大奖，是日本绘本的经典作品之一。书中黄、绿、蓝的绝妙搭配，既单纯又现代；宽广的留白使想象力发挥到了极致，是美感和创造力的完美结合。书中没有大道理，“Ｎｏｎｓｅｎｓｅ”无意思之意思的作。文学体裁的运用，使整本书丰富充盈，让人在赏心悦目中对快乐的招式应接不暇。这本“无意思”的《圆白菜小弟》，实在是有着许许多多意思的绘本杰作。      

    在日本，长新太的这本《圆白菜小弟》一直是赞否两极分化。

    喜欢它的当然是孩子们了。

    它像一粒魔力无穷的开心果，能让从咿呀学语的两三岁的幼儿，到上幼儿园大班的小朋友爱它爱得疯狂，笑得前仰后合从椅子上摔下来。在日本幼儿园的票选当中，它是蝉联多年的最受欢迎的一本图画书！

    可是它却遭到了不少大人的“白眼”——这说的是什么啊？

    是，这是一个看似荒诞、无厘头的故事。而且更要命的是，无论你怎么琢磨，即便是绞尽脑汁，挖地三尺，从里面也找不到什么教育意义。对于这样的图画书，有识之士当然要一声棒喝了！曾经有一位父亲对这类作品实在是看不下去了，愤怒地挺身而出，给作者寄去了一封抗议信：“竟会有这样不知所云的图画书，太不像话了！”

    那么，对于自己的这类“荒诞”的图画书，长新太是怎么解释的呢——

    明明是荒诞的，却偏要执拗地去寻找它的意义，当然会混乱了。这就好比去看抽象派画展，如果一定要究明这幅画表达的是什么，画的是什么，想过了头反而却什么也不明白了。而孩子们则直接多了，就是觉得好玩。最大的差异就在这里。虽然大人也曾经是小孩，可在不知不觉中，这种感觉却消失殆尽了。是长大成人了，但好的东西却被削除了。

    哪怕是抽象的东西，孩子们也能直率、聪明地理解。而作为成人的妈妈，理解起抽象的东西来，则要比具体的东西难多了。

    我的荒诞，不是我们日常的东西，是抽象的东西，也就是超现实主义的抽象。

    瞧，长新太说得再清楚不过了吧，不要整天想着去找什么意义，没有，你找不到，只要看着好玩，开怀大笑就可以了！

    他甚至说，笑，也是一种巨大的感动呢！

   其实，成人凭成人的感觉，照样可以读出这类荒诞图画书的乐趣来。比如上面说到的那位父亲，没过多久就又来信了，他说因为孩子看得太入迷了，自己也跟着慢慢地看了起来，虽然还是不知道说的什么，但多少也从中看出了一点乐趣。

    《圆白菜小弟》就是这样一本让人看了哈哈大笑的荒诞的图画书：

  有一天，圆白菜小弟在路上碰到了猪山大哥（注意，可不是猪大哥，《鳄鱼怕怕牙医怕怕》的作者五味太郎说你别看只多了一个“山”字，但两个人的见面就不再是平面的了，而且你愈读愈有味），猪山大哥说他饿了，要吃圆白菜小弟。可圆白菜小弟指着天上说，你要是吃了我，你就会变成这个样子。“嘣咔——”猪山大哥飘到了天上，鼻子变成了圆白菜！接着，在一片“嘣咔——”声中，身体变成三棵圆白菜的小蛇飞上了天，肚子变成一棵圆白菜的大猩猩飞上了天，脑袋和尾巴变成了圆白菜的狮子飞上了天，最后，你猜什么东西飞上了天？一条浑身散发着圆白菜气味的圆白菜鲸鱼飞上了天……

    天哪，你信不信，要是你给你的孩子读了这本图画书，那你一定会被“嘣咔——”“哈哈！”的声音吵得震耳欲聋！

“嘣咔——”“哈哈！”

“嘣咔——”“哈哈！”

“嘣咔——”“哈哈！”

……

    来吧，和你的孩子疯成一团吧！

    又有几本图画书能让孩子们笑得上气不接下气呢！

    不过你知道吗，长新太，在日本的图画书界可是一个如雷贯耳的名字。他一生一共画了四百多本图画书，他从不墨守成规，前卫，不断探索，素以构思奇拔和用色大胆著称，一次又一次革命性地颠覆了人们对图画书的固有观念，是一位真正的大师级的人物。这本二十多年前问世的《圆白菜小弟》，不但被视为他的代表作，也让他当之无愧地成为了日本荒诞图画书的鼻祖。

    这个不断重复的故事，其实就是一个语言游戏。孩子们就是在“你要是吃了我”和“嘣咔——”的重复声中，得到了快乐。

    长新太的画看上去很拙，类似于儿童画。

    他从不追求形似，大块大块地涂抹，用色鲜艳得让人瞠目结舌。有人说，他色彩的感觉来自于野兽派画家马蒂斯。不管他是受谁影响，至少有一点是可以肯定的，就是他特别喜欢画绿色的森林和黄色的大地。曾经有人追问过他，这是为什么？他回答说自己从不拘泥于色彩的运用，只是任其像河水一样自然流淌，之所以会画出接近原色的颜色，是因为自己的内心有这样的欲望。

    在他的图画书里，出现最多的就是地平线和天空。

    这本《圆白菜小弟》当然也不例外了，你看，一条鲜黄鲜黄的地平线，从第一页一直延续到了最后一页。天空也画得开阔，几乎占了画面的三分之二。

    在这本书日文版的护封上，长新太写上了这样一段话：

    不知是不是因为住在一个狭窄的镇上的缘故，我特别喜欢广阔的地方。

    我特别喜欢看得见地平线的地方，特别喜欢能同时看得见大海和天空的地方。当你眺望广阔的天空时，就会看见许许多多的东西。

    猪山大哥因为饿得摇摇晃晃，于是，就看到了这本图画书里的角色们。

    要是吃饱了，猪山大哥会看到什么呢？

    我眺望着广阔的天空，想着各种各样的事情，身体里就会渐渐地变得开阔起来，心情也开朗起来。

    不过，这本图画书里有一个谜，我始终也没有解开。就是封面上，圆白菜小弟的右边有一只小鸟。然而，书一翻开，它就飞走了，而且飞得无影无踪，直到这个故事快要结束的一刹那，也就是我们即将合上书的一刹那，它又突然飞了回来。

    是它嫌圆白菜小弟和猪山大哥太吵才飞走了吗？

    它又去了哪里？

    谁能告诉我。